Brodský, Josef Alexandrovič

Josefa Alexandroviče Brodského

Foto 31.10.1988

Datum narození

24. května 1940

Místo narození

Leningrad , Ruská SFSR , SSSR

Datum úmrtí

28. ledna 1996 (55 let)

Místo smrti

New York , USA

Státní občanství

SSSR (1940-1972)
bez státní příslušnosti (1972-1977) USA (1977-1996)

obsazení

básník , esejista , dramatik , překladatel , lektor

Roky kreativity

1956 - 1996

Žánr

poezie

Jazyk děl

ruská angličtina

Ceny

Nobelova cena za literaturu ( 1987 )
MacArthur Fellowship ( 1981 )
Cena National Book Critics Circle Award (1986)
Laureát amerického básníka ( 1991 )
Zlatá koruna (1991)

Ocenění

Doktorát honoris causa (1978)

Autogram

Funguje na webu Lib.ru

Mediální soubory na Wikimedia Commons

Citace na Wikicitátu

Iosif Aleksandrovich Brodsky ( 24. května 1940 , Leningrad , SSSR - 28. ledna 1996 , Brooklyn, New York , USA ; pohřben na hřbitově San Michele v Benátkách [1] ) - ruský [2] a americký [3] básník , esejista , dramatik a překladatel , pedagog.

Nositel Nobelovy ceny za literaturu v roce 1987, laureát básníka Spojených států v letech 1991-1992. Psal poezii hlavně v ruštině, eseje - v angličtině. Čestný občan Petrohradu (1995).

Životopis

Dětství

Joseph Brodsky se narodil 24. května 1940 v Leningradu do židovské rodiny . Otec, kapitán 3. hodnosti námořnictva SSSR Alexander Ivanovič Brodskij (1903-1984), byl vojenským fotoreportérem, po druhé světové válce odešel pracovat do fotolaboratoře Námořního muzea . V roce 1950 byl demobilizován a poté pracoval jako fotograf a novinář v několika leningradských novinách. Matka Maria Moiseevna Volpertová (1905-1983) pracovala jako účetní . Matčina sestra je herečka BDT a divadla. V. F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert .

Josephovo rané dětství připadlo na léta války, blokády , poválečné chudoby a obešlo se bez otce. V roce 1942, po zimě blokády, odešli Maria Moiseevna a Joseph na evakuaci do Čerepovce , v roce 1944 se vrátili do Leningradu . V roce 1947 chodil Joseph do školy č. 203 na Kirochnaja ulici , 8. V roce 1950 přestoupil do školy č. 196 na Mokhovaya ulici , poté v roce 1953 do školy č. 181 v Soljany Lane a následující rok zůstal na druhým rokem se přestěhoval do školy číslo 276 na Obvodném kanálu, číslo domu 154, kde pokračoval ve studiu v 7. třídě.

V roce 1955 získala rodina „jeden a půl pokoje“ v domě Muruzi [4] .

Brodského estetické názory se formovaly v Leningradu ve 40. a 50. letech 20. století . Neoklasicistní architektura , těžce poškozená při ostřelování a bombardování, nekonečné výhledy na předměstí Leningradu, voda, mnohonásobné odrazy - motivy spojené s těmito dojmy z dětství a mládí jsou v jeho díle vždy přítomny.

Mládež

V roce 1954 se Brodsky přihlásil na druhou pobaltskou školu ( námořní škola ), ale nebyl přijat [5] . V roce 1955, ve věku necelých šestnácti let, poté, co dokončil sedm tříd a začal osmou , opustil Brodsky školu a nastoupil do závodu Arsenal jako učeň operátor frézky . Toto rozhodnutí bylo způsobeno jak problémy ve škole, tak i Brodského touhou finančně podporovat svou rodinu. Neúspěšně se pokusil vstoupit do školy ponorek. V 16 letech se dal na dráhu lékaře, měsíc pracoval jako asistent preparátora v márnici v krajské nemocnici, pitval mrtvoly, ale nakonec svou lékařskou kariéru opustil. Navíc pět let po ukončení školy pracoval jako topič v kotelně, námořník na majáku. Středoškolské vzdělání získal na škole pro pracující mládež [6] . Michael Shapiro, newyorský publicista a skladatel, ve své knize „Sto velkých Židů“ tvrdí, že Brodsky studoval na škole pro pracující mládež, ale nedostal maturitu [7] .

Od roku 1957 byl pracovníkem geologických expedic NIIGA : v letech 1957 a 1958 - na Bílém moři , v letech 1959 a 1961 - ve východní Sibiři a severním Jakutsku , na Anabarském štítu . V létě 1961 ve vesnici Evenki v Nelkanu během období nucené nečinnosti (na další túru nebyli žádní jeleni) utrpěl nervové zhroucení a bylo mu dovoleno vrátit se do Leningradu [8] [6] .

Přitom hodně četl, ale chaoticky – především poezii, filozofickou a náboženskou literaturu, začal studovat angličtinu a polštinu [9] .

V roce 1959 se setkal s Evgeny Reinem , Anatoly Naimanem , Vladimirem Uflyandem , Bulatem Okudzhavou , Sergejem Dovlatovem . V letech 1959-1960 se úzce stýkal s mladými básníky z literárního spolku "Promka" při Paláci kultury průmyslové spolupráce (později Lensovět). [deset]

14. února 1960 se konalo první velké veřejné vystoupení na "básnickém turnaji" v Leningradském paláci kultury Gorkého za účasti A. S. Kushnera , G. Ya. Gorbovského , V. A. Sosnory . Čtení básně „Židovský hřbitov“ vyvolalo skandál [11] .

Od roku 1960 (a možná ještě dříve) byl Brodsky pod radarem Leningradské KGB . V roce 1960 byl předvolán k výslechu KGB v souvislosti se zatčením Alexandra Ginzburga , který byl odsouzen na dva roky v táborech a který předtím publikoval pět Brodského básní v jeho samizdatovém básnickém časopise Syntax (Syntax byl první samizdatové časopisy dostat se do širokého povědomí) . Básně publikované v Syntaxi, včetně Brodského básní, byly pro sovětskou cenzuru z ideologického hlediska příliš individualistické nebo pesimistické, ale nebyla zde žádná přímá kritika sovětského režimu a volání po jeho svržení [12] .

