Avatar: The Legend of Aang

Avatar: The Legend of Aang ( ang.  Avatar: The Last Airbender ; známý také jako Avatar: The Legend of Aang [7] ) je americký animovaný televizní seriál vytvořený Michaelem Dante Dimartinem a Brianem Konietzkem , kteří spolu s Aaronem Ehazem, působil také jako výkonný producent. Seriál má tři sezóny , které se vysílají od 21. února 2005 do 19. července 2008 na Nickelodeonu .

Děj série se odehrává ve fiktivním světě inspirovaném tvůrci asijské kultury, kde někteří lidé dokážou ovládat čtyři přírodní živly pomocí wushu , známého jako „magie“ ( anglicky  ohýbání ) . Děj se točí kolem dobrodružství 12letého airbendera Aanga a jeho přátel . Musí porazit mistra ohně a tím ukončit stoletou válku .

„Avatar“ měl u publika úspěch a získal pozitivní recenze od kritiků. Nejlépe hodnocené vysílání epizody přilákalo průměrnou sledovanost 5,6 milionu diváků před obrazovkou. „Avatar“ byl nominován a vítěz Annie Awards, Genesis Awards, " Emmy ", " Peabody " a další . 8. července 2010 byla vydána filmová adaptace seriálu - " The Last Airbender " od režiséra M. Night Shyamalan . 14. dubna 2012 se konala premiéra pokračování animovaného seriálu - " Legenda o Korře " .

Vesmír série

Děj série se odehrává ve fiktivním světě obývaném lidmi, fantastickými zvířaty a duchy. Lidstvo je rozděleno do čtyř národů: Vodní kmen, Království Země, Národ ohně a Vzduchoví nomádi [8] . Někteří ze zástupců každého z národů jsou schopni ovládat živly svého lidu a provádět různé pohyby podobné hnutím wushu . Takovým lidem se říká „kouzelníci“ [9] ( angl.  benders ), a samotná schopnost se nazývá „magie“ ( angl. bending ).  

Mezi všemi lidmi je pouze jeden schopen ovládat všechny čtyři živly – Avatar, osoba spojená s velkým duchem Ravou [10] . Je spojnicí mezi světem lidí a světem duchů [8] . Po smrti se avatar znovu narodí v lidském těle, ale v jiném národě podle cyklu avatarů: kmen vody → království země → lidé ohně → vzdušní nomádi [11] . Cyklus reinkarnací může být přerušen pouze smrtí avatara, kdy je v takzvaném „stavu avatara“ – mystickém postoji, ve kterém se na něj přenáší znalost minulých inkarnací a jeho vrozená magická síla se také výrazně zvyšuje. Tento stav je jak samočinně aktivovaným obranným mechanismem, tak i vědomě vyvolaným samotným avatarem.

Děj

Pozadí

Více než sto let před začátkem hlavních událostí série se vládce Ohnivého národa – Ohnivý lord Sozin – rozhodl rozpoutat válku proti jiným národům, aby se zmocnil jejich území. Sozin věděl, že ho Avatar Roku překazí, a proto nejprve počkal, až zemře. Avatar byl znovuzrozen jako Air Nomad jménem Aang. O svém jmenování se dozvěděl jako dítě a vyděšený novými povinnostmi opustil svůj domov na obřím létajícím buvolovi jménem Appa. Při letu nad oceánem se dostali do bouře a spadli do vody. V tu chvíli Aang, který vstoupil do stavu Avatara, uzavřel sebe a Appu do ledovce a uvedl ho do hluboké pozastavené animace [8] . Ve snaze zabít nového Avatara Sozin zcela zničil celý kmen vzdušných nomádů, přičemž se mu nepodařilo dosáhnout pouze Aanga, který byl v té době ještě v ledovci. Poté válka pokračovala dalších sto let a neskončila v době, kdy začaly hlavní události série. V jeho díle pokračoval jeho syn Azulon a po něm se Mistrem ohně stal jeho druhý syn, vnuk Sozina, Ozai.

Kniha 1: Voda

Katara a její bratr Sokka najdou Aanga a Appu a osvobodí je z ledovce [12] . Aang se jim přizná, že je Avatar, ale zatím vlastní pouze svůj rodný živel – vzduch. Potřebuje se naučit magii dalších tří živlů v určitém pořadí, a to: vody, země a ohně. Všichni tři se rozhodnou jít do Severního vodního kmene, kde by se Aang mohl najít učitelem magie pro další prvek v cyklu. Cestou navštíví Southern Air Temple, kde se avatar dozví o vyhlazení svého lidu [13] a najde posledního okřídleného lemura Momo, kterého vezme s sebou. [14] Během jejich cesty jsou Aang a jeho přátelé pronásledováni princem Zuko, synem Ozaiho v exilu, který se snaží zajmout Avatara a tím získat zpět čest a respekt [15] . Zuko cestuje se svým strýcem Irohem, bývalým generálem armády národa ohně a Ozaiovým starším bratrem.

Na konci sezóny admirál Zhao z armády Ohnivého národa zaútočí na Severní vodní kmen a snaží se zabít fyzické projevy Ducha Měsíce, aby připravil ohýbače vody o jejich sílu. Avatarovi se podaří jeho plány překazit. Mezitím Pán ohně prohlásí svého syna a bratra za zrádce a pošle svou dceru Azulu, aby je zajala.

Kniha 2: Země

Avatar a jeho přátelé opouštějí Severní vodní kmen, aby našli mistra ohýbání země. Ukázalo se, že je to slepá dívka jménem Toph Beifong. Mezitím se Zuko a Iroh snaží začít nový život na území Království Země. Po nalezení Velké knihovny v poušti se Aang a jeho přátelé dozvědí o nadcházejícím zatmění Slunce , které by mělo připravit mágy ohně o jejich sílu a nechat je bezbranné. Rozhodnou se dostat do města Ba-Sing-Se, hlavního města Království Země, a říct o tom králi. Ale Azula s pomocí městské tajné policie uspořádá převrat a zajme Ba-Sing-Se a také přesvědčí Zuko, aby se znovu postavila na stranu Národu ohně. Později zabije Aanga bleskem, když je ve státě Avatar, ale Katara ho přivede zpět k životu pomocí magické vody získané z kmene Severní vody.

Kniha 3: Oheň

Avatar, jeho přátelé a mnoho dalších postav, které potkali v předchozích sezónách, využívají zatmění k invazi do Ohnivého národa, aby porazili Ozaie, ale jejich plány jsou zmařeny a musí se stáhnout. Mezitím Zuko přehodnotí své činy, vzdoruje svému otci a rozhodne se naučit Aanga ohýbání ohněm tím, že se připojí k týmu Avatarů, který ho přijme.

Ve finále sezóny Ozai vytvoří plán, jak jednou provždy ukončit válku: vypálit Království Země, aby lidi na Zemi připravil o jakoukoli naději na odpor, a tím je donutil vzdát se. Mistr ohně si k tomu vybere okamžik, kdy na obloze letí vesmírný objekt  – Sozinova kometa, jejíž vzhled způsobuje zvýšení schopností mágů ohně. Spolu s eskadrou vojenských vzducholodí se vydává do pozemského království. Aangovi přátelé zničí eskadru a sám Avatar se pustí do boje s Pánem ohně, během kterého upadne do stavu Avatara a připraví Ozaie o magii, přičemž ho nezabije. V závěrečné scéně seriálu tým Avatar oslavuje své vítězství v Irohově čajovně, kterou otevřel v Ba-Sing-Se. Karikatura končí líbáním Aanga a Katary na pozadí zapadajícího slunce .

