Latinský

latinský
Typ dopisu souhláskové vokální psaní
Jazyky Původně latina , jazyky západní, střední a severní Evropy, některé jazyky Asie, mnoho jazyků Afriky, Ameriky, Austrálie a Oceánie
Území Původně Itálie , pak západní , střední a severní Evropa , části jižní Evropy , celá Amerika , Austrálie , Oceánie , části Asie a části Afriky
Příběh
Místo původu Starověký Řím
datum vytvoření ~700 před naším letopočtem E.
Doba ~700 před naším letopočtem E. Do teď
Původ

Kanaánský dopis

příbuzný Runy koptské abecedy
Vlastnosti
Směr psaní zleva doprava
Známky 26
ISO 15924 lat
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Latina , latinské písmo  - abecední písmo pocházející z řecké abecedy , které vzniklo v latině v polovině 1. tisíciletí před naším letopočtem. E. a následně se rozšířily do celého světa.

Moderní latinská abeceda, která je základem psaní většiny románských , germánských a mnoha dalších jazyků, se v základní verzi skládá z 26 písmen . Písmena se v různých jazycích nazývají různě.

Psaní založené na latinské abecedě používají všechny jazyky románské (kromě moldavštiny v PMR a v některých zemích sefardský jazyk ), germánské (kromě jidiš ), keltské a baltské skupiny. jako některé jazyky slovanských , ugrofinských , turkických , semitských a íránských skupin, albánština , baskičtina a také některé jazyky Indočíny ( vietnamština ), Myanmar , většina jazyků Sundy Souostroví a Filipíny , Afrika ( subsaharská Afrika ), Amerika , Austrálie a Oceánie , stejně jako umělé jazyky (například esperanto ).

Historie

Latinská abeceda se začala formovat pravděpodobně v 8. století před naším letopočtem. E. [1] Nejstarší objevené nápisy pocházejí přibližně ze 7. století před naším letopočtem. E. [2] Podle V. Istrina mají rané nápisy přechodný charakter od západní řečtiny a etruského písma k latinskému písmu. Klasická latinská abeceda se nakonec zformovala kolem 1. století před naším letopočtem. E. [1] Směr písma v archaických nápisech mohl být buď zleva doprava, nebo zprava doleva. Boustrophedon nápisy jsou také doložené . Doba vzniku latinských malých písmen se datuje do 5. století našeho letopočtu. E. [3]

Existují dvě hypotézy o původu latinské abecedy. Podle jedné hypotézy si latinka vypůjčila abecední písmeno přímo z řečtiny, podle jiné se v tomto jako jakýmsi prostředníkem ukázala etruská abeceda . V obou případech je základem latinské abecedy západořecká (jihoitalská) verze řecké abecedy . Latinská abeceda se izolovala kolem 7. století před naším letopočtem. E. a původně obsahoval pouze 21 písmen: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V a X.

Archaická latinská abeceda
🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌 🐌
A B C D E F Z H já K L M N Ó P Q R S T PROTI X

V archaické latinské abecedě byla k reprezentaci zvuků použita písmena C (odvozená z archaické šikmé řecké stupnice Γ ), K (z řeckého kappa Κ ) a Q (z písmena koppa Ϙ následně vyloučena z řecké abecedy) [ k] a [g]; zatímco K bylo umístěno před A; písmeno Q bylo (někdy) umístěno před V a O; a C bylo umístěno všude [4] .

Písmena Θ , Φ a Ψ se nepoužívala k zápisu slov, ale používala se jako znaménka pro čísla 100, 1000 a 50. Následně tyto funkce přešly na písmena C, M a L, resp. (viz římské číslice ).