Během cesty do Samarkandu v prosinci 1960 Brodskij a jeho přítel, bývalý pilot Oleg Šachmatov, uvažovali o plánu unést letadlo a odletět do zahraničí. Na to se ale neodvážili. Později byl Šachmatov zatčen za nelegální držení zbraní a informoval KGB o tomto plánu, stejně jako o svém dalším příteli Alexandru Umanském a jeho „protisovětském“ rukopisu, který se Šachmatov a Brodskij pokusili předat Američanovi, kterého potkal náhodou. 29. ledna 1962 byl Brodsky zadržen KGB, ale o dva dny později byl propuštěn [13] [14] [15] . Byl zatčen v souvislosti s případem Umanského a Šachmatova [12] , obviněn z porušení článku 70 trestního zákoníku RSFSR [15] [16] („ Protisovětská agitace a propaganda “). Po tomto krátkém zatčení byl Brodsky podroben sledování [15] .

Na přelomu let 1960-1961 se proslavil na leningradské literární scéně. Podle Davida Shraera-Petrova : „V dubnu 1961 jsem se vrátil z armády. Ilya Averbakh, kterého jsem potkal na Něvském prospektu, řekl: „V Leningradu se objevil skvělý básník Joseph Brodsky. <…> Je mu pouhých jednadvacet let. Píše vlastně rok. Objevila ho Zhenya Rein. [17] V srpnu 1961 v Komarově představil Jevgenij Rein Brodskému Anně Achmatovové . V roce 1962 se během cesty do Pskova setkal s Naděždou Mandelštamovou a v roce 1963 s Achmatovovou Lidií Čukovskou . Po smrti Achmatovové v roce 1966, lehkou rukou D. Bobysheva , byli čtyři mladí básníci, včetně Brodského, často v memoárové literatuře označováni jako „ sirotci Achmatovové “.

Brodsky od dětství trpěl neurotickými problémy ( fóbie , koktání ) [18] . Od roku 1962 byl evidován v psychoneurologické ambulanci s diagnózou „psychopatie“ („ porucha osobnosti “), v témže roce lékařská komise konstatovala, že je „nezpůsobilý k vojenské službě v době míru, v době války je způsobilý k nezpůsobilosti -bojová služba v čl. 8 "c", 30 "c" (neuróza, srdeční onemocnění)" [16] .

Básnická múza

V roce 1962 se dvaadvacetiletý Brodsky seznámil s mladou umělkyní Marinou (Mariannou) Basmanovou , dcerou umělce P. I. Basmanova . Od té doby Marianna Basmanová, skrytá pod iniciálami „M. B.", věnované mnoha dílům básníka. Jak píše Brodského životopisec Lev Losev, „básně věnované“ M. B. "zaujímá ústřední místo v Brodského textech ne proto, že jsou nejlepší - jsou mezi nimi mistrovská díla a jsou tu pomíjivé básně - ale proto, že tyto básně a do nich vložená duchovní zkušenost byly kelímkem, v němž se roztavila jeho poetická osobnost" [19] .

První básně s tímto věnováním - "Objal jsem tato ramena a podíval se ...", "Žádná touha, žádná láska, žádný smutek...", "Hádanka anděla" - pocházejí z roku 1962. Sbírka básní I. Brodského „New Stanzas for August“ (USA, Michigan: Ardis, 1983) je sestavena z jeho básní z let 1962-1982 věnovaných „M. B." Poslední báseň s věnováním „M. B." z roku 1989.

8. října 1967 se Marianně Basmanové a Josephu Brodskému narodil syn Andrej Osipovič Basmanov. V letech 1972-1995 si M.P. Basmanova a I.A. Brodsky dopisovali [Poznámka 1] .

Raná poezie a vlivy

Podle vlastních slov začal Brodsky psát poezii ve věku osmnácti let, ale existuje několik básní z let 1956-1957 . Jedním z rozhodujících impulsů bylo seznámení s poezií Borise Sluckého . "Poutníci", "Pomník Puškina", "Vánoční romance" jsou nejznámější Brodského rané básně. Mnohé z nich se vyznačují výraznou muzikálností. Takže v básních „Z okraje do centra“ a „Jsem syn předměstí, syn předměstí, syn předměstí ...“ lze vidět rytmické prvky jazzových improvizací. Cvetaeva a Baratynsky a o několik let později - Mandelstam , na něj měli rozhodující vliv, podle samotného Brodského.

Z jeho současníků ho ovlivnili Jevgenij Rein , Gleb Gorbovskij , Vladimir Uflyand , Stanislav Krasovitskij .

Později Brodskij označil za největší básníky Audena a Cvetajevu , po nich následovali Cavafy a Frost , čímž uzavřel osobní kánon básníků Rilke , Pasternaka , Mandelštama a Achmatovové [20] [21] .

Brodského první publikovaná báseň byla „Balada o malém remorkéru“, publikovaná ve zkrácené podobě v dětském časopise „ Boháček “ (č. 11, 1962).

Pronásledování, soud a vyhoštění

Šikana

29. listopadu 1963 se v novinách „ Vecherny Leningrad “ objevil článek „Near-literární dron“, podepsaný Y. Lernerem [22] a dvěma zaměstnanci novin: Medveděvem a Ioninem [12] . Autoři článku označili Brodského za jeho „parazitický způsob života“, „ formalismus “ a „ dekadenci “ [12] . Z básnických citátů, které autoři připisují Brodskému, byly dva převzaty z Bobyševových básní [12] , a třetí, z Brodského básně „Procesí“, byla linka z balady o Lháři, jedné z postav v „Průvod“, který si podle zápletky protiřečí [6 ] . Tyto řádky překroutili autoři fejetonu [12] . Navíc báseň „Miluj vlast přátel na cestě ...“ zkreslili autoři fejetonu: první řádek „Miluj vlast přátel na cestě“ a poslední řádek „Škoda na cestě někoho cizí vlast“ byly spojeny v jedno: „Miluji vlast někoho jiného“ [6] . Závěrečná část článku uvedla: „Nadále vede parazitický způsob života. Zdravý 26letý chlap se již asi čtyři roky nevěnuje společensky užitečné práci “(ve skutečnosti Brodskému v té době nebylo 26, ale 23 let) [12] .