Postavy

• Aang ( angl.  Aang ) je avatar, poslední zástupce leteckých nomádů a také jediný přeživší airbender. Jeho biologický věk  je 12 [16] , ale ve skutečnosti je mu 112, vzhledem k období, které strávil v ledovci [14] . Aang za vynález speciální magické techniky v živlu vzduchu získal status mistra vzdušné magie a dostal i tetování v podobě šípů [11] . Je zatížen břemenem avatara a chce být obyčejným dítětem. Podle jeho přesvědčení je Aang pacifista a nezabíjí lidi, i když používá násilí, ale pouze v sebeobraně a když se nemá jak vyhnout úderu, je také vegetarián [14] . Aang má jako domácí mazlíčky obřího létajícího bizona Appu a okřídleného lemura Momo .
• Katara je14letá dívka z jižního vodního kmene, jediná waterbender ze svého klanu, Sokkova sestra  . Má dar léčení a krvavé magie (správa tekutiny uvnitř těl živých organismů), kterou lze použít pouze za úplňku [18] . Katara pomáhá udržet tým avatarů jednotný a dělá vše pro to, aby varovala Aanga před špatným rozhodnutím. Nosí matčin náhrdelník a věří, že je to talisman , který dodává sílu a odvahu [19] .
• Sokka je 15letý válečník z  jižního vodního kmene, Katarin bratr [20] . Dává přednost zbraním před magií, zvláště svému bumerangu , který mu dal jeho otec. Sokka je skeptik a věří jen tomu, co vidí nebo čeho se může dotknout [21] . Ve třetí sezóně se naučil techniky meče.
• Toph Beifong ( ang.  Toph Beifong ) - 12letá dívka z bohaté rodiny, jeden z nejsilnějších kouzelníků na Zemi; slepý od narození, ale může "vidět" tím, že cítí vibrace v zemi. Známý pod přezdívkou „Slepý bandita“ [22] . Toph je neomalený a přímý, ale také upřímný a otevřený. Učí Aang earthbending [23] . Toph také vynalézá metalovou magii [24] .
• Ozai ( anglicky  Ozai ) je mistr ohně, vůdce národa ohně, mladší bratr Iroh, otec Zuko a Azuly. Hlavní antagonista série pokračoval v práci svého otce a dědečka a vedl zničující válku proti Vodnímu kmeni a Království Země. Nakonec byl poražen Aangem a navždy zbaven své ohnivé magie. Velmi hrdý a krutý člověk i vůči vlastní rodině.
• Zuko je 16letý firebender ,  syn mistra ohně Ozaie, bratra Azuly a synovce Iroha. Za špatné chování na vojenské radě byl vlastním otcem povolán k souboji, kde utrpěl popáleninu kolem levého oka a byl vyhoštěn ze země s podmínkou návratu až po dopadení nebo zabití avatara [25] . Na konci série se Zuko postaví na stranu Aanga a naučí ho magii [26] a stane se novým mistrem ohně.
• Iroh je postarší firebender  , který je Ozaiovým starším bratrem a strýcem Zuko a Azuly. Ztratil svého jediného syna v obležení Ba Sing Se a nyní zachází se Zukem jako se synem. Iroh je chytrý a má dobrý smysl pro humor [27] . Po porážce u Ba-Sing-Se se Iroh vrátil do země ohně. Po Zukově vyhnanství se rozhodl, že ho neopustí a vydal se s ním hledat Avatara. Kromě techniky vyzařování blesků má Iroh také unikátní magické techniky: dýchání ohně a přesměrování blesku [24] .
• Azula je 15letá [28] firebender , Ozaiova dcera,  Zukova sestra a Irohova neteř. Chytrý, arogantní a podvodný. Má schopnost vytvářet modré plameny a vzácnou magickou techniku ​​- emisi blesků [29] .

Historie vytvoření

Nápad

Tvůrci Avatar: The Last Airbender Michael Dante DiMartino a Brian Konietzko se znají z dob studií na Rhode Island School of Design . Po absolutoriu spolu pracovali na takových projektech v hlavním vysílacím čase jako " Family Guy ", " King of the Hill " a další. Poté se jejich cesty rozešly, Dimartino začal pracovat na nezávislém animovaném krátkém filmu Atomic Love a Konietzko přijal práci jako storyboard artist a art director na projektu Nickelodeon s názvem Invader Zim . Během svého funkčního období si Konietzko vybudoval dobré vztahy s viceprezidentem sítě Ericem Colemanem, který pomohl spustit sérii Avatar .

Nápad na sérii začal v roce 2001 [8] , kdy podle Konietzka vzal dřívější kresbu holohlavého muže středního věku se šípem na hlavě a překreslil muže jako dítě [30] . K této kresbě přidal obrázek létajícího šestinohého buvola . Konietzko pak skicu ukázal Dimartinovi, kterému se velmi líbil [8] . Michael v té době sledoval dokument o průzkumnících uvězněných na jižním pólu . Konietzko popsal první koncept zápletky takto: „Vzduch mezi vodními lidmi uvízl v zasněžené poušti... a možná na ně útočí nějací ohniví lidé...“ [30] Během dvou týdnů Michael a Brian nakreslili náčrtky hlavních postav a představili svůj nápad vedení kanálu. Podle Konietzkových memoárů nakreslili hodinu před prezentací [3] .

Tvůrci se inspirovali dílem režiséra a animátora Hayao Miyazakiho , především jeho " Princeznou Mononoke ". Také ovlivněný anime sériemi Cowboy Bebop a FLCL [3] . Spisovatelé chtěli udělat něco epického jako Pán prstenů nebo Harry Potter , ale s jiným přístupem, kde by byla ztělesněna jejich láska k asijské filozofii, anime a hongkongským akčním filmům [31] .

Vývoj a animace vesmíru

Vesmír animovaného seriálu byl vytvořen na základě asijské mytologie, ale nebyl založen na žádné konkrétní legendě. Brian a Michael přečetli mnoho knih o buddhismu , taoismu a čínské historii. Výsledkem je, že fiktivní svět začlenil prvky kung-fu , jógy a východní filozofie . Například slovo „avatar“ si tvůrci vypůjčili z hinduismu , kde znamená „dočasná inkarnace znovuzrozené entity“ [32] . A zvolení avatara, který si musí vybrat pouze čtyři hračky ze svých předchozích inkarnací, je ozvěnou zvolení dalajlámy tibetskými mnichy [24] . Aby bylo možné lépe zprostředkovat atmosféru asijské kultury, bylo pozváno několik konzultantů. Jeden z nich se specializoval na orientální kulturu a prohlédl všechna písma; druhý (Sifu Kisu z Los Angeles Harmonious Fist Chinese Athletic Association [ 33] ) byl specialistou na kung-fu, který se staral o to, aby postavy prováděly pohyby podle bojového umění, na kterém je založena jejich magická technika; třetí (Siu-Leung Lee z Columbusu , Ohio [33] ) se specializoval na čínskou kaligrafii a přispěl k vytvoření různých nápisů pro sérii (karikatura používala čínské písmo místo angličtiny) [32] .

Čtyři hlavní elementární magie v sérii jsou modelovány podle skutečných bojových umění: vodní magie je založena na taijiquan , pozemská magie je založena na hungaru , ohnivá magie je založena na severním Shaolinském kung-fu a vzduchová magie je založena na baguazhangu [24] [ 34] [35] . Navzdory tomu tvůrci identifikovali osobní styl pro jednu z postav: Earthbending Topha Beifonga je založen na chu gar [24] . Spisovatelé chtěli, aby kouzlo v sérii nebylo „typickým mávnutím hůlky“, ale aby bylo přirozené a fyzické. "Nejdůležitější je, že to musela být dovednost, a ne jen síla," řekl Konietzko. "Věci, které by měl praktikující pilně studovat." Přišli tedy s myšlenkou magie jako formy Wushu a věřili, že to dodá animaci krásu. A už jejich poradce Sifu Kisu navrhl, že každému druhu magie by měl být přiřazen vlastní styl [35] . Mimochodem, jedna z postav byla „opsána“ od konzultanta – mistra meče Piandaa [24] . Také některé magické pohyby byly inspirovány kaskadérskými kousky z asijské kinematografie [30] .