Písmeno Z (analogické k řeckému zeta Ζ ) bylo vyloučeno z abecedy [5] v roce 312 př.nl. E. (později obnovena). V roce 234 př.n.l. E. v místě vyloučeného Z vzniklo samostatné písmeno G přidáním příčné pomlčky k C [6] . V 1. století př. Kr e., po dobytí Řecka Římem , písmena Y a Z byla přidána k psaní slov vypůjčených z řeckého jazyka. Jméno písmene Y ("i Graeca", to jest "a Řek") bylo zavedeno, aby se toto písmeno odlišilo od I, protože řecký zvuk odpovídající upsilon v latinské fonetice chyběl. Většina písmen nebyla nazývána řeckými jmény jejich protějšků (počínaje fénickou abecedou ), ale jednoduše jejich výslovností (u samohlásek) nebo (u souhlásek) přidáním zvuku [eː] za souhlásku (u plosivních souhlásek). nebo [ɛ] před souhláskou (pro frikativy a sonoranty) ([aː], [beː], [keː], [deː], …) [7] , kromě K [kaː] [8] a Q [kuː] odlišit je od C [keː ], stejně jako H [haː]. Výsledkem je klasická latinská abeceda s 23 písmeny:

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ Klasická latinská abeceda
Dopis A B C D E F G H
Latinský název A být ce de E ef ge ha
latinská výslovnost /A/ /být/ /keː/ /deː/ /E/ /ɛf/ /ɡeː/ /haː/
Dopis já K L M N Ó P Q
Latinský název i ka el em en Ó pe qū
latinská výslovnost /iː/ /kaː/ /ɛl/ /ɛm/ /ɛn/ /Ó/ /peː/ /kʷuː/
Dopis R S T PROTI X Y Z
Latinský název ehm es te ū např Já Graeca zeta
latinská výslovnost /ɛɾ/ /ɛs/ /teː/ /uː/ /ɛks/ /iː ˈɡrajka/ /ˈzeːta/

Potomek Appia Claudia, císař Claudius (vládl v letech 41-54), jako konzul v roce 37, se pokusil přidat tři nová písmena do latinky: znaky pro zvuky PS / BS (podobné řeckému psi Ψ); u souhlásky V ji odlišit od samohlásky označované stejným písmenem (v moderní latince se pro tuto samohlásku používá písmeno U, které se objevilo až v moderní době); a také pro krátký zvukový mezistupeň mezi I a V (tzv. sonus medius , který pravděpodobně zněl jako ɨ nebo ʉ , blízký ruskému zvuku ы ). Po Claudiově smrti však byly „ Claudiánské dopisy “ zapomenuty.

Na přelomu II-I století před naším letopočtem. E. pro zvláště důležité nápisy byl vyvinut kaligraficky dokonalý typ epigrafického písma. Latinské písmo epigrafických památek se také nazývá monumentální, čtvercové nebo lapidárium. V každodenním životě však Římané používali kurzívu. Epigrafisté někdy rozlišují jiný typ latinského písma – pojistně-matematický, používaný pro listiny (akty). Zvláštní typ latinského písma vznikl ve 3. století v severní Africe – tzv. unciální písmeno.

Staří Římané používali pouze velká písmena; moderní malá písmena se objevila na přelomu starověku a středověku ; obecně se písmena ve své moderní podobě formovala kolem roku 800 (tzv. karolínská minuskula ) [9] .

Již v novověku , kolem 16. století , došlo k rozlišování slabičných a neslabičných variant písmen I a V (I/J a U/V). Výsledkem je moderní abeceda s 25 písmeny:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz

Přibližně ve stejné době, ale pouze v severní Evropě , se digraf VV, který vznikl v 11. století a používal se při psaní germánských jazyků , začal považovat za samostatný dopis . S přidáním W dosáhla abeceda svého konečného složení 26 písmen:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Tato standardní 26písmenná abeceda je stanovena Mezinárodní organizací pro standardizaci (ISO) [10] [11] jako "základní latinská abeceda". Tato abeceda je stejná jako moderní anglická abeceda.

Ve středověku se runové písmeno þ (jméno: trn ) používalo ve skandinávské a anglické abecedě pro zvuk [θ] (jako v moderní angličtině věc), ale později se přestalo používat. V současné době se trn používá pouze v islandské abecedě.