Mezitím, v době zveřejnění článku Lerner, Medveděv a Ionin, Brodsky začal vydělávat peníze literární prací: Balada o malém remorkéru byla publikována v časopise "Koster", na podzim roku 1962 a v roce 1963 několik jeho překladů kubánských básníků vyšlo v nakladatelství " Umělecká literatura Jugoslávie a Brodskému se podařilo podepsat smlouvy se stejným nakladatelstvím na nové překlady, ale díky úsilí J. Lernera byly získány nové zakázky na Brodského překlady byly zrušeny [12] . Kromě toho, na základě dohody z května 1963 s Leningradským televizním studiem, Brodsky napsal scénář k dokumentárnímu filmu „Balada o malém remorkéru“, který byl schválen a přijat k výrobě [16] .

Vladimir Maramzin , známý Brodského, později napsal, že „rok (ne nejhorší) Joseph Brodsky, který denně pracoval na svých básních a na překladech, jako galejník, vydělal jen 170 rublů (řekněme, inženýr vydělal tolik v těch letech – ale jen na měsíc, ne na rok)“ a že „Josef v Rusku byl chudý jako kostelní krysa. Žil se svými rodiči... kteří ho živili“ [23] .

Bylo zřejmé, že článek Lernera, Medveděva a Ionina byl signálem k pronásledování a možná zatčení Brodského. Na konci prosince 1963 Brodského přátelé s jeho souhlasem zajistili vyšetření v moskevské psychiatrické léčebně. Kashchenko , doufal, že diagnóza duševní poruchy by zachránila básníka před trestním stíháním. Brodsky však strávil v psychiatrické léčebně jen několik dní (do 2. ledna 1964): bál se, že by ho tam přítomnost dohnala k šílenství, a požádal své přátele, aby ho odtud dostali [12] . Diagnóza při propuštění z nemocnice. Kashchenko měl „schizoidní psychopatii“ [12] [18] (tj. schizoidní poruchu osobnosti ).

V této době, více než pomluvy, následné zatčení, soud a odsouzení, zaměstnával Brodského myšlenky rozchod s Mariannou Basmanovou . V tomto období dochází k pokusu o sebevraždu: pár dní po opuštění nemocnice a návratu do Leningradu se Brodskij pokusil podřezat si žíly [12] .

17. prosince 1963 na schůzi sekretariátu Svazu spisovatelů Y. Lerner přečetl dopis prokurátora okresu Dzeržinskij o předvedení Brodského před veřejný soud. Rada Leningradského svazu spisovatelů souhlasila s tím, že předvede Brodského k veřejnému soudu, a také učinila rozhodnutí „požádat žalobce, aby zahájil trestní řízení proti Brodskému a jeho „přátelům“ [12] .

Večernyj Leningrad zveřejnil 8. ledna 1964 výběr dopisů čtenářů požadujících potrestání „parazita Brodského“. 13. února 1964 byl Brodsky zatčen na základě obvinění z parazitismu. 14. února dostal ve své cele infarkt [12] . Od té doby Brodsky neustále trpěl anginou pectoris (což mu zároveň nebránilo zůstat silným kuřákem).

Proces

18. února 1964 se konalo první slyšení Brodského případu [12] . Nebyl souzen podle článku trestního zákoníku, ale podle výnosu prezidia Nejvyššího sovětu RSFSR ze dne 4. května 1961 „O zintenzivnění boje proti osobám, které se vyhýbají společensky účelné práci a vedou asociální parazitický způsob života. “ [16] [24] [25] , pak je případ projednán ve správním řádu, takže trestní řízení nebylo zahájeno a neproběhlo žádné předběžné šetření [26] , ani státní zástupce [24] . Soud se konal v budově na ulici Vosstaniya .

Brodského advokátka Z. N. Toporová u soudu tvrdila, že Brodského nelze považovat za parazita, že není ani obviněn z vedení asociálního způsobu života a má vlastní příjem; soudce Savelyeva (který vykonával funkce nejen soudce, ale také prokurátora) odmítl uznat Brodského jako spisovatele a jeho literární dílo jako plnohodnotné dílo. Ve skutečnosti byl Brodsky obviněn z toho, že nepracuje, ale z nízkých výdělků (i když ve skutečnosti to ani podle sovětského práva nelze kvalifikovat jako kriminální chování) [12] .

Soud Brodského obvinil i z toho, že „psal ‚závadové a dekadentní básně‘, které s pomocí svých přátel rozšiřoval mezi mládež Leningradu a Moskvy, a navíc pořádal literární večery, na nichž se snažil oponovat jako básník do naší sovětské reality“ [ 16] .

Soudce: Obecně, co je vaší specializací? Brodský: Básník. Básník překladatel. Soudce: A kdo se přiznal, že jste básník? Kdo vás zařadil mezi básníky? Brodsky: Nikdo. (Bez volání.) A kdo mě zařadil mezi lidskou rasu? Soudce: Naučil ses to? Brodsky: Za co? Soudce: Být básníkem? Nesnažili se vystudovat univerzitu, kde trénují ... kde učí ... Brodsky: Nemyslel jsem si, že to pochází ze vzdělání. Soudce: O čem? Brodsky: Myslím, že je to... (zmatené) od Boha... [12] [27]

Soud při prvním jednání rozhodl poslat Brodského na povinné forenzní psychiatrické vyšetření [28] (obhajoba doufala, že díky vyšetření dosáhne pro Brodského co nejmírnějšího trestu, nicméně v rozporu s požadavkem obhajoby Brodsky byl vyšetřen nikoli ambulantně , ale v psychiatrické léčebně [12] ) . V „přezce“ ( psychiatrická léčebna č. 2 v Leningradu ) strávil Brodsky tři týdny [18] . Podle Brodského na něj v psychiatrické léčebně použili „trik“: „V hluboké noci se probudili, ponořeni do ledové lázně, zabaleni do mokré prostěradla a umístěni vedle baterie. Od žáru baterií plech vyschl a narazil do těla“ [29] . Brodsky považoval toto období svého života za nejtěžší [29] . Závěr vyšetření zněl: „ Má psychopatické povahové rysy, ale je práceschopný. Lze tedy uplatnit správní opatření“ [18] .