Původně bylo zamýšleno, že Aang bude v ledovci 1000, nikoli 100 let; a svět, když se poprvé ukázalo, že avatar zamrzl, měl být technologicky mnohem vyspělejší než v době probuzení; a Momo byla původně robotická opice. Ale později byly tyto myšlenky opuštěny. Také se v zápletce zpočátku objevilo 12 bizonů, pak tři, ale do finální verze se dostal jen jeden - Appa [30] . Momo Konietzko při vytváření póz a pohybů vycházel ze vzpomínek z dětství svého kocourka Buddyho [37] . V roce 2005 Michael a Brian navštívili Čínu, kde navštívili mnoho památek této země: Velkou čínskou zeď , Yunhegun , Zakázané město a další. Reálné pohledy na tato místa sloužily jako výchozí bod pro vytváření pozadí v seriálu [38] . A v rámci své práce na třetí sezóně odletěl Konietzko na Island , kde pořídil fotografie přírodních krajin, které pomohly animátorům vytvořit sopečný ostrov Národa ohně [39] .

Animace „Avatara“ si půjčuje prvky z anime [2] . Jedná se tedy o první americký Nickelodeon animační projekt vytvořený ve stylu japonské animace [15] . Seriál byl produkován Nicktoons Studios v Burbanku v Kalifornii [40] . Přímá animace vznikala ve dvou jihokorejských studiích: JM Animation a DR Movie, která dostala trochu tvůrčí svobody [33] . Zpočátku Nickelodeon objednal šest epizod, ale po premiéře zvýšil počet na 13 a poté na 20. Během vysílacího období první sezóny bylo již definitivně rozhodnuto, že budou následovat další dvě a celá série se bude skládat z přibližně 60 epizod [33] .

Práce na projektu byla rozdělena mezi tvůrce takto: Konietzko byl uměleckým ředitelem a designérem postav a Dimartino byl editorem scénáře. Oba také působili jako výkonní producenti [41] . Většinu produkčního týmu tvoří lidé, se kterými Konietzko a Dimartino již dříve spolupracovali nebo s nimi dokonce studovali, jako je režisér Dave Filoni, scenárista Aaron Ehasz [42] a skladatel Jeremy Zuckerman [43] .

Hlasoví herci

Zpočátku byla Sokkova osobnost méně okázalá, ale herec Jack Disena dal postavě to, co DiMartino popsal jako „úžasnou žoviálnost“, takže scénáristé museli následně napsat scény takovým způsobem, aby se prosadila živost postavy [38] . Všechny zvířecí zvuky a hlasy, včetně Appa a Momo, byly napodobeny Dee Bradley Baker , který také vyjádřil několik portrétových postav [44] [47] . Při vytváření replik pro postavu Zhao - admirála armády lidu ohně - Dimartino na základě obrazu padoucha z filmu " Patriot " , ztělesněného Jasonem Isaacsem . Takže když přišel čas hledat herce pro roli, DiMartino požádal castingovou ředitelku Marianne Dacey, aby našla někoho s hlasem herce. O několik dní později přivedla samotného Isaacse, aby namluvil hlas. Irohův hlasový herec, Mako Iwamatsu  , byl viděn v několika filmech Dimartina a Konietzka a roli mu byla nabídnuta bez konkurzu . Mako vyjadřoval svou postavu až do své smrti v červenci 2006 [49] . Iwamatsu byl nahrazen Gregem Baldwinem [48] . Mezi hostující herce patří Mark Hamill , Clancy Brown , Hector Elizondo , Raphael Sbarge , Kevin Michael Richardson , Mick Foley , Serena Williams , Barry Dennen a další .

Hudba a zvukové efekty

Hudbu a zvukový design pro projekt vytvořil The Track Team, jehož součástí byli Jeremy Zuckerman (hudba) a Benjamin Wynn (zvuky). Nástroje jako lesní rohy , duduk , flétna , pozoun , japonské bubny taiko , sarangi , pipa a guzheng byly použity při vytváření různých hudebních témat . Na některých z nich se členové The Track Team naučili hrát speciálně pro práci na seriálu. Ale ne všechny zvuky byly zaznamenány ve studiu: některé vzorky byly převzaty z digitální hudební knihovny Giga [47] . Track Team byl zapojen do projektu v rané fázi výroby: v roce 2002, v období tužkových testů [43] .

Skladatelé byli pověřeni úkolem vytvořit speciální hudební styl vhodný pro vesmír Avatarů. Museli používat pouze přirozené a akustické instrumentální zvuky bez použití zvuků elektronických nástrojů, protože ve světě zobrazeném v seriálu není žádná elektřina . Pozornost byla věnována i digitálnímu zpracování, které se snažili pro posluchače maximálně zneviditelnit. Dimartino a Konietzko trvali na realističtějších zvukech čtyř živlů. Pro Benjamina Wynna bylo těžké najít něco podobného, ​​a tak zkombinoval a zdigitalizoval ty stávající, aby získal nové. Tým Oracle Post, Aran Tanchum a Vincent Guisetti [47] pracovali na projektu jako hlukaři .

V karikatuře hraje postava Iroh na fiktivní nástroj - roh tsungi. Jeho zvuk vznikl spojením zvuků trombonu a duduku [47] .

Vysílání

Marketing

Série byla poprvé představena veřejnosti v červenci 2004 na každoročním San Diego Comic-Con International [55] . 22. července 2006 tvůrci kresleného filmu opět navštívili tuto výstavu. Podle harmonogramu akce pořádané Eric Colemanem se Dimartino, Konietzko, spisovatel Aaron Ehasz a režisér Giancarlo Volpe podělili o informace o vzniku show; a herci Basco a Disena odpovídali na dotazy publika [56] . 28. října téhož roku Dimartino, Konietzko a Sifu Kisu navštívili Pacific Media Expo [57] , kde hovořili o své práci na seriálu a podepsali autogramy [58] .

V roce 2006 vyšlo speciální vydání Nickelodeon Magazine ze série Nick Mag Presents s názvem „Avatar: The Last Airbender“, věnované výhradně sérii [59] [60] . 18. září 2007 vyšel ve stejné sérii časopis All-Avatar. 30stránkové vydání obsahovalo komiksy o dobrodružstvích avatara mezi druhou a třetí sezónou, sekci fan art a další. Na tomto problému pracovali komiksoví umělci jako Amy Kim Gunter, Reagan Lodge, Brian Ralph a Joan Matte .

Úspěch série vedl Nickelodeon k zahájení společných marketingových kampaní se třetími stranami. Osm hraček vyrobených v podobě kreslených postaviček [62] tak bylo zařazeno do sady rychlého občerstvení Club BK Kids Meal sítě rychlého občerstvení Burger King , která byla distribuována od 28. srpna do 30. září 2006 [63] . Ve stejném roce byla v zábavním parku Kings Island otevřena projížďka lodí Avatar: The Last Airbender. Nyní byl přejmenován na Surf Dog [64] . A 15. března 2008 byla otevřena 70stopá horská dráha Avatar Airbender v Mall of America v Bloomingtonu v Minnesotě v krytém zábavním parku Nickelodeon Universe. Atrakce navrhl Werner Stengel [65] [66] .