Všechny ostatní další znaky moderních latinských abeced pocházejí z výše uvedených 26 písmen s přidáním diakritiky nebo ve formě ligatur (například německé písmeno ß , esset, pochází z gotické ligatury písmen S a Z) .

Moderní latinská abeceda

latinské písmeno klasické ruské písmenné jméno název latinským písmenem Název francouzského písmene Italské písmeno jméno název anglického písmene Německé písmeno jméno
A a A ā/a a/a a/a a/ahoj A/a
Bb miláček bē/be být / být bi/bi včela Být / být
c c ce cē/ke nebo cē/ce ce / ce ci cee Ce/ce
D d de dē/de de/de di/di Dee Dee De/de
e e e/e ē/e e/neiotizován e e/e e/and E/e
F f ef ef effe effe ef Ef / ef
G g ge/zhe gē/ge ge/stejně gi jojo Ge/ge
H h popel/ha Haha hache/popel acca aitch Haha
já i a ī/and i/a i/a i/ay Já/a
Jj iot/zhi drobek jie (i lunga / a lunga) [a] sojka Drobek
Kk ka ka/ka ka (kappa / kappa) [a] dobře Ka
l l pivo el elle elle el/el El
M m Em em/em emme emme em/em Em/em
N n en en enne/en enne en En/en
O o o ō/o o/o o/o o/o Ach
Pp pe pē/pe pé/pe pí čurat Pe/pe
Q q ku qū/ku cu/kyu cu tágo Qu/ku
R r ehm ehm chyba/chyba chyba / chyba ar/ar Er/ehm
S s es es/es esse esej ess/es Es/es
T t te tē/te te/te ti tričko Te/te
U u v ū/y u/unioted u u U u U
Vv ve vē/ve ve/ve vu / vu nebo vi / vi vee Vau
Ww double-ve (double-vē / double-ve [b] ) double-ve / double-ve (doppia vu) [a] double-u My/ve
X x X ex/ex (ix/x [c] ) ixe/ix (ics/x) [a] ex/ex ix/x
Y y y/upsilon ī Graeca/a graeka (igrec/y) já řecko/y (i greca / a řečtina nebo ipsilon / upsilon) [a] wye Ypsilonka
Zz Z zēta / zeta (zet / zet) zede zeta zed / zed (amer. zee / zee) Zett/zet
  1. ↑ 1 2 3 4 5 písmen j , k , w , x a y se v italštině používá pouze v některých cizích vlastních jménech ( J aroslavl ( Jaroslavl ), Kenned y ( Kennedy ), Tex jako (Texas atd.) a přejatá slova ( italská  voda - záchod ), ale nejsou zahrnuta v abecedě, a proto jsou jejich názvy uvedeny v závorkách.
  2. ↑ V latině se písmeno „w“ používá pouze v některých cizích vlastních jménech a vědeckých jménech, ale není zahrnuto v abecedě.
  3. ↑ Písmena „x“, „y“, „z“ se začala říkat „x“, „y“, „z“ poměrně nedávno, proto jsou jejich nejznámější jména uvedena v závorkách.

Jak vidíte, v tištěné verzi latinské abecedy se nerozlišují „l“ a „I“, stejně jako „e“ a „l“ v jejich ručně psaných verzích. To může vést k chybnému čtení slov.

Úpravy písmen

Pro většinu jazyků nestačí běžná latinská abeceda, takže se často používají různé diakritiky , ligatury a další úpravy písmen k přizpůsobení fonetických systémů jazyků latinskému písmu. Příklady:

A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nejvíce diakritických znamének má vietnamština , která stejně jako turečtina přešla na latinku poměrně pozdě.

V některých jazycích navíc vznikly kombinace písmen - digraphs , trigraphs , tetragraphs - pro označení zvuku, který v klasické latince chybí (například: ch , sch , th , ng , sz ). Z některých těchto kombinací písmen postupem času vznikají ligatury (fúze) nebo nová písmena (srov. výše uvedené tvoření W z dvojitého VV v pozdní latině, angličtině, němčině a polštině nebo æ z a a e v dánštině, norštině a Islandský).