13. března 1964 se konalo druhé zasedání soudu [12] . Lidový soud se konal v prostorách klubu 15. oddělení oprav a výstavby Leningradu (dvorní křídlo domu číslo 22 na nábřeží řeky Fontanka ). Brodského advokátka ve své řeči uvedla: „Nikdo ze svědků obžaloby Brodského nezná, nečetl jeho básně; svědci obžaloby vypovídají na základě některých nesrozumitelně získaných a neověřených dokumentů a vyjadřují se k obžalobě“ [28] .

Na obhajobu byli tři svědci: básník N. I. Grudinina a dva profesoři filologie, kteří působili na Herzenově pedagogickém institutu , oba známí překladatelé - E. G. Etkind a V. G. Admoni . Jako odborníci v oboru poezie a básnického překladu vysvětlili soudu, že psaní a překládání poezie není jednoduchá práce, která vyžaduje zvláštní talent a odborné znalosti, že Brodsky tuto práci vykonával s talentem a dovedností. Jak Grudinina, tak Etkind i Admoni Brodského znali, u soudu o něm mluvili vřele a s úctou.

F. Sorokin , zástupce ředitelství lidové čety okresu Dzeržinskij , působil jako státní zástupce . Svědků obžaloby bylo šest: člen Svazu spisovatelů E. V. Voevodin , vedoucí katedry ZUŠ. Mukhina , učitel marxismu-leninismu R. Romashova, vedoucí Domu obrany N. Smirnov, manažer zásobování Ermitáže P. Logunov, dělník pokládky potrubí UNR-20 P. Denisov a důchodce Nikolaev. Všech šest ve svém svědectví uvedlo, že Brodského osobně neznali; ve svých projevech použili obvinění z pomluvy Lernera, Ionina a Medveděva, publikovaná ve Vecherny Leningrad [12] . Svědci obžaloby také tvrdili, že Brodského básně mají škodlivý účinek na mladé lidi [16] ; vyčítali Brodskému, že neslouží v armádě a že má spojení se Šachmatovem a Umanským [12] . Svědci Smirnov a Nikolaev prohlásili, že Brodskij psal protisovětské básně, Voevodin - že „Brodskij odtrhává mládež od práce, od světa a života“ [28] .

Během druhého soudního zasedání 13. března, stejně jako při prvním, probíhal dialog mezi Brodským a soudkyní Saveljevovou ve stylu absurdního divadla:

Soudce: Takže si myslíte, že vaše takzvané básně lidem prospívají? Brodsky: A proč mluvíte o „takzvaných“ básních? Soudce: Vaše básně nazýváme „takzvané“, protože o nich nemáme jinou představu [12] .

Na druhém zasedání soudu byl Brodsky odsouzen k nejvyššímu možnému trestu podle dekretu o „parazitování“ – pěti letům nucených prací v odlehlé oblasti [12] . Anna Akhmatova, která se dozvěděla o procesu a rozsudku, řekla: „Jaký životopis dělají naší zrzce! Jako by někoho najal schválně“ [30] .

Soud také vydal soukromé rozhodnutí proti svědkům obhajoby Grudininovi, Etkindovi a Admonimu za to, že vyjádřili své vlastní názory na Brodského osobnost a práci. V soukromé definici bylo řečeno, že se „snažili u soudu prezentovat vulgárnost a nedostatek nápadů jeho básní jako talentovanou kreativitu a samotného Brodského jako neuznaného génia. Takové chování Grudininy, Etkinda a Admoniho svědčí o jejich nedostatečné ideologické ostražitosti a stranických zásadách“ [12] . 20. března 1964 sekretariát a stranické byro leningradské pobočky Svazu spisovatelů, ještě předtím, než obdržely toto soukromé soudní rozhodnutí, projednaly na společné schůzce chování Grudininy, Etkinda a Admoniho u soudu; Dekretem sekretariátu z 26. března byla Grudinina pozastavena práce s mladými spisovateli a Etkinda a Admoni byli pokáráni [26] .

Etkindův projev u soudu na obranu Brodského, stejně jako jeho kontakty se Solženicynem a Sacharovem , vedly k perzekuci ze strany úřadů: v roce 1974 byl vyloučen z katedry, zbaven všech vědeckých hodností a titulů, vyloučen ze Svazu spisovatelů a zakázáno publikovat. Ztratil tedy jakoukoli možnost získat práci a byl nucen opustit SSSR [31] .

V exilu

Ze slavné věznice „ Kříže “ byl poslán ve stolypinském kočáru do Archangelska, několik dní také strávil na tranzitu ve věznici Vologda [32] . Brodskij byl vyhoštěn do okresu Konoshsky v Archangelské oblasti a usadil se ve vesnici Norenskaya (Norinskaya) [12] , kde žil rok a půl (od 25. března 1964 do 4. září 1965). Dostal práci jako dělník na státním statku Danilovsky, kde dělal polní práce, byl bednářem , pokrývačem, rozvážel klády z těžebních míst na nakládky atd. [12]

Brodského životopisec Lev Losev poznamenal, že pro Brodského bylo „vězení, šikana ze strany dozorců“ „obtížnou zkouškou, ale život v exilu nebyl hrozný“. Sám Brodsky tvrdil, že exil se ukázal jako jedno z „nejlepších období mého života. Nebylo horších, ale lepších - možná nebylo. Dům, ve kterém Brodsky bydlel, byl srub, kde nebyl téměř žádný nábytek, ale bylo možné se izolovat od zbytku světa, myslet a tvořit [12] .

Podle vzpomínek V. M. Gindilise , který Brodského v exilu navštívil, byla skříň, ve které Brodský bydlel, velmi malá („Téměř veškerý prostor zabírala kozová postel, na které spal“), část okna, kvůli nedostatek skla, „byl ucpaný nějakými polštáři“; Místnost nebyla vytápěná a byla v ní velká zima. Brodsky se v době, kdy ho Gindilis navštívil, zabýval těžkou fyzickou prací – s parťákem vláčeli obrovské kamenné balvany, které musely být po odlesnění odstraněny z pole. V budoucnu by taková fyzická práce mohla podle Gindilise ohrozit zdraví a život Brodského, který trpěl srdeční patologií [33] .