Vedení Nickelodeonu mělo optimistické plány na marketingovou strategii seriálu. V roce 2007 prezident Nickelodeonu Kima Zargami uvedl, že franšíza „by mohla být jejich Harry Potter“. Nickelodeon poté očekával, že spotřebitelé v roce 2007 utratí za související produkty asi 121 milionů dolarů; a toto číslo stoupne do roku 2009 na 254 milionů $ [67] .

Vnímání a hodnocení

Hodnocení

V první polovině roku 2005, během vysílání první poloviny The Book of Water, byl Avatar nejlépe hodnocenou americkou televizní show mezi publikem chlapců ve věku 6-11 let. Také podle studie společnosti Nielsen Media Research karikatura poté sbírala největší počet diváků po dobu 2–11 let denně. A podíl ženského publika seriálu byl jen o 5 % menší než mužského [33] .

Sledovanost druhé sezóny byla v průměru 2,9 milionu diváků, o 21 % více než průměrná sledovanost první sezóny. A finále „Book Two“ přitáhlo k obrazovkám asi 4,4 milionu lidí, což ze seriálu v té době udělalo nejvýše hodnocenou show mezi hlavními americkými kabelovými kanály [67] . V době vysílání této knihy byl již Avatar nejlépe hodnoceným animovaným seriálem pro chlapce ve věku 9-14 let. Sledovanost této demografické skupiny vzrostla o 25 % oproti loňskému roku [40] . V září 2006 byl seriál jedním z 10 nejlépe hodnocených komerčních televizních animovaných televizních programů pro děti ve věku 2-11 a 6-11 let. Podle výzkumu Nielsen Media jen v březnu až červenci přilákala v průměru 7,6 milionu diváků starších dvou let, z toho 4,2 milionu dětí ve věkové kategorii 2–11 let a 3,1 milionu v kategorii 6–11 let. Podle Nickelodeonu byl Avatar nejúspěšnější páteční noční show sítě pro dospívající ve věku 9-14 let a děti 6-11 let, chlapce ve věku 9-14 let a dívky ve věku 9-14 let. Také podle průzkumu provedeného společností Nielsen Media v září 2006 se seriál umístil na pátém místě mezi 15 nejlépe hodnocenými programy v kabelové televizi ve Spojených státech [68] .

V listopadu 2007 byl seriál jedním z 10 nejlepších amerických televizních programů pro chlapce ve věku 2-11 a 6-11 let a byl čtvrtým nejlépe hodnoceným pořadem pro chlapce ve věku 9-14 let. Ke stejnému datu třetí sezóna získala celkem 11,4 milionu diváků starších dvou let, včetně 5,3 milionu dětí ve věku 2-11 let, 3,6 milionu dětí ve věku 6-11 let a 3,5 milionu dospívajících ve věku 9. -14 [69 ] . Poslední dvouhodinová čtyřepizoda s názvem „ Sozinova kometa “ byla ten týden nejlépe hodnoceným vysíláním na mainstreamové kabelové televizi v USA s průměrem 5,6 milionu diváků, což je 195% nárůst oproti stejnému kalendářnímu období loňského roku. „Sozinova kometa“ se stala nejlépe hodnocenou epizodou celé série mezi publikem ve věku 6–11 let a výše [53] .

V roce 2007 stránka Avatar na Nick.com nasbírala celkem 12 milionů přístupů, čímž se stala jednou z pěti nejnavštěvovanějších stránek na webu. Minihry založené na sérii, hostované na tomto zdroji, byly hrány 70 milionůkrát, což je o 15 % více než v předchozím roce. Do roku 2007 byla série publikována ve více než 105 zemích a byla #1 nejoblíbenější televizní show Nickelodeon v Německu , Indonésii , Belgii a Kolumbii [69] . Spolu s premiérou Sozinovy ​​komety se na Nick.com objevila i minihra na motivy série Rise of the Phoenix King, která za pouhé tři dny získala 815 000 návštěv. Na fóru stejného místa byla témata související s „Avatarem“ na vrcholu po celý týden po vydání poslední epizody [53] .

Ceny a nominace

Recenze

Jolly Herman z neziskové organizace Common Sense Media, zkoumající užitečnost animovaného seriálu pro dětské publikum, poznamenal, že show není „jednorozměrnou ukázkou násilí v kreslených filmech“, ale obsahuje duchovní aspekt v srdci svého spiknutí. Kritik označil sérii za vynikající volbu pro studenty středních škol a dal jí hodnocení čtyři z pěti hvězdiček [81] . Tory Island Mell z IGN byl ohromen koncem Avatara. Kritik přiznal, že při sledování některých scén ronil slzy, a také obhajoval uvedení Sozinovy ​​komety s omezeným uvedením v kinech. Recenzent poznamenal, že to byla nejlepší karikatura, kterou kdy v životě viděl, a považoval ji za hodnou Oscara za nejlepší scénář a umístění v první desítce nejlepších filmů všech dob [82] . Hayden Childs z The AV Club ocenil vyvrcholení série a nazval ji „hranou na notu“. Poznamenal, že konec „Avatara“ nespadl do obvyklé „pasti“ u sériových projektů, kdy na konci pořadu ztrácejí původní nit vyprávění, jako tomu bylo u „ The Wire “ a „ The Sopranistky “. Kritik upozornil na morální problém animovaného seriálu: podle jeho názoru si „Avatar“ zaslouží pochvalu za „konečné a nebojácné“ odmítnutí přikrášlit roli násilí. Mezi mnoha sériemi bojových umění je tato podle Childse jediná, která „jemně naznačuje“, že jakákoli vražda, byť oprávněná, má následky [83] .

Nikolai Udintsev a Nadezhda Frolova z časopisu Mir Fiction ocenili sérii pro její detailní zpracování fiktivního vesmíru a osobností postav. Překvapením pro kritiky byla složitost morální volby postav, zatímco série je určena pro dětské publikum. Sledování odhalování charakterů postav se novinářům zdálo zajímavější než bitevní scény. Líbil se jim i „jednoduchý a nevulgární“ humor, který „dorazí emocionálně lakomého diváka“ [24] . Susan Stewart z The New York Times spatřovala pozitivní rys seriálu v tom, že složité otázky slaďování náboženství a násilí jsou v něm vyjádřeny dostatečně jednoduše pro děti a zároveň dostatečně jemně pro jejich rodiče [84] . Doug Walker, komentátor filmu Guy with the Glasses , věří, že Avatar zastínil téměř každý druhý pořad Nickelodeonu. Kritik připisoval jeho úspěch jedinečnosti seriálu: v tu chvíli se vysílaly i další orientální kreslené filmy („ Americký drak: Jake Long “ a „ Život a dobrodružství Juniper Lee “), ale „Avatar“ vyčníval. jejich pozadí s asijským stylem animace. Recenzent také zaznamenal poměrně jednoduchý děj a „téměř bezchybnou“ animaci, která svou kvalitou předčí všechny ostatní projekty kanálu [85] .

Markus Joars z magazínu Plugged In nazval sérii „výbušnou směsí východních duchovních praktik“ a kritizoval ji za „pseudospiritualitu, která je předváděna, předváděna a prezentována mladým divákům ve své nejlákavější podobě“. Kritikům se nelíbilo, že navzdory duchovnímu tématu karikatury postavy pravidelně projevují neúctu ke svým starším, porušují pravidla a používají násilí. Yoars věří, že věci jako válka, kmenová genocida a bojová umění zobrazené v Avataru nejsou vhodné pro dětské publikum [86] . Matt London z Tor.com, vlastněný imprintem Tor Books , nazval show bezvadně provedenou sérií a TV Star Wars . Kritik vtipkoval, že pokud je na onom světě televize, Homer a Luo Guanzhong tam zaručeně budou sledovat Avatara. Podle recenzenta karikatura zastiňuje takové série jako „ Lost “ a „ Battlestar Galactica “ [ 87] . Jamie S. Rich of Internet Brands DVD Talk, recenzující jedno z DVD-vydání karikatury, stručně hovořil o sérii samotné. Kritik tak upozorňuje na „fantastickou animaci“, „chytrý“ scénář a „skutečně úžasný“ design postav a prostředí [88] .