Během středověku byly v latinském psaní často používané předpony , přípony a dokonce i kořeny slov redukovány pomocí ligatur a speciálních znaků, z nichž některé se používají dodnes. Například symboly @ a & jsou vytvořeny z latinských slov ad ("to") a et ("a").

Latinská abeceda v jiných jazycích se také rozšířila kvůli vzhledu nových písmen. Stávající písmena byla často upravována, jak tomu již bylo v klasické latině s písmenem G, což je modifikace písmene C. Další příklady nových písmen jsou: Ð v islandštině , Ŋ v sámštině .

Někdy byla latinská abeceda rozšířena o písmena z jiných abeced, jak se to stalo s písmeny Y a Z , vypůjčenými z řecké abecedy, nebo s písmenem Þ ( Thorn ) v islandštině, vypůjčeným z runové abecedy . Některé jazyky západní, střední a jižní Afriky používají další písmena; například Adangme má písmena ⟨Ɛ/ɛ⟩ a ⟨Ɔ/ɔ⟩, zatímco Ga používá písmena ⟨Ɛ/ɛ⟩, ⟨Ŋ/ŋ⟩ a ⟨Ɔ/ɔ⟩. Hausa používá písmena ⟨Ɓ/ɓ⟩ a ⟨Ɗ/ɗ⟩ pro implozivní souhlásky a ⟨Ƙ/ƙ⟩ pro neúspěšné souhlásky .

Mezinárodní fonetická abeceda , která se používá pro fonetický a fonetický přepis , je také založena na latince , ačkoli některé její znaky jsou převzaty z jiných abeced.

Prevalence

Latina jako mezinárodní abeceda

V současné době je latinská abeceda známá téměř všem lidem, kteří na Zemi umí číst, protože ji studují všichni školáci buď v hodinách matematiky, nebo v hodinách cizích jazyků (nemluvě o tom, že pro mnoho jazyků je latinská abeceda nativní), takže je to de facto „ abeceda mezinárodní komunikace. Většina umělých jazyků je založena na latinské abecedě , zejména esperanto , interlingua , ido a další.

Pro všechny jazyky s jiným než latinským písmem existují také systémy pro psaní v latině (romanizace) - i když cizinec nezná správné čtení, je pro něj mnohem snazší vypořádat se se známými latinskými písmeny než s „ čínským písmem “. V řadě zemí je pomocné psaní v latině standardizováno a děti ho studují ve škole (v Japonsku, Číně).

Záznam v latině je v řadě případů diktován technickými obtížemi: ​​mezinárodní telegramy byly vždy psány latinkou; na internetu můžete najít záznam ruského jazyka v latině kvůli chybějící podpoře azbuky klientským počítačem (viz transliterace ; totéž platí pro řecký jazyk).

Na druhou stranu, v textech v jiné než latinské abecedě jsou cizí jména často ponechána v latině kvůli nedostatku obecně přijímaného a snadno rozpoznatelného pravopisu v jejich systému. Například někdy jsou v ruském textu japonská jména psána latinkou, ačkoli pro japonský jazyk existují obecně přijímaná pravidla pro přepis do azbuky.

Myšlenka přeložit všechny jazyky do latinského písma byla opakovaně předložena. Například známý dánský lingvista Otto Jespersen byl zastáncem globální romanizace .

Romanizace jazyků pomocí jiných než latinských písem

Latina se po celém světě používá pro jazyky, které k usnadnění komunikace používají jiné systémy psaní. Většina z těchto jazyků má oficiální pravidla transkripce a/nebo transliterace založená na latinské abecedě. Někdy se takové transliterační systémy nazývají romanizované, to znamená odvozené z románských, a tedy latinských jazyků.