V exilu Brodsky studoval anglickou poezii, včetně díla Wystana Audena :

Pamatuji si, jak jsem seděl v malé chýši, díval se čtvercovým oknem o velikosti okénka na mokrou, bažinatou cestu, po které se potulovala slepice, a napůl jsem věřil tomu, co jsem právě četl... Jednoduše jsem odmítl uvěřit, že v roce 1939 v angličtině básník řekl: "Čas ... zbožňuje jazyk," a svět zůstal stejný.

- "Uklonit se stínu"

Během samotného výkonu trestu (rok a půl) jel Brodskij čtyřikrát na dovolenou do Leningradu [14] . Přijela ho navštívit Basmanová a během svého třetího pobytu v Leningradu Brodskij téměř odjel do Moskvy, do Basmanové, což by mu hrozilo zatčením a prodloužením doby vyhnanství, ale přítel, který Brodského doprovázel, ho od tohoto riskantního krok [12] .

Spolu s rozsáhlými poetickými publikacemi v emigrantských publikacích („ Airways “, „ New Russian Word “, „ Sewing “, „ Frontiers “ atd.) vyšly v srpnu a září 1965 dvě Brodského básně v regionálních novinách Konosha „Call “.

Zpětná vazba k procesu a jeho vnímání

Jak poznamenal Brodského životopisec L. Losev , ve skutečnosti nebyl Brodskij parazitem ani podle sovětských zákonů: ačkoliv se v té době nepodporovalo časté střídání zaměstnání, dekret o boji proti parazitismu [Poznámka 2] vydaný 4. května , 1961, byl zaměřen nikoli na "letáky", ale na osoby, které vůbec nepracovaly a žily z nevýdělečných příjmů (tedy provozovaly drobné spekulace , prostituci , žebraly), zneužívaly alkohol , provinily se chuligánstvím [12] .

L. Losev také poukazuje na to, že „právě v tomto okamžiku největší duchovní zranitelnosti [která byla způsobena hádkou s Mariannou Basmanovou] souhra okolností učinila Brodského objektem policejní šikany“, že rok 1963 – rok ideologické reakce a zpřísnění státní politiky – a začátek roku 1964 se stal pro Brodského mimořádně těžkým obdobím. Losev také zmiňuje, že za činností J. Lernera, stejně jako za trestním stíháním Brodského, které začalo v následujících měsících, stáli straničtí funkcionáři a KGB [12] .

Podle historika, zástupce ředitele Státního archivu Ruské federace Vladimíra Kozlova , „... v polovině 60. let, před a po odstranění Chruščova, se hledala nejúčinnější opatření k ovlivnění disidentů, zatímco dodržování pravidel hry socialistické zákonnosti. <...> Případ Brodského je jedním z experimentů místních úřadů, kterým se nelíbí určitá osoba se svými názory, přesvědčením a myšlenkami, ale která podle zákonů sovětské vlády nemůže být za tyto přesvědčení a ideje, protože tyto informace nešíří ... Takže ... experiment - soudit Brodského za parazitismus“ [34] .

Losev citoval článek S. A. Lurieho a napsal, že „mezi leningradskou inteligencí se ustálilo sociálně-psychologické vysvětlení, proč byl Brodsky vybrán jako oběť demonstrativních represí. Scvrkává se to na tom, že fungovalo jakési „kolektivní nevědomí“ státu, které vycítilo nebezpečí v té rovině duchovní svobody, k níž Brodsky čtenáře přivedl i apolitickými verši. Jeho „básně popisovaly úroveň duchovní existence nepřístupnou příliš mnoha... [uhasily] touhu po skutečném měřítku existence“ [12] .

Kandidát právních věd Alexander Kirpichnikov tvrdí, že „proces, v němž byl Brodsky obviněn, nelze nazvat soudem. To je odveta proti nekompromisnímu člověku, básníkovi, představení naprogramované od začátku do konce. Kdyby se nepsal rok 1964, ale řekněme 1948 nebo 1937, pak by Brodsky zmizel v táboře. <...> ... Přestože byli stalinisté stále silní a vlivní, nemohli již jednat podle starých metod. Organizace takového soudu byla vyžadována“ [24] .

Olga Edelman, historička, zaměstnankyně Státního archivu Ruské federace, poznamenala, že „politické pozadí případu“ je „zřejmé“: „Zdá se být jasné, že se úřady pokusily použít dekret o parazitech k boji disidentů, ale tváří v tvář - vyděšená mezinárodním skandálem, přehrála “(což znamená brzké propuštění Brodského za rok a půl) [26] .

Známý historik Alexander Shubin , doktor historických věd , hlavní vědecký pracovník Ústavu světových dějin Ruské akademie věd , profesor Státní akademické univerzity humanitních věd a Ruské státní univerzity humanitních věd , napsal, že Brodsky kauza byla „důležitým precedentem, připomínajícím Stalinovy časy – kriminálním odsouzením spisovatele ve spojení s jeho kreativitou“ a že tento případ „zasáhl inteligenci demonstrativní mocenskou svévolí, ignorující právní normy a názory specialistů na otázky, kde prostý „člověk z lidu“ nemůže rozumět jednoduše kvůli nedostatku speciálního vzdělání“ (literární kritici a překladatelé hovořili na obranu Brodského a svědci obžaloby, kteří vystoupili u soudu, poezii nerozuměli) [35 ] .

Soud s básníkem byl jedním z faktorů, které vedly ke vzniku hnutí za lidská práva v SSSR a ke zvýšené pozornosti v zahraničí k situaci lidských práv v SSSR. Tento proces se pro mnohé ukázal jako symbol soudu „hloupých černochů“, byrokratů nad Básníkem a byl důkazem, že svoboda slova v SSSR je stále nemožná [12] . Záznam soudního procesu, pořízený Fridou Vigdorovou , se stal argumentem velkého významu nejen v osudu Brodského, ale i v dějinách Ruska; během několika měsíců byl tento záznam distribuován v samizdatu , dostal se do zahraničí [12] a byl publikován ve vlivných zahraničních publikacích: "New Leader", "Encounter", "Figaro Litteraire", čteno na BBC .

