| Futurama epizoda " Památný let" | |
|---|---|
| "Let k zapamatování" | |
Největší vesmírná loď - Titanic | |
| Sériové číslo | deset |
| Sezóna | jeden |
| Kód epizody | 1ACV10 |
| Scénář | Eric Horsted |
| Výrobce | Petr Avanzino |
| Předchozí epizoda | Hell Is Other Robots |
| další epizoda | Mars University |
| Titulky | Natočeno na místě |
| datum vydání | 26. září 1999 |
| TV kód epizody | S2E01 |
| Kreslený na začátku | "Clutch Cargo" |
| Seznam všech epizod | |
„A Flight to Remember“ je 10. epizoda první sezóny Futuramy . Poprvé uveden v Severní Americe 26. září 1999 .
Fry , Leela a Bender po návratu z mise na planetě Cannibalon oznámí profesoru Farnsworthovi své propuštění . Svůj názor však změní poté, co je profesor informuje o jejich plánované dovolené: plavbě na první plavbě největší vesmírné lodi, která byla kdy postavena, Titaniku .
Když posádka Planet Express nastoupila, zastavil je čestný kapitán letu Sepp Brannigan . Znovu se snaží svést Lilu, jako to udělal při jejich posledním setkání . Ve snaze zabránit Branniganovým nechtěným činům Leela prohlásí, že je zasnoubená s Fryem.
Na cestě do jejich kajuty se Bender setká s komtesou de la Roca.
Mezitím Brannigan na můstku staví novou trasu pro loď, která prochází davem komet a černých děr . V bufetu se Amy nečekaně seznámí se svými rodiči Leem a Inez, kteří se Amy okamžitě snaží dát dohromady nepřitažlivého tlouštíka. Aby se zachránila, Amy řekne rodičům, že už má přítele.
Bender začíná románek s hraběnkou, jehož scény jsou přímými parodiemi na scény z filmu Titanic s Leonardem DiCapriem .
V blízkosti bazénu se konají soutěže v limbu . Hermes se také chce zúčastnit, ale odmítá, protože si vzpomíná na tragickou epizodu před dvaceti lety. Poté byl členem olympijského týmu Země v roce 2980, ale na hřiště vyběhl chlapec, který chtěl být stejný jako jeho hrdina Hermes. Pokusil se projít pod mříž a zlomil si záda. Od té doby Hermes necvičil limbo.
Zapp Brannigan prohlašuje Leelu za vítězku, přestože ani nesoutěžila. Za odměnu byla ona a Fry pozváni na večeři ke kapitánskému stolu. Bohužel pro Frye jsou rodiče Zappa a Amy na večeři společně. Fry sedí mezi Leelou a Amy. Zapp začne být podezřívavý a požaduje, aby Fry políbil svou ženu. To samé požadují Amyini rodiče. Než je však falešný vztah odhalen, Keefe povolá Brannigana na můstek. Nová trasa uvrhla loď do katastrofy. Ve snaze napravit situaci, Zapp pošle loď do černé díry. Brannigan si uvědomuje nebezpečí a jmenuje Keefeho kapitánem, aby zůstal na můstku, dokud loď zemře, zatímco Zapp sám uteče. Bender spěchá na pomoc hraběnce, zbytek týmu spěchá do únikových modulů.
Mezitím se dveře vzduchové komory začnou zavírat a blokují východ. Zoidbergovi se podaří svými drápy zastavit úplné zavření dveří, ale dírou se nikdo nedostane. Nikdo jiný než Hermes, který se obrátil ke svým starým schopnostem a prošel průchodem, aby otevřel dveře ostatním. U únikových modulů potkali Amyiny rodiče, kteří jí našli nového přítele Keefa. Keefe a Amy se do sebe okamžitě zamilují a tak začíná jejich vztah, který trvá celou sérii. Bez čekání na Bendera vystartují přátelé z lodi. Bender skočí z Titaniku s hraběnkou. Podaří se mu dostat do kapsle, ale hraběnka se obětuje, aby ostatní mohli uniknout. Po vstupu do modulu zlomený Bender říká, že bude mít její diamantový náramek, aby mu ji připomněl. Bender se pak okamžitě zeptá Hermese, jakou to má cenu, který to pak prozkoumá a řekne Benderovi, že to není skutečné, což způsobí, že Bender znovu upadne do zoufalství.
Seznam nových nebo opakujících se postav v seriálu