| Khanty jazyk | |
|---|---|
| vlastní jméno | Chanty yasai |
| země | Rusko |
| Regiony | Khanty-Mansi autonomní okruh , Jamal-Něněcký autonomní okruh , Tomská oblast |
| Celkový počet reproduktorů | 9584 (2010) [1] |
| Postavení | vážné ohrožení |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| ugrofinská větev Ugric podvětev Ob-Ugric skupina | |
| Psaní | azbuka ( chantyské písmo ) |
| Jazykové kódy | |
| GOST 7.75–97 | khan 760 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kca |
| WALS | kty |
| Etnolog | kca |
| ELCat | 8552 , 8550 a 8551 |
| IETF | kca |
| Glottolog | khan1273 |
Chantyjština ( zastarale Ostyak ) [2] - jazyk Chantyů - malého národa západní Sibiře , žijícího podél povodí přítoků Ob a Irtyš a podél samotného Ob na jeho středním a dolním toku.
Podle sčítání lidu v roce 2002 byl počet Chanty 28,7 tisíc lidí. Většina z nich žije v Chanty-Mansijsku (kromě jeho západních oblastí obývaných Mansi ) a Jamalsko- něneckých autonomních okruzích (25,9 tisíc lidí), zbytek - na severozápadě Tomské oblasti . Počet Chantyů během 20. století zůstává víceméně stabilní, ale počet Chantyů, kteří považují jazyk Chanty za svůj rodný jazyk, znatelně klesá: v roce 1959 jich bylo 77 % s populací 19 410 lidí, v roce 1970 - 68,9 % (z 21 138 lidí) a v roce 1989 - 60,5 %. Podíl Chantyů, kteří mluví rusky (jako prvním i druhým jazykem), neustále roste: 70,3 % v roce 1959 a 89,4 % v roce 1989.
Chanty jazyk je předmět studia na základní škole ; vycházejí noviny .
Khanty jazyk je známý pro jeho výraznou dialektovou fragmentaci .
Je nesporné vyčlenit dvě skupiny dialektů (dialektů): západní ( vlastní Chanty ), dále rozdělené na severní (dialekty skupiny Obdor (Obdorsky) a dialekty skupiny Ob: Shuryshkarsky, Berezovsky, Kazymsky, Sredneobsky) [3] a jižní (Irtysh, Kondinsky, Demyansky - mrtvé dialekty) a východní (nebo Kantyk - vlastním jménem východní Chanty), včetně dialektů skupiny Surgut: dialekty Trom-Agansky, Agansky, Yugansky, Pimsky.
Územně sousedící dialekty a dialekty jsou si blízké, ale krajní body nářečního kontinua mají rozdíly, které znesnadňují vzájemné porozumění mluvčím těchto dialektů .
První pokusy o vytvoření písemné verze chantyjského jazyka, které pokračovaly až do počátku 20. století, se datují do roku 1868, kdy vyšel překlad Matoušova evangelia v berezovsko-obdorském dialektu. Písmo založené na latinské abecedě bylo sestaveno ve 30. letech 20. století pro obdorský a kazymský dialekt a v roce 1937 bylo přeloženo do azbuky . Jediná spisovná varianta jazyka nevznikla; V současné době existuje písmo ve čtyřech dialektech.