Níže je tabulka s příklady romanizovaného přepisu řečtiny, ruštiny (a dalších jazyků, které používají azbuku), hebrejštiny, arabštiny, perštiny, japonštiny ( katakana ) a korejštiny ( hangul ):

latinský Řecký jazyk ruský jazyk a další písmena azbuky hebrejština arabština perský jazyk japonský jazyk ( katakana ) korejština ( hangul )
A A ALE ַ, ֲ, ָ دَ, دَ, ﺍ - ﺎ, دَىا آ ا ア ㅏ
AE ㅐ
AI י,ַ יָ
B ΜΠ, Β B nebo ﺏ ﺑ ﺒ ﺐ ﺏ ﺑ ㅂ
C Ξ
CH TΣ̈ H צ׳ چ ㅊ
CHI チ
D ΝΤ, ∆ D ד ﺩ - ﺪ, ﺽ ﺿ ﻀ ﺾ د ㄷ
D.H. Δ דֿ ﺫ - ﺬ
DZ ΤΖ DZ
E Ε, ΑΙ E, E ֱ,ְ,ֵ,ֶ,י,ֵי,ְיֱ エ ㅔ
EO ㅓ
EU ㅡ
EUI ㅢ
F Φ F פ (konečná ף) ﻑ ﻓ ﻔ ﻒ ﻑ
FU フ
G ΓΓ, ΓΚ, Γ G, Ґ ג گ ㄱ
GH Γ Ғ גֿ, עֿ ﻍ ﻏ ﻐ ﻎ ق غ
H Η X, G, Һ ח, ה ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ, ﺡ ﺣ ﺤ ﺢ هحﻫ ㅎ
HA ハ
ON ヘ
AHOJ ヒ
HO ホ
já Η, Ι, Υ, ΕΙ, ΟΙ já, já ִ, יִ دِ イ ㅣ
IY دِي
J TZ̈ J, P , J ג׳ ﺝﺟﺠﺞ ج ㅈ
JJ Ј, Ι Y יי ㅉ
K K Na כּ (konečné ךּ) ﻙﻛﻜﻚ ک ㅋ
KA カ
KE ケ
KH X X כ,חֿ (konečná ך) ﺥ ﺧ ﺨ ﺦ خ
KI キ
KK ㄲ
KO コ
KU ク
L Λ L, Љ ל ﻝ ﻟ ﻠ ﻞ ل
M M M מ (konečná ם) ﻡﻣﻤﻢ م ㅁ
MA マ
MĚ メ
MI ミ
MO モ
MU ム
N N H נ (konečná ן) ﻥ ﻧ ﻨ ﻦ ن ン ㄴ
NA ナ
NE ネ
NG Ң
N.I. ニ
NE ノ
N.U. ヌ
Ó Ο, Ω Ó ֳ, ֹ, וֹ ُا オ ㅗ
OI ㅚ
P Π P פּ (konečné ףּ) پ ㅍ
PP ㅃ
PS Ψ
Q Θ Қ ק ﻕ ﻗ ﻘ ﻖ ق
R P R ר ﺭ - ﺮ ر ㄹ
RA ラ
RE レ
R.I. リ
RO ロ
EN ル
S Σ Z ס, שׂ ﺱ ﺳ ﺴ ﺲ, ﺹ ﺻ ﺼ ﺺ س ص ㅅ
SA サ
SE セ
SH Σ̈ W שׁ ﺵ ﺷ ﺸ ﺶ ش
SHCH Ш, ШЧ ש׳
SHI シ
TAK ソ
SS ㅆ
SU ス
T Τ T ט, תּ, ת ﺕ ﺗ ﺘ ﺖ, ﻁ ﻃ ﻄ ﻂ ت ط ㅌ
TA タ
TE テ
TH Θ ת׳ ﺙ ﺛ ﺜ ﺚ
NA ト
TS ΤΣ C צ (konečná ץ)
TSU ツ
TT ㄸ
U ΟΥ, Υ V ֻ, וּ دُ ウ ㅜ
uw دُو
PROTI B V ב و
W Ω Ў ו, וו ﻭ — ﻮ و
WA ワ ㅘ
MY. ヱ
W.I. ヰ ㅟ
WO ヲ ㅝ
X Ξ, Χ
Y Ψ Y, Y, Y, J יִ ﻱ ﻳ ﻴ ﻲ 2
ANO já יַ, יָ ヤ ㅑ
VY JEJÍ יְ, יֶ, יֱ
ANO ㅕ
YI Ї
JO Jo יׁ, יוֹ ヨ ㅛ
YU YU יוּ ,יּ ,יֻ ,יְֱ ユ ㅠ
Z Z W ז ﺯ - ﺰ, ﻅ ﻇ ﻈ ﻆ ز
ZH Ζ̈ A ז׳ ژ