Osvobození

Za aktivní účasti Achmatovy byla provedena veřejná kampaň na obranu Brodského. Ústředními postavami v něm byly Frida Vigdorova a Lydia Chukovskaya [12] . Rok a půl neúnavně psali dopisy na obranu Brodského všem stranickým a soudním orgánům a přitahovali lidi, kteří měli vliv v sovětském systému na obranu Brodského: D. D. Šostakovič , S. Ja. Maršak , K. I. Čukovskij , K. G. Paustovský , A. T. Tvardovský , Yu. P. German , K. A. Fedin a další [12] . Po roce a půl, pod tlakem sovětského a světového společenství, prokuratura SSSR prostřednictvím Ústředního výboru KSSS dosáhla přezkoumání Brodského případu u Nejvyššího soudu RSFSR. V důsledku toho Soudní kolegium pro trestní věci Nejvyššího soudu RSFSR rozsudkem ze 4. září 1965 zkrátilo dobu exilu na jeden a půl roku [16] a v září se Brodskij vrátil do Leningradu.

Podle Y. Gordina „problémy významných osobností sovětské kultury neměly na úřady žádný vliv. Rozhodující bylo varování „přítele SSSR“ Jeana-Paula Sartra , že na Evropském fóru spisovatelů se sovětská delegace může ocitnout v obtížné pozici kvůli „Brodského aféře“ [36] .

V říjnu 1965 byl Brodskij na doporučení Korneyho Čukovského a Borise Vachtina přijat do Skupinového výboru překladatelů při leningradské pobočce Svazu spisovatelů SSSR [37] , což umožnilo vyhnout se novým obviněním z parazitismu v r. budoucnost.

Brodsky se vzpíral obrazu bojovníka proti sovětskému režimu, který mu vnucovala zejména západní média. Zejména tvrdil: „Měl jsem štěstí ve všech směrech. Ostatní lidé dostali mnohem víc, bylo to mnohem těžší než já. A dokonce: „... nějak si myslím, že jsem si tohle všechno obecně zasloužil“ [38] . V „Dialogech s Josephem Brodským“ od Solomona Volkova Brodsky o nahrávce soudního procesu Fridy Vigdorové říká: „Není to tak zajímavé, Solomone. Věř mi“ [39] , proti čemuž Volkov namítá:

SV: Teď to tak klidně oceňuješ, zpětně! A promiňte, bagatelizujete významnou a dramatickou událost. za co?

IB: Ne, nevymýšlím si! Říkám to tak, jak si to opravdu myslím! A pak mě napadlo to samé. Odmítám to všechno dramatizovat!

Poslední roky doma

Brodsky byl zatčen a poslán do exilu jako třiadvacetiletý mladík a vrátil se jako pětadvacetiletý etablovaný básník. Dostal necelých sedm let, aby zůstal doma. Přišla zralost, uplynula doba příslušnosti k tomu či onomu kruhu. V březnu 1966 Anna Achmatovová zemřela . Ještě dříve se „kouzelný sbor“ mladých básníků, který ji obklopoval, začal rozpadat. Brodského postavení v oficiální sovětské kultuře během těchto let lze přirovnat k postavení Achmatovové ve dvacátých a třicátých letech 20. století nebo postavení Mandelštama v období před jeho prvním zatčením.

Na konci roku 1965 předal Brodskij rukopis své knihy Zimní pošta (básně 1962-1965) leningradské pobočce nakladatelství Sovětský spisovatel . O rok později, po mnoha měsících utrpení a přes četné pozitivní interní recenze, byl rukopis vydavatelem vrácen. „O osudu knihy nerozhodl nakladatel. V určitém okamžiku se regionální výbor a KGB v zásadě rozhodly tuto myšlenku škrtnout.

V letech 1966-1967 se v sovětském tisku (nepočítáme-li publikace v dětských časopisech) objevily čtyři básníkovy básně [40] , načež začalo období veřejného mlčení. Z pohledu čtenáře jedinou oblastí básnické činnosti, kterou měl Brodsky k dispozici, byly překlady [41] . „V SSSR takový básník není,“ prohlásilo sovětské velvyslanectví v Londýně v roce 1968 v reakci na pozvání zaslané Brodskému k účasti na mezinárodním festivalu poezie Poetry International [42] .

Mezitím to byly roky intenzivní básnické práce, jejímž výsledkem byly básně později zařazené do knih vydaných ve Spojených státech: „Zastávka v poušti“ [43] , „Konec krásné éry“ [44] a „Nový Sloky pro srpen“ [45] . V letech 1965-1968 probíhaly práce na básni " Gorbunov a Gorčakov " - dílo, kterému Brodsky sám přikládal velký význam. Kromě řídkého veřejného vystupování a čtení v bytech přátel byly Brodského básně poměrně hojně distribuovány v samizdatu (s četnými nevyhnutelnými zkresleními - kopírky v těch letech neexistovaly). Možná si získali širší publikum díky písním, které napsali Alexander Mirzayan a Evgeny Klyachkin [Poznámka 3] [Poznámka 4] .

Navenek se Brodského život během těchto let vyvíjel poměrně klidně, ale KGB ho nenechala bez dozoru. To bylo usnadněno tím, že „básník se stává mimořádně oblíbeným u zahraničních novinářů, slavistů, kteří přijíždějí do Ruska. Je vyslýchán, je zván na západní univerzity (samozřejmě úřady nepovolují odejít) atd. [46] . Kromě překladů, které bral velmi vážně, pracoval Brodsky i jinými způsoby dostupnými pro spisovatele vyloučeného ze „systému“: jako nezávislý recenzent v časopise Aurora náhodně „hackoval“ filmová studia, dokonce hrál hlavní roli (v role tajemníka městského výboru částí) ve filmu " Vlak do vzdáleného srpna " [Poznámka 5] .

Mimo SSSR se Brodského básně nadále objevují jak v ruštině, tak v překladech, především v angličtině, polštině a italštině. V roce 1967 neautorizovaná sbírka překladů Josepha Brodského. Elegie k Johnu Donneovi a jiné básně / Tr. od Nicholase Bethella. V roce 1970 vyšla v New Yorku pod jeho dohledem Brodského první kniha Stop in the Desert [43] . Básně a přípravné materiály pro knihu byly pašovány z Ruska nebo, jako v případě básně „ Gorbunov a Gorčakov “, byly zaslány na Západ diplomatickou poštou.