Celková khantyovská abeceda pro čtyři dialekty (od roku 2000):
| A a | Ӓ ӓ | Ӑ ӑ | B b | dovnitř _ | G g | D d | E e |
| Jo jo | ɘ ə | Ӛ ӛ | F _ | W h | A a | čt _ | K to |
| Қ қ ( Ӄ ӄ) | L l | Ӆ ӆ ( Ԓ ԓ) | M m | N n | Ң ң ( Ӈ ӈ) | N' n' | Oh , oh |
| Ӧ ӧ ( Ŏŏ ) | Ө ө | Ӫ ӫ | P p | R p | C s | T t | u u |
| Ӱ ӱ | Ў ў | f f | x x | Ҳ ҳ ( Ӽ ӽ ) | C c | h h | Ҷ ҷ |
| W w | u u | b b | s s | b b | uh uh | Є є | Є̈ є̈ |
| ty jo | Ty jo | jsem _ | Ĭ Ĭ |
| Moderní azbuka |
název písmene |
IPA |
|---|---|---|
| A a | A | |
| Ӓ ӓ | Ó | |
| Ӑ ӑ | ӑ | |
| B b | miláček | b |
| dovnitř | ve | w,v |
| G g | ge | ɣ, ɡ |
| D d | de | d |
| Její | E | je, ʲe |
| Její | jo | jo, ʲo |
| ɘ ə | a | ə̱ |
| Ӛ ӛ | a | ɘ |
| F | zhe | ʒ |
| W h | ze | z |
| A a | a | i, ʲi |
| čt | j | |
| K to | ka | k |
| Қ қ (Ӄ ӄ) | ka | q |
| L l | e-mailem | ɫ, lʲ |
| Ӆ ӆ (Ԓ ԓ) | ee | ɬ |
| Mm | Em | m |
| N n | en | n, nʲ |
| Ң ң (Ӈ ӈ) | en | ŋ |
| ne | en' | |
| OH oh | o | Ó |
| Ӧ ӧ (Ŏ ŏ) | Ó | Ó |
| Ө ө | ө | ө̱ |
| Ӫ ӫ | ӫ | ɵ~ɞ |
| P p | pe | p |
| R p | ehm | r |
| C s | es | s,ɕ |
| T t | te | t, tʲ |
| U u | v | u |
| Ӱ ӱ | ӱ | y |
| Ў ў | ¢ | |
| f f | ef | F |
| x x | ha | X |
| Ҳ ҳ (Ӽ ӽ) | ha | χ |
| C c | ce | ts |
| h h | Che | tɕ |
| Ҷ ҷ | ҷе | tʃ |
| W w | sha | ʃ |
| U u | shcha | ɕ, ɕː |
| b b | ||
| s s | s | ə, i |
| b b | ʲ | |
| uh uh | uh | E |
| Její | є | |
| Její | є̈ | |
| ty jo | Yu | ju, ʲu |
| Ty jo | Yu | |
| jsem | já | ja, ʲa |
| Ĭ Ĭ | já |
Ve fonetice chantyjského jazyka se rozlišuje 8 samohlásek a 18 souhlásek (kazymský dialekt). Je nutné rozlišovat mezi samohláskami první a neprvní slabiky . Takže samohlásky první slabiky jsou zřetelnější a jasnější; mohou být dlouhé : a , e , o , ә a krátké: ӓ , a , ө , y . Délka samohlásky často hraje sémantickou roli, např.: A s „Ob“, ӓ s „žena“; sh a nsh "koleno", sh nsh " záda". V neprvních slabikách se často vyskytuje redukovaná superkrátká samohláska, označovaná písmenem ы . Přízvuk v Chanty téměř vždy padá na první slabiku; ve víceslabičných slovech se mohou objevit sekundární přízvuky, které dopadají na jednu z lichých slabik (častěji na třetí).
Některé souhlásky nemohou tvořit skupiny ; pokud by takový nemožný shluk vznikl při sufixaci , pak jedna ze souhlásek buď vypadne, nebo se mezi nimi objeví redukovaná samohláska. Vyslovovat lze souhlásky s , x , sh , ӆ v pozici mezi samohláskami.
Hlavním způsobem tvoření slov je sufixace , slovesa v jazyce Chanty mají preverbia . V Chanty neexistuje žádná kategorie gramatického rodu . Ruské předložky obvykle odpovídají postpozicím , například: Ma As pela mansom („Šel jsem do Ob“), kde As je „Ob“ a postpozice pela je „k“. Osobní přivlastňovací přípony se používají k označení, že předmět patří osobě. Existují 3 čísla : jednotné číslo , množné číslo a duální číslo , například: pukh manys („chlapec odešel“), pukhy mansanyn („chlapci (dva) odešli“), pukhyt mansyt („chlapci odešli“).
Slovosled v jazyce Chanty je SOV (subjekt-objekt-predikát).
Systematické studium chantyjského jazyka začalo v 19. století, kdy maďarský objevitel Antal Reguli podnikl výpravu do sídel Chantyů a Mansiů . Předtím však měli ruští osadníci několik předchozích staletí zkušenosti s Ostyaky a Voguly, od nichž vybírali hold; jazyk také zajímal ortodoxní křesťanské kněze.
Slavní učenci z Chanty:
V letech 1898-1902 se finský vědec Kusta Karyalainen zabýval sbírkou chantyovské slovní zásoby na Sibiři ( Tobolsk , Tomsk ) .
Protože v době nastolení sovětské moci v Rusku neexistoval mezi původními obyvateli Severu žádný spisovný jazyk, byla již v roce 1919 zřízena redakční rada při odboru vzdělávání národnostních menšin Lidového komisariátu pro výchovu a vzdělávání RSFSR vyvinout abecedy pro tyto národy a v roce 1922 bylo rozhodnuto vytvořit psaný jazyk pro národy severu, pro který byla vytvořena zvláštní komise ze zástupců Lidového komisariátu národností , Lidového komisariátu pro vzdělávání, Akademie věd , největší lingvisté a etnografové [4] .