Použití latinské abecedy pro ruštinu

Pokusy o použití latinské abecedy v záznamech v ruštině byly zaznamenány již v 80. až 90. letech 17. století [12] . Za vlády Petra I. byl kompromisem mezi zastánci tradičního cyrilského poloustavu a těmi, kteří se snažili co nejúplněji vypůjčit západní kulturu, civilní písmo . V 19. století se objevily samostatné projekty překladu ruského jazyka do latiny . Tato otázka byla později zvýšena v SSSR ve dvacátých letech 20. století (viz romanizace ). Na konci roku 2000 se tato myšlenka zpravidla začala prosazovat pouze v publikacích [13] , které měly upoutat pozornost, a nikoli pro praktickou realizaci.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Istrin V. A. Vývoj písma. - M .: Ed. Akademie věd SSSR, 1961. - S. 244.
  2. ↑ Latinská abeceda archivována 9. března 2021 na Wayback Machine // Encyclopedia Britannica
  3. ↑ Muravyov S. N. O protosystému arménské abecedy  // Journal of History and Philology. — Er. , 1980. - č. 2 . - S. 222 .
  4. ↑ V pozdně antické latině začalo písmeno C před E a I předávat zvuk [ts].
  5. ↑ Z byl oficiálně vyloučen cenzorem roku 312 př.n.l. E. Appius Claudius , protože zvuk [z] mezi dvěma samohláskami, který toto písmeno zprostředkovalo, v té době přešel do [r].
  6. ↑ Tuto úpravu písmene C podle Plutarcha vynalezl Spurius Carvilius Ruga , tvůrce první soukromé základní školy v historii. K oficiálnímu zavedení písmene G do abecedy na místě zrušeného Z došlo kolem roku 234 př.n.l. E. během konzulátu Spurius Karvilia.
  7. ↑ Niederman, 1949 , str. 19.
  8. ↑ Do této doby písmeno K z jazyka téměř zmizelo, přežilo pouze v několika slovech, jako je Kalendae, a ve zkratce Kaesova osobního jména - K.
  9. ↑ Dobiáš-Rozhdestvenskaya O. Dějiny knižního umění. - M .: Kniha, 1987. - S. 54-55.
  10. ↑ Internacionalizace standardizace 7bitových kódů, ISO 646 . Transevropská asociace pro vytváření sítí pro výzkum a vzdělávání (TERENA) . Získáno 3. října 2010. Archivováno z originálu 1. června 2013.
  11. ↑ RFC1815 – znakové sady ISO-10646 a ISO-10646-J-1 . Získáno 3. října 2010. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2018.
  12. ↑ Shamin S. Latinsky psané záznamy o knihách, ikonách a jiných předmětech v ruském jazyce (XVII - začátek XVIII. století) // Starověké Rusko. Otázky středověkých studií  : časopis. - 2007. - č. 3 . - S. 122-123 .
  13. ↑ "Dej mi latinku, práci tvou maman!" (datum zveřejnění 16.01.2008) . Kasparov. Ru. Získáno 28. 5. 2013. Archivováno z originálu 31. 5. 2013.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích
 latinský
Základní latinská písmena