| Thajský dopis | |
|---|---|
|
Celé jméno Bangkoku v thajštině; barevné značení: černá - samohlásky, červená - vysoké souhlásky; zelená - střední souhlásky; modrá - nízké souhlásky; hnědá - další symboly |
|
| Typ dopisu | abugida |
| Jazyky | Thajština , Pali |
| Příběh | |
| Tvůrce | Ramakhamhaeng Veliký |
| datum vytvoření | 1283 |
| Doba | od 13. století do současnosti |
| Původ | pallava Khmerské písmo |
| Příbuzný | laoský |
| Vlastnosti | |
| Směr psaní | zleva doprava |
| Rozsah Unicode | U+0E00–U+0E7F |
| ISO 15924 | thajština |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
| ก . |
ข _ |
ฃ . |
ค . |
ฅ . |
ฆ . |
§ . |
| จ . |
ฉ . |
ช . |
ซ . |
ฌ _ |
ญ . |
ฎ . |
| ฏ . |
ฐ . |
ฑ . |
ฒ . |
ณ . |
ด . |
ต . |
| ถ . |
ท . |
ธ . |
น . |
บ . |
ป . |
ผ . |
| ฝ . |
พ . |
ฟ . |
ภ . |
ม . |
ย . |
ร . |
| ล . |
ว . |
ศ . |
ษ . |
ส . |
ห . |
ฬ . |
| อ |
ฮ |
|||||
Thajská abeceda je písmo používané v thajském jazyce a menšinových jazycích Thajska ; druh abugida (indický souhláskový slabikář ).
Má: 44 souhlásek ; 15 samohláskových znaků tvořících alespoň 28 samohláskových tvarů; 4 tónové značky a řada speciálních operátorů (pro zkrácení hlásky, pro zrušení souhláskového znaku při čtení, operátor pro opakování poslední slabiky/slova/fráze/věty, operátor pro zkrácení slova/fráze).
Souhlásky se píší vodorovně zleva doprava; samohlásky se přidávají nad, pod, nalevo nebo napravo od odpovídající souhlásky.
Thajská slova ve větě nejsou oddělena mezerami , jak je tomu v mnoha západních jazycích: celé fráze nebo věty se obvykle píší dohromady. V thajském psaní však stále existují případy, kdy je v jedné větě použita mezera. Nazývá se วรรค "vak " a používá se při výpisu něčeho nebo odpovídá čárce a středníku v ruštině . Kromě toho se k oddělení křestních jmen od příjmení používá mezera, stejně jako čísla před a za, operátor opakování ๆ a závorky.
Vzhledem k tomu, že thajská slova ve frázi nebo větě jsou psána společně bez použití mezery, může být pro začátečníka někdy obtížné slovům porozumět a oddělit je od sebe. Pokud si však zapamatujete pravidla pro tvoření slabik a to, že každá slabika musí mít počáteční souhláskový symbol, většinu slabik určíte bez větších problémů. Samozřejmě existují nejasnosti a výjimky, které se však týkají relativně malého počtu slov.
Z interpunkčních znamének jsou uvozovky , závorky . Dříve se znak používal k označení odstavců .
Thajské písmo má své vlastní označení pro čísla , ale arabské číslice se také běžně používají .
Thajská abeceda je odvozena ze starého khmerského písma , což byla zase jižní varianta písma brahmi ( pallava ). Podle tradice je vytvoření thajského písma připisováno králi Ramakhamhaengovi Velikému , který thajské písmo schválil v roce 1283. Ačkoli se formy psaní symbolů v průběhu staletí mírně měnily, obecně jde o systém, který byl vyvinut ve 13. století .
Systém thajského psaní, na rozdíl od takového systému, jako je například angličtina , obsahuje mnoho obecných pravidel, která se vztahují téměř na celou slovní zásobu , ale protože thajština procházela přirozenými změnami v průběhu času a také přejímala slova z jiných jazyků, pak do pravidel byly přidány výjimky. Mnohé z těchto výjimek však mají svá nová pravidla čtení, která jsou nyní stejně pravidelná jako hlavní pravidla. Se znalostí pravidel je tedy možné číst většinu thajských slov s vysokou mírou přesnosti, aniž bychom dokonce chápali jejich význam, což je nemožné ve stejném anglickém jazyce za stejnou krátkou dobu.
Thajské psaní je abugida - systém psaní, ve kterém abeceda obsahuje pouze znaky pro souhlásky a samohlásky jsou označeny znaky, které nemají místo v abecedě. Thajské písmo má 44 souhláskových písmen, která představují 21 souhláskových zvuků. Duplicitní souhlásky se objevily nejméně ze dvou důvodů: kvůli skutečnosti, že některé z nich byly vyslovovány odlišně v pálštině a sanskrtu , ale získaly stejný zvuk v thajštině (rozdíl mezi nimi byl zachován, například v khmérštině ), a v pořádku mít možnost využít celou sadu tónů pro řadu zvuků odrážených duplicitními souhláskami (část duplicitních souhlásek patří do nižší třídy, která má pouze tři tóny z pěti, druhá část patří do vyšší třídy, která má „chybějící“ tóny).
Souhlásky se dělí do tří tříd (viz trayang ) – nízké, střední a vysoké, které jsou prvním faktorem určujícím tón slabiky . Existují čtyři kombinace souhlásky a samohlásek, které nejsou zahrnuty do počtu 44 souhlásek, z nichž se v současné době používá pouze jeden znak.