Začátkem roku 1921 vyhlásilo sibiřské ministerstvo pro lidové školství, pořádané 25. ledna 1920, soutěž mezi učiteli z řad domorodého obyvatelstva, kteří pracovali v národních školách, aby vyvinuli nejlepší učebnici v mateřském jazyce studentů. Zároveň na základě rozhodnutí Lidového komisariátu pro vzdělávání a Výboru Severu v roce 1925 začali vyvíjet speciální základ a knihu pro čtení, aby se děti naučily ruskému jazyku, který se od Chanty velmi lišil svou strukturou a slovní zásoba [4] .
V roce 1926 se objevily první primery připravené nadšenci v národních jazycích, původně vyrobené ručně. V letech 1928-1930. Knihy ABC se začaly tisknout typografickým způsobem, poté začala systematická práce na vývoji programů a sad učebnic v jazycích národů Severu pro základní školy a také metodické literatury pro učitele [4]. .
Ve školním roce 1927/28 sestavili V. G. Bogoraz-Tan a S. N. Stebnitsky první ruský základ pro všechny školy na severu o objemu 129 stran. N. I. Leonov a P. E. Ostrovskij zároveň vydali knihu „Náš sever“ o objemu 180 stran pro rodné školy RSFSR [4] .
V říjnu 1929 přijala Komise národních jazyků a kultur Severní fakulty Leningradského institutu živých orientálních jazyků Jednotnou severní abecedu v latině sestávající z 32 písmen v kombinaci s diakritickými znaménky, což umožnilo předávat fonémy jazyků severních národů písemně. Pro usnadnění psaní a tisku by měl být počet diakritických znamének snížen na minimum, proto práce na zjednodušení abecedy pokračovaly [4] .
V prosinci 1930 vědci představili nový návrh abecedy, rovněž latinky, 39 písmen (29 souhlásek, 10 samohlásek) s přidáním znaků pro změkčení, zeměpisnou délku a aspiraci. Byl schválen v roce 1931 Všesvazovým výborem Nové abecedy pod Prezidiem Rady národností Ústředního výkonného výboru SSSR a Kolegiem Lidového komisariátu školství SSSR [4] .
Zároveň se začalo s tvorbou nových učebnic na základě navržené abecedy. V roce 1930 vyšel první chantyovský základ „Khanty-book“ v obdorském dialektu severní skupiny, který sestavil učitel P. E. Khatanzeev [4] .
Když v roce 1932 předsednictvo Všeruského ústředního výkonného výboru přijalo usnesení o národně-teritoriálním zónování Dálného severu a vytvoření tamních národních okresů a okresů, na První celoruské konferenci o rozvoji jazyků a Psaní národů severu byl schválen projekt na vytvoření národních literárních jazyků pro čtrnáct národností, včetně Chantyů, Mansiů , Něnců , publikací učebnic a základů v těchto jazycích. Konference také stanovila základní principy terminologie a pravopisu severských jazyků [4] .
V roce 1933 vyšel Kargarův základ, sestavený v kazymském dialektu chantyjského jazyka, překlady první části Šulevovy čítanky a Popovovy učebnice aritmetiky. Začala tvorba programových a metodických materiálů pro učitele [4] . V prosinci 1933 byla na výzvu Lidového komisariátu školství RSFSR vyslána skupina studentů z Fakulty ruského jazyka a literatury Tomského průmyslového pedagogického institutu , včetně P. K. Zhivotikova , na vyšší pedagogické kurzy Leningradu. Pedagogický institut. AI Herzen pro studium chantyjského jazyka . V létě 1934 odešli tito studenti pracovat jako učitelé. Na konci kurzu byl Zhivotikov poslán na Pedagogickou fakultu Ostyako-Vogulského , kde vyučoval ruštinu a chantyjské jazyky, literaturu, pokračoval ve výzkumu a systematizaci chantyjského jazyka, vytvořil a vedl kruh národní tvořivosti [5] .
V letech 1933-1934. Vyšly první knihy pro učebnice čtení a gramatiky , které připravili badatelé a učitelé Ústavu národů severu . Na přípravě učebnic se podíleli studenti, pro které byly příslušné jazyky mateřským jazykem. To umožnilo přiblížit spisovnou řeč žití a vyvarovat se chyb [4] .