Tato Brodského kniha částečně obsahovala první („Básně a básně“, 1965) [47] , ačkoli na naléhání autora nebylo do „Stop“ zahrnuto dvacet dva básní z rané knihy. Přibylo ale asi třicet nových věcí napsaných v letech 1965 až 1969. The Desert Stop se jmenoval Max Hayward jako šéfredaktor nakladatelství. Byl jsem považován za skutečného editora knihy, ale... rozhodli jsme se, že bude lepší neuvádět mé jméno, protože od roku 1968, hlavně kvůli mým kontaktům s Brodským, mě KGB vzala na vědomí. Sám jsem věřil, že Brodsky je skutečným editorem, protože to byl on, kdo vybral, co do knihy zahrnout, nastínil pořadí básní a dal názvy šesti oddílům.

— George L. Kline. Historie dvou knih [48]

V roce 1971 byl Brodsky zvolen členem Bavorské akademie výtvarných umění .

V exilu

Odjezd

10. května [poznámka 6] 1972 byl Brodsky předvolán do OVIR a dostal na výběr: okamžitá emigrace nebo „horké dny“, taková metafora v ústech KGB by mohla znamenat výslechy , vězení a psychiatrické léčebny [49] . V té době již dvakrát - v zimě 1963-1964 - musel ležet na "vyšetření" v psychiatrických léčebnách, což bylo podle něj horší než vězení a exil [50] [Pozn. 7] . Brodsky se rozhodne odejít [51] . Když se o tom dozvěděl Vladimir Maramzin , navrhl, aby shromáždil vše, co bylo napsáno pro přípravu samizdatových sebraných děl. Výsledkem bylo první a do roku 1992 jediné sebrané dílo Josepha Brodského [52] - samozřejmě psané na stroji. Před odjezdem stihl schválit všechny 4 díly k vydání [53] . Volbou emigrace se Brodskij snažil oddálit den odjezdu, ale úřady se chtěly závadného básníka co nejrychleji zbavit [54] . 4. června 1972, zbavený sovětského občanství, odletěl Brodsky z Leningradu na „izraelské vízum“ a po trase předepsané pro židovskou emigraci do Vídně [55] . O tři roky později napsal:

     Foukal jsem do duté roury, ten tvůj fakír,
     prošel jsem řadami janičářů v zeleném a
     svými vejci jsem ucítil chlad jejich zlých seker,
     jako když vstoupím do vody. A tak jsem se slanou
     chutí této vody v ústech
     překročil hranici...

- Cape Cod Lullaby (1975)

O následujícím, odmítaje dramatizovat události svého života, si Brodsky se značnou lehkostí vzpomněl [56] :

Letadlo přistálo ve Vídni a tam mě potkal Karl Proffer ... zeptal se: "Tak jo, Josephe, kam bys chtěl jet?" Řekl jsem: "Ach můj bože, nemám tušení" ... a pak se zeptal: "Jak se díváte na práci na University of Michigan?"

Jiné světlo na tato slova dávají paměti Sheimase Heaneyho , který Brodského úzce znal, v jeho článku publikovaném měsíc po smrti básníka [57] :

„Události let 1964-1965. udělal z něj něco jako celebritu a zaručil slávu hned v okamžiku jeho příchodu na Západ; ale místo toho, aby využil svého postavení oběti a šel s proudem „radikální elegance“, šel Brodsky rovnou pracovat jako lektor na University of Michigan. Brzy se jeho sláva už nezakládala na tom, co dokázal ve staré vlasti, ale na tom, co dokázal v té nové.

— Seamus Heaney. Zpěvák pohádek: O Josephu Brodském

O dva dny později, po příjezdu do Vídně, se Brodsky jede seznámit s W. Odenem , který žije v Rakousku . „Zacházel se mnou s mimořádnými sympatiemi, okamžitě mě vzal pod svá křídla… zavázal se uvést mě do literárních kruhů“ [56] . Brodsky se spolu s Audenem zúčastní na konci června Poetry International v Londýně. Brodskij znal Audenovo dílo z doby jeho exilu a spolu s Achmatovovou ho označil za básníka, který na něj měl rozhodující „etický vliv“ [50] . Poté se v Londýně Brodsky setkal s Isaiahem Berlinem , Stephenem Spenderem , Seamusem Heaneym a Robertem Lowellem [53] .

Lifeline

V červenci 1972 se Brodsky přestěhoval do Spojených států a přijal post „hostujícího básníka“ (básníka v rezidenci) na University of Michigan v Ann Arbor , kde s přestávkami vyučoval až do roku 1980. Od té chvíle vedl Brodsky, který dokončil neúplnou 8. třídu střední školy v SSSR, život univerzitního učitele a během následujících 24 let zastával profesorské pozice na celkem šesti amerických a britských univerzitách, včetně Kolumbie a New Yorku . . Vyučoval dějiny ruské literatury, ruskou a světovou poezii, teorii verše, přednášel a četl poezii na mezinárodních literárních festivalech a fórech, v knihovnách a univerzitách v USA, Kanadě, Anglii, Irsku, Francii, Švédsku, Itálii. Již po obdržení Nobelovy ceny na otázku studentů, proč stále učí (ostatně ne kvůli penězům), Brodsky odpoví: „Jen chci, abys miloval to, co miluji já“ [58] .

"Učil" v jeho případě potřebuje nějaké vysvětlení. Neboť to, co dělal, bylo jen málo podobné tomu, co dělali jeho kolegové z univerzity, včetně básníků. Za prvé prostě neuměl „učit“. Neměl v této věci žádnou osobní zkušenost... Každý rok ze čtyřiadvaceti, alespoň dvanáct týdnů po sobě, pravidelně vystupoval před skupinou mladých Američanů a mluvil s nimi o tom, co on sám miloval nejvíc na světě - o poezii ... Jak se jmenoval kurz, to nebylo tak důležité: všechny jeho hodiny byly lekcemi pomalého čtení básnického textu ...