Podle Laury Fries z Variety , svěže a krásně nakreslená show připomíná práci animátorů Studio Ghibli . Kritik označil sérii za svěží a zajímavou a také ji považoval za novou éru v animaci Nickelodeon. Fries poznamenal, že navzdory zaměření karikatury na publikum ve věku 6–11 let je „Avatar“ složitým příběhovým obloukem , který kombinuje drama, humor a akci [89] . Prohlížeč z MovieWeboznačil sérii za nekonečně koukatelnou a přirovnal ji k epičnosti původní trilogie Star Wars. Kritika zasáhla přítomnost takových témat jako problémy v rodině, genocida a láska v dětském pořadu. A „temná a těžká“ témata jsou podle recenzenta vyvážena humorem, grácií a „roztomilými“ postavami [90] .

Související produkty

Grafické album a komiksy

Dne 19. května 2010 vydala společnost Dark Horse Comics 184stránkové grafické album Avatar: The Last Airbender, The Art of Animated Series , které obsahuje stovky obrázků a náčrtů ilustrujících časovou osu vzniku seriálu, stejně jako komentáře ze seriálu. Autoři televizního pořadu [91] . Dne 15. června 2011 vydal stejný vydavatel 240stránkový komiks Avatar: The Last Airbender - The Lost Adventures , který obsahoval celkem 26 jak dříve vydaných v Nickelodeon Magazine a na DVD, tak i nové komiksy [92] . Do května 2012 se prodalo přes 30 000 kopií obou vydání [93] .

Dark Horse Comics také vydali komiksovou trilogii o dobrodružstvích postav v seriálu po událostech prezentovaných v show. První 80stránkové číslo s názvem Avatar: The Last Airbender - The Promise, Part One vyšlo 25. ledna 2012 [94] ; druhá (80 stran) - Avatar: The Last Airbender - The Promise, část druhá  - 30. května 2012 [93] ; a třetí (80 stran) - Avatar: The Last Airbender - The Promise, Část třetí  - 26. září téhož roku [95] . 20. února 2013 vyšel Avatar: The Last Airbender - The Promise  - 240stránkové vydání tří čísel najednou pod jednou obálkou plus nová sbírka skečů [96] . Dark Horse Comics vydal novou trilogii komiksů s názvem Avatar: The Last Airbender - The Search [97] . První číslo vyšlo 20. března 2013 [98] , druhé 10. července [99] a třetí 30. října [100] .

Hračky a doplňky

Sběratelská karetní hra založená na sérii Avatar Trading Card Game byla zpřístupněna k prodeji v Severní Americe v únoru 2006 pod značkou Upper Deck Entertainment společnosti Upper Deck Company [101] . Dvě sady založené na sérii byly vydány LEGO : Air Temple, skládající se ze 400 kusů [102] ; a Fire Nation Ship („Loď lidí ohně“) ze 772 dílů [103] . Mezi zboží související s animovaným seriálem patří akční figurky [104] , odznaky [105] , samolepky [106] , oblečení [107] a mnoho dalšího.

Videohry

THQ vyvinula a vydala tři videohry založené na animovaném seriálu. První, Avatar: The Last Airbender pro Microsoft Windows , Wii , PSP a NDS  , byl vydán 7. října 2006 [108] . Ten rok se prodalo přes jeden milion kopií hry, což z ní dělá pátou nejprodávanější dětskou hru roku 2006 [67] . 16. října 2007 vyšla hra Avatar: The Last Airbender - The Burning Earth pro platformy Xbox 360 , Wii a NDS [109] ; byla to nominace na cenu Annie za nejlepší animovanou videohru [110] ; 31. října 2007 vyšel Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno pro Wii a NDS [111] .

V září 2008 byla spuštěna online hra na hrdiny Avatar: Legends of the Arena pro více hráčů , která slouží jako prequel k událostem série. V 77 z 81 zemí, kde je hra distribuována, byla dostupná 15. září, ve zbytku - v následujících měsících [112] . Na Nicktoons.nick.com jsou také dostupné minihry založené na Avataru [113] .

Postava Aanga se objevila ve dvou crossoverových hrách ve vesmíru Nickelodeon: Nicktoons Nitro Racing  , arkádový závodní simulátor vyvinutý společností Raw Thrills [114] ; and Nicktoons MLB  je sportovní simulační hra vydaná 13. září 2008 pro platformy Xbox 360, Wii, NDS, vyvinutá společností High Voltage Software a publikovaná společností 2K Games [115] [116] [117] . 6. března 2012 vyšla hra také pro Nintendo 3DS [118] .

Vydání a distribuce DVD

Série je v současné době k dispozici ke koupi na DVD a digitálních distribučních službách iTunes Store [4] , PlayStation Store [119] , BitTorrent [120] , Xbox Live Marketplace [121] a dalších, stejně jako pro online sledování na webu kanálu [ 122] a v prostoru televizní sítě Nickelodeon [123] .

Níže je tabulka se všemi aktuálně dostupnými DVD edicemi série s daty vydání ve Spojených státech a dalších zemích prvního regionu . Dvě počáteční čísla první sezóny vyšla v Rusku v roce 2012 [124] [125] a další tři čísla v roce 2013 [126] [127] [128] .

Adaptace

Film

1. července 2010 byl v širokém vydání propuštěn The Last Airbender [134] , film založený na první sezóně seriálu [135] , který režíroval a napsal M. Night Shyamalan . Film byl kritiky přijat negativně [134] a získal pět cen Golden Raspberry Awards, včetně nejhoršího filmu a nejhoršího scénáře [136] . Film byl původně natočen ve 2D, ale po úspěchu Avatara Jamese Camerona bylo rozhodnuto jej převést do 3D [137] .

Řada

V září 2018 vyšlo najevo, že Netflix plánuje vytvořit remake karikatury ve formě herní série. Jako oznámení bylo na Twitterovém účtu Netflixu zveřejněno koncepční umění pro nadcházející show [138] . Bylo také oznámeno, že původní tvůrci Michael DiMartino a Brian Konietzko budou výkonnými producenty a showrunnery . Vzhledem ke stížnostem fanoušků na špatně zvolené obsazení The Last Airbender, kde asijské postavy hráli evropsky vyhlížející herci, Dimartino a Konietzko v tiskové zprávě oznámili, že chtějí dát dohromady "kulturně přijatelné, nevybílené " obsazení [140] . Pořad je plánován na produkci ve spolupráci s Nickelodeon [139] . Skladatelem bude Jeremy Zuckerman, který napsal hudbu k původní show. Kreslený spisovatel Aaron Ehaz se nemohl k projektu připojit kvůli své práci na animovaném seriálu Dragon Prince pro Netflix. Dan Lin a jeho produkční společnost Lin Pictures [141] jsou také připraveni na výkonnou produkci .

Datum vydání série ještě nebylo oznámeno [141] . Herečka Jessie Flower, která dává Tophovi v animovaném seriálu hlas, citovala rozhovory s Dimartinem a Konietzkem, že natáčení pravděpodobně začne v únoru 2020 v Kanadě [142] .