Každý souhláskový symbol má své jméno a s ním spojený jediný definovatelný objekt (asociátor, nomenklaturní termín) jako v ruštině: „A – meloun, Bae – beran, Ve – vrána“ atd. Tento systém zápisu se nazývá sakotkam a pomáhá vyřešit pravopisné nejasnosti kvůli více znakům pro stejný zvuk (např. ขkho khai , kde kho označuje zvuk „kh“ a khai je slovo, které začíná tímto zvukem a znamená „vejce“; a ฆkho rakkhan , kde kho označuje stejný zvuk „kh“ a rakkhan je slovo, které při psaní používá symbol ฆ a znamená „zvonek“, takže pomocí nomenklaturního výrazu khai nebo rakkhan můžete přesně označit charakter zájmu ข nebo ฆ).
Dvě souhlásky – ฃ ( kho khai ) a ฅ ( kho khon ) – se v moderní thajštině nepoužívají a jsou zcela nahrazeny ข ( kho khai ) a ค ( kho khwai ). Žádné z těchto dvou písmen neodpovídá sanskrtu nebo pálijskému dopisu. Obě jsou modifikacemi předchozího písmena v abecedě, mají stejnou výslovnost a stejnou třídu jako předchozí písmeno, takže jsou nadbytečné.
Mnoho souhlásek se vyslovuje odlišně na začátku a na konci slabiky.
Thajské písmo, založené na indických psacích systémech , přijalo stejné uspořádání písmen v abecedě. Systém thajské abecedy odráží jeho indický původ v mnoha podobách, i když se moderní thajská výslovnost od originálu výrazně liší. Abychom pochopili systém, který je základem odpovídajících souhlásek, je nutné porozumět počtu kategorií reprezentovaných zvuků. Zde uvedené tabulky jsou modifikací tradičních thajských korespondenčních tabulek, ve kterých jsou níže uvedené tabulky 2 a 3 v originále obvykle umístěny v jedné řadě nazvané „různé souhlásky“:
V thajštině je tedy 44 souhláskových znaků. Dvě v závorce jsou nyní zastaralé. Slova, která byla dříve zapsána pomocí těchto dvou znaků, jsou nyní zapsána pomocí souhlásek nalevo od nich v tabulce.
Sloupce a řádky v tabulkách 1 a 2 (A až E-2) mohou mít lingvistické definice. Zvuky ve sloupci A jsou charakterizovány jako znělé zastávky ; ve sloupci B - neznělé nenasávané zastávky . Všechny tři sloupce C jsou neznělé nasávané zastávky. Sloupec D označuje spiranty ( syčení a pískání ). E-1 a E-2 - oba reproduktory se sonoranty ; ve sloupci E-1 jsou nosní zvuky.
V tabulce 1 a sloupci E-2 v tabulce 2 jsou všechny zvuky v řadě 1 produkovány zadní částí úst ( velární zvuky ). Zvuky z řádku 2 jsou vytvářeny nastavením jazyka trochu více směrem k přední části jazyka ( palatinální zvuky ). Zvuky v řádku 3 a 4 se přehrávají za zuby ( dentální zvuky ), zatímco v řádku 5 se přehrávají rty ( labiální zvuky ).
Souhláska ญ na řádku 2 je v „nosovém“ sloupci E-1. V literární thajštině se zcela sloučil s ย ( yo yak , což představuje zvuk „y“), ale mnoho regionálních thajských dialektů si zachovalo původní nosní zvuk . Většina souhlásek v řádcích 3 a 4 zní dnes v thajštině stejně, i když představují různé druhy zvuků v indických jazycích , ze kterých byly původně vypůjčeny. Tři spiranti (sloupec D) ve druhé tabulce ve skutečnosti vyplňují tři prázdná místa v nejvyšší třídě sloupce D v první tabulce.
Thajština je tónový jazyk a thajské písmo obsahuje kompletní informace o tónech samohlásek. S výjimkou samotné samohlásky poskytuje informace o tónu třída souhlásky (nízká, střední nebo vysoká), délka samohlásky (dlouhá nebo krátká), závěrečná souhláska (neznělá/znělá) a někdy i čtyři tónové ikony, jejichž názvy jsou odvozeny od číslic jedna, dva, tři a čtyři.
Z tohoto systému existují výjimky - zejména zájmena chan a khao se i přes písemně naznačený stoupající tón vyslovují vysokým tónem (ve formálních situacích však výslovnost odpovídá pravopisu).
K označení krátkých samohlásek a tichých souhlásek se používá jiná diakritika.
Thajské písmo, stejně jako jiná indická písma , má četné úpravy pro psaní sanskrtu a příbuzných jazyků, zejména páli . Pali je jazyk kánonu v thajském buddhismu větve Theravada . V Thajsku se Pali píše pomocí mírně upraveného thajského písma. Při psaní Pali se používá pouze 32 souhlásek a 8 samohlásek.
| Ka | Kha | Ha | Gha | Nga |
| Cha | Cha | Jah | Jha | Nha |
| T.a | Tx.a | Ano | Dh.a | Na |
| Ta | Tha | Ano | Dha | Na |
| Pa | Pha | Ba | bha | Ma |
| Ano | Ra | Los Angeles | Wa | |
| so | Ha |
| Indické písmeno | |
|---|---|