V roce 1934 na schůzi zástupců Výborů nové abecedy národů severu, Lidového komisariátu školství RSFSR a Výboru Severu pod předsednictvem Všeruského ústředního výkonného výboru pro rozvoj psaní v národních jazycích v Moskvě se ukázalo, že latinská abeceda vytváří potíže při používání literatury: protože slovní zásobu jazyků severních národů obohatila ruština a písmo z ní bylo odtrženo, zástupci národní inteligence nastolila otázku překladu chantyjského písma do azbuky. V roce 1935 přijalo prezidium výkonného výboru okresu Ostyako-Vogulsky rezoluci „O přechodu chantyjské a mansijské abecedy na ruský základ“, realizovanou v únoru 1937 [4] .
V roce 1937 vydal Institut národů severu sbírku „Jazyky a psaní národů severu “ s článkem V.K. Přesto přítomnost mnoha dialektů komplikovala tvorbu jednotných učebnic. A. L. Alelekov a A. N. Balandin ve zprávě „O dialektech chantyjského jazyka a spisovném chantyjském jazyce“ uvedli, že „... naučnou literaturu pro chantyjské školy vytvořenou na základě severních dialektů nelze ve vachských školách používat z důvodu úplné nepochopení dětí ze severního chantyjského jazyka. Ze 16 stran základky, sestavené v kazymském dialektu a přečtené studenty bolše-larjakské národní školy, pochopili pouze 3 slova: dát - "kotel", poh - "syn", veret - "udělal" [ 4] .
Od roku 1937 začal dotisk veškeré literatury, která byla dříve publikována v severních jazycích. Sjednocení následovalo dialekt středního Ob. V roce 1938 vyšel v azbuce základ Salzberg a poté základ v Suchotinovi, v roce 1939 první kniha ke čtení. V letech 1939-1940 vznikly ucelené soubory učebnic do 3. ročníku pro řadu národností. Tvorbu učebnic komplikovala i skutečnost, že tuto práci vykonávali zástupci domorodých národností v leningradské pobočce Uchpedgiz , izolovaně od živého jazyka. Proto byla příprava učebnic v roce 1940 převedena do Chanty-Mansijska a nakladatelská funkce zůstala Leningradu. Se začátkem Velké vlastenecké války a blokádou Leningradu přestalo vydávání naučné literatury [4] .
Rozhodnutím předsednictva výboru Chanty-Mansijsk Okrug Všesvazové komunistické strany bolševiků v roce 1940 byl střední ob (kazymský) dialekt položen jako základ spisovného jazyka, nicméně na konferenci učitelů ( 7.10.1940) bylo rozhodnuto vyvinout písmo pro Vachovský dialekt, aby se začalo s jeho praktickou aplikací v letech 1940-1941, a pro metodickou podporu kontaktujte Ústav národů severu . Bylo vyžadováno vědecké a teoretické studium jazyka a jeho dialektů, ale na to nebyl dostatek specialistů, stejně jako překladatelů. Okrugská komise pro vedení vytvoření jednotného spisovného khantyjského jazyka organizovaná z místních inteligenčních autorsko-překladatelských týmů ve všech okresech Chanty-Mansijského okruhu, včetně Surgutu o 5 lidech, Larjaku - 13, Samarovo - 4, v roce Mikojanovskij - ze 6, v Berezovu - od 7. Úkolem brigád bylo shromažďovat folklórní materiál pro další sestavování slovníků různých dialektů. Tyto materiály měly doplňovat Suchotinův slovník chantyjského jazyka, který se již používá ve všech národních školách okresu. Studium severních jazyků bylo také prováděno na Khanty-Mansijské pedagogické škole , kde v roce 1942 učitel P.K.
V roce 1947 se v Leningradu konala první Všesvazová vědecká konference o ugrofinských studiích, která založila neperiodickou publikaci „Sovětská ugrofinská studia“ [4] .
O vydání se v letech 1947-48 zasloužil docent Leningradské státní univerzity A. N. Balandin. slovníky: chantyjsko-ruský, rusko-chantský, mansijsko-ruský a rusko-mansijský, zatímco v „Informaci o zveřejňování primerů v dialektech chantyjského jazyka“ bylo uvedeno, že hlavní ředitelství škol rozhodnutím kolegia ministerstva školství RSFSR (14. 10. 1954) studoval potřebu publikovat primery ve třech dialektech chantyjského jazyka: kazym, surgut a vakh. Poslední z dialektů byl studován v 50. letech 20. století. N. I. Tereshkin , završil ji vydáním Základu pro přípravnou třídu. Zvukový systém uvedený v základním nátěru se však následně ztratil. Ustalo studium tohoto dialektu, příprava a vydávání učebnic [4] .