Pokračování

14. dubna 2012 bylo v televizi uvedeno pokračování animovaného seriálu The Legend of Korra. Vypráví o událostech odehrávajících se 70 let po finále The Legend of Aang. Během této doby, fiktivní svět dělal hlavní technologické pokroky, podstupovat průmyslovou revoluci . Hlavní postavou seriálu je 17letá dívka z jižního vodního kmene Korra , která  je po Aangovi dalším avatarem v cyklu inkarnací [143] . Hlavní děj se odehrává v republikánském městě - steampunkové metropoli, kde žijí lidé všech národů [9] .

Poznámky

1. ↑ Fire Nation's Most Wanted  //  Nickelodeon Magazine : magazín. - Zima 2006. - S. 48 . — ISSN 1546-7465 .
2. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender . Nickelodeon . Získáno 1. prosince 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012. (Ruština)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Clark, Craig J. It's Elementary - Avatar: The Last Airbender (strana 1  ) . Časopis Animation World (17. října 2007). Získáno 2. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2012.
4. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender, sezóna 1  . iTunes Store . Získáno 10. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2012.
5. ↑ Avatar: The Last Airbender . Yandex. TV program . Získáno 4. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012. (Ruština)
6. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender  . Emmy . Datum přístupu: 15. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
7. ↑ Avatar, Kniha 1: Voda - Legenda o Aangovi [DVD ]  . Amazon.co.uk _ Získáno 10. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Konyaev, Andrej . Airbenderovo dědictví . Lenta.ru (24. července 2010). Získáno 3. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2012. (Ruština)
9. ↑ 1 2 Farley, Christopher John. 'Avatar: The Last Airbender': Spinoff Nickelodeon Greenlights TV 'The Legend of Korra'  (anglicky) . The Wall Street Journal (21. července 2010). Datum přístupu: 29. listopadu 2012. Archivováno z originálu 27. února 2012.
10. ↑ O Avataru  _ _ Nickelodeon . Získáno 29. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012.
11. ↑ 1 2 Pittarese, Frank. Avatar: A až Z  (anglicky)  // Nickelodeon Magazine: magazín. - únor 2007. - str. 43 .
12. ↑ Avatar Weekend! . Nickelodeon . Získáno 30. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012. (Ruština)
13. ↑ Mell, Tory Irsko. Avatar: The Last Airbender – recenze „ The Southern Air Temple“  . IGN (28. ledna 2008). Získáno 30. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012.
14. ↑ 1 2 3 Pittarese, Frank. Avatar: A až Z  (anglicky)  // Nickelodeon Magazine: magazín. - únor 2007. - str. 42 .
15. ↑ 12 Mell , Tory Irsko. Avatar: The Last Air Bender – recenze „ Chlapec v ledovci“  . IGN (14. ledna 2008). Získáno 30. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012.
16. ↑ Aang . Nickelodeon . Získáno 30. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012. (Ruština)
17. ↑ Aang  . _ Síť Nicktoons . Získáno 30. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012.
18. ↑ Katar . Nickelodeon . Získáno 30. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012. (Ruština)
19. ↑ Katara  . _ Síť Nicktoons . Získáno 30. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012.
20. ↑ Sokka . Nickelodeon . Získáno 30. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012. (Ruština)
21. ↑ Sokka  . _ Síť Nicktoons . Získáno 30. listopadu 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012.
22. ↑ Toph  . _ Síť Nicktoons . Získáno 1. prosince 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012.
23. ↑ Toph Beifong . Nickelodeon . Získáno 1. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012. (Ruština)
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Udincev, Nikolaj; Frolová, Naděžda. televizní seriál. "Avatar: The Last Airbender" . World of Fantasy (11. září 2012). Získáno 2. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012. (Ruština)
25. ↑ Princ Zuko . Nickelodeon . Získáno 1. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012. (Ruština)
26. ↑ Zuko  . _ Síť Nicktoons . Získáno 1. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012.
27. ↑ Strýček Iroh . Nickelodeon . Získáno 1. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012. (Ruština)
28. ↑ Azula  . _ Síť Nicktoons . Získáno 2. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012.
29. ↑ Princezna Azula . Nickelodeon . Získáno 2. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012. (Ruština)
30. ↑ 1 2 3 4 V jejich živlech  //  Nickelodeon Magazine. - Zima 2006. - S. 6 . — ISSN 1546-7465 .
31. ↑ 1 2 3 4 Vasconcellos, Eduardo. Rozhovor: Bryan Konietzko z Avatara a Michael Dante DiMartino (strana 1  ) . IGN (6. září 2007). Získáno 4. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2012.
32. ↑ 1 2 Vše, co jste kdy chtěli vědět o Avatar: The Last Airbender, odpověděli tvůrci Mike & Bryan!  (anglicky) . NickSplat.com (12. října 2005). Archivováno z originálu 17. prosince 2007.
33. ↑ 1 2 3 4 5 Lasswell, Mark. Kung Fu Fightin ' Anime Stars, Bo  . The New York Times (25. srpna 2005). Archivováno z originálu 4. prosince 2012.
34. ↑ Nickelodeon's Official Avatar: The Last Airbender Flash  Site . Nickelodeon . Archivováno z originálu 23. října 2007.
35. ↑ 1 2 Vasconcellos, Eduardo. Rozhovor: Bryan Konietzko z Avatara a Michael Dante DiMartino (strana 2  ) . IGN (6. září 2007). Získáno 5. prosince 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2012.
36. ↑ Behind-the-Scenes: Sketchbook  //  Nickelodeon Magazine : magazín. - Zima 2006. - S. 39 . — ISSN 1546-7465 .
37. ↑ Behind-the-Scenes: Sketchbook  //  Nickelodeon Magazine : magazín. - Zima 2006. - S. 38 . — ISSN 1546-7465 .
38. ↑ 1 2 In Their Elements  //  Nickelodeon Magazine : magazín. - Zima 2006. - S. 7 . — ISSN 1546-7465 .
39. ↑ Smith, Nina Hammerling. Avatar Preview: Final Season End with "Big Bang"  (anglicky) . TV průvodce (21. září 2007). Získáno 21. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
40. ↑ 1 2 3 4 5 Bynum, Aaron H. Avatar: Sezóna  3 . Animation Insider (30. června 2006). Získáno 11. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2012.
41. ↑ Bynum, Aaron H. Rozhovor s tvůrci programu 'AVATAR' (strana 1  ) . Animation Insider (29. srpna 2005). Datum přístupu: 11. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
42. ↑ Bynum, Aaron H. Rozhovor s tvůrci programu 'AVATAR' (strana 3  ) . Animation Insider (29. srpna 2005). Datum přístupu: 11. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
43. ↑ 1 2 Bynum, Aaron H. Rozhovor s tvůrci programu 'AVATAR' (strana 4  ) . Animation Insider (29. srpna 2005). Datum přístupu: 11. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
44. ↑ 1 2 Voicebending  //  Nickelodeon Magazine : magazín. - únor 2007.
45. ↑ 1 2 3 4 5 Avatar: The Last Airbender : Obsazení a detaily  . TV průvodce . Získáno 6. prosince 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2012.
46. ↑ O Jessie  . Jessieflower.com Získáno 5. prosince 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2012.
47. ↑ 1 2 3 4 5 Brennanová, Mike. Rozhovor s Jeremym Zuckermanem a Benjaminem Wynnem  . SoundtrackNet (duben 2008). Datum přístupu: 5. prosince 2012. Archivováno z originálu 5. listopadu 2012.
48. ↑ 1 2 Greg Baldwin  . Metakritický . Získáno 21. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
49. ↑ Stewart, Jocelyn Y. Mako, 72 let;  Herec otevřel dveře asijským Američanům . Los Angeles Times (23. července 2006). Získáno 26. srpna 2013. Archivováno z originálu 14. září 2013.
50. ↑ 1 2 How Avatar Gets Its Kicks  //  Nickelodeon Magazine : magazine. — březen 2005.
51. ↑ Avatar: The Last Airbender : Sezóna 1  . IGN _ Získáno 7. prosince 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2012.
52. ↑ Avatar: The Last Airbender : Sezóna 2  . IGN _ Získáno 7. prosince 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2012.
53. ↑ 1 2 3 Nickelodeon's Avatar: The Last Airbender dosáhl vrcholu všech dob  . News Blaze (22. července 2008). Datum přístupu: 12. prosince 2012. Archivováno z originálu 5. listopadu 2012.
54. ↑ Avatar: The Last Airbender : Sezóna 3  . IGN _ Získáno 7. prosince 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2012.
55. ↑ Baisley, Sarah. Zpráva Comic-Con International 2004  . Animation World Network (9. září 2004). Získáno 10. prosince 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2010.
56. ↑ Comic-Con 2006: Sobotní  programy . Mezinárodní Comic-Con v San Diegu . Datum přístupu: 10. prosince 2012. Archivováno z originálu 28. března 2010.
57. ↑ Bryan Konietzko a Michael  DiMartino . Pacific Media Expo. Získáno 10. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
58. ↑ Na PMX 2006 je den avatarů!  (anglicky) . Pacific Media Expo. Získáno 10. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
59. ↑ Titulní strana  //  Nickelodeon Magazine : magazín. - Zima 2006. - ISSN 1546-7465 .
60. ↑ Credits  //  Nickelodeon Magazine : magazín. - Zima 2006. - S. 48 . — ISSN 1546-7465 .
61. ↑ Leon, Kris De. Časopis  'Avatar ' je nyní k dispozici . BuddyTV (20. září 2007). Získáno 9. prosince 2012. Archivováno z originálu 9. prosince 2012.
62. ↑ Burger King 2006 Avatar The Last Airbender Set 8  MIP . WorthPoint. Získáno 7. prosince 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2012.
63. ↑ Air Scooter Aang - 2006 Burger King Avatar: The Last Airbender Series  . Amazon.com . Získáno 7. prosince 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2012.
64. ↑ McKibben, Paul. Co bude dál pro Son of Beast?  (anglicky) . news.cincinnati.com. Získáno 7. prosince 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2012.
65. ↑ Avatar Airbender - Nickelodeon Universe (Bloomington, Minnesota, USA  ) . Databáze horské dráhy. Získáno 7. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2012.
66. ↑ Hnědá, Curt. Jízdy v New Mall of America vám do peněženky přidají další nick  . Star Tribune (12. března 2008). Získáno 7. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2012.
67. ↑ 1 2 3 Lieberman, David. Nick vkládá naděje do  Avatara . USA Today (20. září 2007). Získáno 10. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
68. ↑ Bynum, Aaron H. Tajemství hodnocení národa ohně  . Animation Insider (20. září 2006). Datum přístupu: 12. prosince 2012. Archivováno z originálu 5. listopadu 2012.
69. ↑ 1 2 Aang je připraven zasáhnout národ ohně v nejtemnější den roku v Avatarově "Day of Black Sun" Premiéra v pátek, listopad.  30 na Nickelodeonu . Viacom (14. listopadu 2007). Získáno 6. května 2008. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2008.
70. ↑ Ball, Ryane. Karikatury na Bay vybere vítěze  . Časopis Animation (3. května 2005). Datum přístupu: 15. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
71. ↑ Legacy: 33. výroční nominace na cenu Annie a vítězové (2005  ) . Annie . Získáno 26. dubna 2008. Archivováno z originálu 25. července 2011.
72. ↑ Legacy: 34. výroční nominace na cenu Annie a vítězové (2006  ) . Annie . Získáno 26. dubna 2008. Archivováno z originálu 9. května 2008.
73. ↑ Zuckerman, Jeremy. Jeremy Zuckerman  _ Linkedin . Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
74. ↑ Avatar: The Last Airbender - Ocenění  . The New York Times . Staženo: 16. prosince 2012.
75. ↑ 36. výroční nominace Annie a  příjemci cen . Annie . Získáno 15. prosince 2012. Archivováno z originálu 17. srpna 2012.
76. ↑ Holmes, Joshua. Vítězové Nickelodeon 'Kids Choice Awards' za rok 2008  . Bumpshack.com (29. března 2008). Datum přístupu: 15. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
77. ↑ Oficiální výběr  2008 . Mezinárodní festival filmu d'Animation d'Annecy. Datum přístupu: 15. prosince 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
78. ↑ Kompletní seznam vítězů Peabody Award za rok 2008  . Peabody Award . Získáno 20. června 2009. Archivováno z originálu 8. června 2009.
79. ↑ Satelitní ceny  . Mezinárodní tisková akademie. Získáno 16. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
80. ↑ Nominace na cenu Golden Reel za rok 2009:  Televize . zvukové editory filmů. Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
81. ↑ Herman, Joly. Avatar: The Last Airbender  (anglicky) . média zdravého rozumu. Získáno 21. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
82. ↑ Mell, Tory Irsko. Avatar: The Last Airbender: Recenze "Sozinova kometa"  (anglicky) . IGN (22. července 2008). Získáno 21. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
83. ↑ Childs, Hayden. "Sozinova kometa"  (anglicky) . Klub A.V. (18. dubna 2012). Získáno 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
84. ↑ Stewart, Susan. Ačkoli vychován pacifisty, předurčen k boji za mír  . The New York Times (19. července 2008). Získáno 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
85. ↑ LinneaKou. Další [recenze Avatar: The Last Airbender ]  (anglicky) . Ten chlap s brýlemi (4. února 2011). Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 3. ledna 2012.
86. ↑ Yoars, Marcusi. Avatar: The Last Airbender  (anglicky) . Zapojeno . Získáno 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
87. ↑ Londýn, Matt. Avatar: The Last Airbender Re-Watch: Prelude to the Endeavour  (anglicky) . Tor.com (9. března 2010). Získáno 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
88. ↑ Rich, Jamie S. Avatar the Last Airbender - Book 3: Fire, Vol. 3  (anglicky) . DVD Talk (31. května 2008). Datum přístupu: 23. prosince 2012. Archivováno z originálu 25. prosince 2012.
89. ↑ Fries, Lauro. Avatar: The Last Airbender  (anglicky) . Odrůda (21. 2. 2005). Datum přístupu: 23. prosince 2012. Archivováno z originálu 25. prosince 2012.
90. ↑ Dan. Avatar: The Last Airbender (2005 - 2008)  (anglicky) . MovieWeb (9. července 2010). Datum přístupu: 23. prosince 2012. Archivováno z originálu 25. prosince 2012.
91. ↑ Avatar: The Last Airbender – The Art of Animated Series  . Komiksy Dark Horse . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2012.
92. ↑ Avatar: The Last Airbender – The Lost  Adventures . Komiksy Dark Horse . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2012.
93. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender Volume 2 - The Promise Part 2 TPB  . Komiksy Dark Horse . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
94. ↑ Avatar: The Last Airbender Volume 1 - The Promise Part 1  TPB . Komiksy Dark Horse . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
95. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Promise Part 3  TPB . Komiksy Dark Horse . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
96. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Promise Library Edition  HC . Komiksy Dark Horse . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
97. ↑ Sunu, Steve. EXKLUZIVNĚ: Yang pokračuje "Avatar: The Last Airbender" v "The Search  " . Zdroje komiksů (25. června 2012). Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
98. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 1 TPB  . Komiksy Dark Horse . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
99. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 2  TPB . Komiksy Dark Horse . Získáno 19. července 2013. Archivováno z originálu 19. července 2013.
100. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 3  TPB . Komiksy Dark Horse . Získáno 19. července 2013. Archivováno z originálu 19. července 2013.
101. ↑ Upper Deck Entertainment se spojila s Nickelodeonem, aby vytvořila novou sběratelskou karetní hru založenou na velmi oblíbeném animovaném seriálu 'Avatar: The Last Airbender  ' . PR Newswire. Získáno 3. prosince 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012.
102. ↑ Chrám vzduchu LEGO Avatar  . Amazon.com . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
103. ↑ LEGO Avatar Fire Nation  Ship . Amazon.com . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
104. ↑ Avatar : Hračky a hry  . Obchod Nickelodeon. Datum přístupu: 3. května 2008. Archivováno z originálu 27. března 2008.
105. ↑ Avatar poslední Airbender Tlačítka Připínáčky Odznaky  . Amazon.com . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
106. ↑ Avatar The Last Airbender~ 33 samolepek  . Amazon.com . Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
107. ↑ Avatar The Last Airbender : Aang Avatar Chibi Tee - Adult  . Nick shop. Získáno 17. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
108. ↑ Avatar: The Last Airbender . Igrománie . Získáno 18. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012. (Ruština)
109. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Burning  Earth . Igrománie . Získáno 18. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
110. ↑ Legacy: Nominace a vítězové 35. výroční ceny Annie (2007  ) . Annie . Získáno 12. května 2008. Archivováno z originálu 12. května 2008.
111. ↑ Avatar - The Last Airbender : Into the Inferno  . Igrománie . Získáno 18. prosince 2012. Archivováno z originálu 19. prosince 2012.
112. ↑ Nickelodeon v září představil novou globální online hru Avatar pro více hráčů  . Viacom (25. července 2008). Získáno 1. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2008.
113. ↑ Všechny  hry pro avatary . Nickelodeon . Získáno 10. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
114. ↑ Nicktoons Nitro Racing  . Syrové vzrušení. Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
115. ↑ Nicktoons  MLB . Nintendo . Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
116. ↑ Nicktoons MLB (Wii  ) . IGN _ Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
117. ↑ Nicktoons MLB (Xbox 360  ) . IGN _ Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
118. ↑ Nicktoons MLB 3D  . allgame . Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
119. ↑ Avatar: The Last Airbender, sezóna  3 . PlayStation Store . Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
120. ↑ BitTorrent spouští platformu pro  stahování . Worldscreen.com (26. února 2007). Datum přístupu: 19. března 2007. Archivováno z originálu 20. ledna 2008.
121. ↑ Avatar: The Last Airbender  . Xbox Live Marketplace . Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
122. ↑ Celé  epizody . Nickelodeon . Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
123. ↑ „Avatar: The Last Airbender“ – hledejte v „Yandex. televizní program“ . Program Yandex.TV . Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012. (Ruština)
124. ↑ Avatar: The Last Airbender: Book 1, Water, Issue 1 . Ozon.ru. _ Datum přístupu: 26. prosince 2012. Archivováno z originálu 18. července 2015. (Ruština)
125. ↑ Avatar: The Last Airbender: Book 1, Water, Issue 2 . Ozon.ru. _ Datum přístupu: 26. prosince 2012. Archivováno z originálu 6. září 2016. (Ruština)
126. ↑ Avatar: The Last Airbender: Book 1: Water, Issue 3 . Ozon.ru. _ Získáno 6. července 2013. Archivováno z originálu dne 29. září 2016. (Ruština)
127. ↑ Avatar: The Last Airbender: Book 1: Water, Issue 4 . Ozon.ru. _ Získáno 6. července 2013. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. (Ruština)
128. ↑ Avatar: The Last Airbender: Book 1, Water, Issue 5 . Ozon.ru. _ Získáno 6. července 2013. Archivováno z originálu dne 6. března 2016. (Ruština)
129. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Avatar: The Last Airbender na  DVD . TVShowsOnDVD.com (24. února 2005). Datum přístupu: 26. prosince 2012. Archivováno z originálu 27. prosince 2012.
130. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender - Season One DVD Information  . TVShowsOnDVD.com. Datum přístupu: 26. prosince 2012. Archivováno z originálu 27. prosince 2012.
131. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender - Season Two DVD Information  . TVShowsOnDVD.com. Datum přístupu: 26. prosince 2012. Archivováno z originálu 27. prosince 2012.
132. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender Season Three DVD Information  . TVShowsOnDVD.com. Datum přístupu: 26. prosince 2012. Archivováno z originálu 27. prosince 2012.
133. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 1 (Collector 's Edition) DVD Information  . TVShowsOnDVD.com. Datum přístupu: 26. prosince 2012. Archivováno z originálu 27. prosince 2012.
134. ↑ 1 2 The Last Airbender (2010  ) . Shnilá rajčata . Získáno 21. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 24. února 2021.
135. ↑ Woerner, Meredith. Co má seriál Last Airbender, ale film  nemá . Io9.com (2. července 2010). Datum přístupu: 26. prosince 2012. Archivováno z originálu 27. prosince 2012.
136. ↑ Pokračování, předělávky a 3D rip-offy dominují v roce 2010 RAZZIE® Award „Winners  “ . Zlatá malina . Získáno 21. prosince 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
137. ↑ Wigney, James. Režisér avatarů bouchne do rozjetého  vlaku . Herald Sun (15. srpna 2010). Datum přístupu: 21. prosince 2012. Archivováno z originálu 8. června 2012.
138. ↑ Peters M. Netflix oznamuje živou akci 'Avatar: The Last Airbender'  Series . ComicBook.com (19. září 2018). Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2019.
139. ↑ 1 2 Hipes P. 'Avatar: The Last Airbender' Live-Action Series In Work at Netflix  . Deadline.com (18. září 2018). Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2019.
140. ↑ Outlaw K. Nový živě hraný seriál 'Avatar: The Last Airbender' Hledání rozmanitých talentů  (  odkaz není dostupný) . ComicBook.com (19. září 2018). Datum přístupu: 7. prosince 2019. Archivováno z originálu 7. prosince 2019.
141. ↑ 1 2 Katz B. Co se děje s remakem Live-Avatar: The Last Airbender od Netflixu?  (anglicky) . The New York Observer (30. května 2019). Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 30. září 2019.
142. ↑ ŽIVĚ AKČNÍ SÉRIE Williamse C. NETFLIX 'AVATAR: THE LAST AIRBENDER' SE OČEKÁVÁ ZAČÁTEK NATÁČENÍ V ÚNORU 2020 V KANADĚ  (  odkaz není k dispozici) . Geeks WorldWide (27. října 2019). Datum přístupu: 7. prosince 2019. Archivováno z originálu 7. prosince 2019.
143. ↑ Leib, Bart. The Legend of Korra: Not The Last Airbender (And That's Good)  (anglicky) . Drátové (2. dubna 2012). Datum přístupu: 28. listopadu 2012. Archivováno z originálu 4. prosince 2012.

Odkazy

• Oficiální stránka animovaného seriálu  (v angličtině) na webových stránkách televizní sítě Nicktoons Network .
• Oficiální stránka animovaného seriálu  (ruština) na webových stránkách ruské verze televizního kanálu Nickelodeon .

V sociálních sítích	Facebook  (anglicky) Instagram  (anglicky)
Foto, video a zvuk	Génius
Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	J9U : 987007397000105171 LCCN : nr2007008372 VIAF : 176950793 WorldCat VIAF : 176950793