Učitelé A. M. Obatin a N. M. Aksarina , kteří působili v Berezovském okrese Chanty-Mansijského okresu, v roce 1954 připravili k vydání základ a učebnici chantyjského jazyka pro přípravnou třídu založenou na kazymském dialektu. Ale ministerstvo školství RSFSR, které neobdrželo odpověď od Ťumeňského regionálního výboru KSSS na žádost o dialektovou základnu chantyjského jazyka, odstranilo problém vydávání těchto učebnic a Uchpedgiz je vyloučil z plánu na 1954. Do začátku školního roku 1954/55 tak školám nebyly poskytovány potřebné příspěvky.
Teprve 6. března 1957 vydal ministr školství RSFSR E. Afanasenko rozkaz „Na rozkaz vyučování dětí ve školách Chanty-Mansijského národního okruhu“, doporučující ministerstvu jazyka a literatury SSSR Akademie věd zahrnula do plánu práce Lingvistického ústavu Akademie věd SSSR na rok 1957 sestavení rukopisů dvou základů chantyjského jazyka a také vývoj učebních pomůcek pro pedagogické školy v dialektech Surgut a Vakh . To bylo nařízeno společně se Státním pedagogickým ústavem. A. I. Herzen . Akademie pedagogických věd RSFSR a Institut národních škol v roce 1957 začaly sestavovat základ v kazymském dialektu a pokyny pro něj, přičemž plánovaly dokončení práce do 1. června téhož roku.
Na konci 50. let bylo písmo vyvinuto ve třech z osmi dialektů používaných v Chanty-Mansijském okruhu: Střední Ob a Kazym v jazyce Chanty a Sosva v jazyce Mansi. Těmito dialekty mluvilo 2446, 2456 a 2481 lidí v regionech Mikoyanovsky, Berezovsky a Surgut. Surgut a Laryak (Vachovsky) Khanty měli každý své vlastní dialekty a vůbec nerozuměli dialektu Middle Ob nebo Kazym. Žáci národních škol v těchto regionech byli nuceni studovat v ruštině, protože v jejich dialektech nebyl vytvořen žádný spisovný jazyk [4] .
Přítomnost dialektů v jazycích Khanty a Mansi tedy znemožnila použití běžných literárních jazyků v procesu učení [4] .
První publikace v jazyce Chanty se objevily v novinách Ostyako-Vogulskaja Pravda v roce 1934. Od roku 1957 vycházejí v Chanty -Mansijském autonomním okruhu chantyjské noviny „ Lenin pant huvat “ („Na leninské cestě“), v roce 1991 přejmenované na „ Chanty yasang “ („ Chantyovské slovo “). Noviny vycházejí jednou týdně: do začátku 70. let - na 1 straně a poté - na 4 stranách.
V Jamalsko-něneckém autonomním okruhu vycházejí noviny „ Lukh avt “ v jazyce Chanty.
Pravidelné rozhlasové vysílání v jazyce Chanty na rádiu Yugoria začalo v roce 1964. Chanty pořady v délce 20 minut jsou vysílány v pondělí, středu a pátek ráno, v poledne a večer. Podobný program existuje také na kanálu Yugra .
Na TRK "Yugoriya" kreativní sdružení "Ochag" vydává televizní programy v Chanty.
Díla spisovatelů Chanty vycházejí v jazyce. Příběhy E. D. Aipina vycházejí v surgutském dialektu, díla M. Vagatové , M. I. Shulgina , G. D. Lazareva a A. M. Sengepova vycházejí v kazymském dialektu a básnická díla R. P. Rugina vycházejí v šuryškarském dialektu a P. E. Saltykova. [8] .
Etno-rocková skupina „ H-Ural “ hraje od roku 2009 písně v dialektech Shuryshkar a Middle Ob jazyka Khanty.
Larisa Milyakhova je chantyjská etno zpěvačka, která hraje tradiční písně v dialektu Shuryshkar, původem z okresu Shuryshkarsky v autonomním okruhu Yamalo-Nenets.
Existuje Khanty folklórní skupina " Khatl nai " (v čele s Vityazeva Lyubov Gavrilovna), tým dosáhl 25 let v roce 2013. Děti v něm zpívají písně v šuryshkarském dialektu chantyjského jazyka.
| ugrofinské jazyky | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Poznámky † - mrtvé jazyky 1 možná odkazuje na pobaltsko-finské 2 možná odkazuje k mordovštině | |||||||||||||||||
| Státní a úřední jazyky v předmětech Ruské federace | |
|---|---|
| Státní jazyk Ruska | ruština |
| Státní jazyky subjektů federace | |
| Jazyky s oficiálním statusem | |
| Jazyky Ruska Wikipedie v jazycích národů Ruska Literatura národů Ruska Písně národů Ruska Slovníky v ruských jazycích Média v jazycích Ruska | |