— Lev Losev [59]

V průběhu let se jeho zdravotní stav neustále zhoršoval a Brodsky, jehož první infarkt prodělal během jeho vězeňských dnů v roce 1964, utrpěl 4 infarkty v letech 1976, 1985 a 1994. Zde je svědectví lékaře (V. M. Gindilis), který navštívil Brodského v prvním měsíci Norinského exilu:

V jeho srdci v tu chvíli nic akutně nehrozilo, kromě mírných známek tzv. dystrofie srdečního svalu. Jejich absence by však byla překvapivá, vezmeme-li v úvahu způsob života, který měl v tomto dřevařském podniku... Představte si velké pole po vykácení lesa tajgy, na kterém jsou mezi četnými pařezy roztroušeny obrovské kamenné balvany... Některé z nich balvany přesahují velikost člověka. Úkolem je navalit takové balvany na ocelové plechy s partnerem a přesunout je na silnici ... Tři až pět let takového exilu - a o básníkovi dnes málokdo slyšel ... protože jeho geny byly bohužel předepsány mít časnou aterosklerózu cév srdce. A bojovat s tím, alespoň částečně, se medicína naučila až o třicet let později [60] [61] .

Rodiče Brodského dvanáctkrát žádali o povolení vídat svého syna [12] a američtí kongresmani a prominentní kulturní osobnosti se také obrátili na vládu SSSR s žádostí, aby jim umožnila návštěvu Brodského. Nicméně i poté, co Brodsky v roce 1978 podstoupil operaci na otevřeném srdci a začal potřebovat péči, bylo jeho rodičům odepřeno výjezdní vízum. Svého syna už nikdy neviděli. Brodského matka zemřela v roce 1983 a jeho otec zemřel o něco více než rok později. V obou případech nesměl Brodsky přijít na pohřeb [53] . Jeho kniha „ Part of Speech “ (1977), básně „Myšlenka na tebe je odstraněna jako degradovaný sluha...“ (1985), „Na památku otce: Austrálie“ (1989), esej „Pokoj a polovina“ (1985) jsou věnovány jeho rodičům.

V roce 1977 získal Brodsky americké občanství, v roce 1980 se konečně přestěhoval z Ann Arbor do New Yorku a později rozdělil svůj čas mezi New York a South Hadley ., kampus v Massachusetts , kde od roku 1982 až do konce života vyučoval jarní semestry v konsorciu „pěti vysokých škol“ [62] . V roce 1990 se Brodsky oženil s Marií Sozzani, italskou aristokratkou, která byla Ruska z matčiny strany. V roce 1993 se jim narodila dcera Anna [12] .

Básník a esejista

Brodského básně a jejich překlady vycházejí mimo SSSR od roku 1964, kdy se jeho jméno dostalo do širokého povědomí díky zveřejnění záznamu z básníkova soudu. Od jeho příchodu na Západ se jeho poezie pravidelně objevuje na stránkách publikací ruské emigrace [Pozn. 8] . Téměř častěji než v ruskojazyčném tisku vycházejí překlady Brodského básní především v časopisech v USA a Anglii [53] a v roce 1973 vychází kniha vybraných překladů [63] . Ale nové knihy básní v ruštině vyšly až v roce 1977 – jde o Konec krásné éry [44] , který zahrnoval básně z let 1964-1971, a Part of Speech [64] , který zahrnoval díla napsaná v letech 1972-1976. Důvodem tohoto rozdělení nebyly vnější události (emigrace) - Brodského tvorbě bylo cizí chápání exilu jako osudového faktoru [ pozn. jeho práce [12] . V tomto přelomovém okamžiku byly napsány „Zátiší“, „Jednému tyranovi“, „Odysseus z Telemacha“, „Píseň nevinnosti, ona je zkušenost“, „ Dopisy římskému příteli “, „Boboův pohřeb“. V básni „1972“, započaté v Rusku a dokončené mimo ni, dává Brodskij následující vzorec: „Všechno, co jsem udělal, jsem neudělal pro své dobro / slávu v éře kina a rozhlasu, / ale pro dobro rodná řeč, literatura ...“. Název sbírky – „Part of Speech“ – je vysvětlen stejným poselstvím, lapidárně formulovaným v jeho Nobelově přednášce: „někdo, ale básník vždy ví <...> že jazyk není jeho nástrojem, ale je jazykové prostředky“ [65] .

V 70. a 80. letech 20. století Brodsky zpravidla nezařazoval do svých nových knih básní zařazených do dřívějších sbírek. Výjimkou je kniha Nové sloky pro srpen [45] , vydaná v roce 1983 , sestavená z básní adresovaných M. B. - Marině Basmanové. Po letech o této knize Brodsky mluvil: „Toto je hlavní dílo mého života <...> zdá se mi, že nakonec lze „Nové sloky pro Augustu“ číst jako samostatné dílo. Božskou komedii jsem bohužel nenapsal. A očividně už to nikdy nenapíšu. A pak z toho vznikla svým způsobem poetická kniha s vlastní zápletkou...“ [50] . „Nové sloky pro srpen“ se staly jedinou knihou Brodského poezie v ruštině, kterou sestavil sám autor.

Od roku 1972 se Brodsky aktivně obrací k esejům, které do konce života neopouští. Ve Spojených státech byly vydány tři knihy jeho esejů: „Less Than One“ [66] („Méně než jeden“) v roce 1986, „Watermark“ [67] („ Nábřeží nevyléčitelných “) v roce 1992 a „On Grief and Reason“ [68] („O smutku a rozumu“) v roce 1995. Většina esejů obsažených v těchto sbírkách byla napsána v angličtině [Poznámka 10] . Jeho próza, přinejmenším stejně jako jeho poezie, učinila Brodského jméno široce známé světu mimo SSSR [69] . Americká národní rada literárních kritiků uznala sbírku „méně než jedna“ jako nejlepší literárně kritickou knihu v USA za rok 1986 [70] . Do této doby byl Brodsky majitelem půl tuctu titulů člena literárních akademií a čestného doktorátu z různých univerzit, byl vítězem MacArthurova stipendia v roce 1981.

Další velká kniha básní - "Urania" [71] - byla vydána v roce 1987. Ve stejném roce získal Brodsky Nobelovu cenu za literaturu, která mu byla udělena „za všeobjímající autorství, prodchnuté jasností myšlení a poetickou intenzitou“ [72] . Ve svém rusky psaném Nobelově projevu, ve kterém formuloval své osobní a poetické krédo, začal 47letý Brodskij slovy:

Pro soukromého člověka, který celý tento život upřednostnil před jakoukoli veřejnou rolí, pro člověka, který v této preferenci zašel dost daleko – a zejména ze své vlasti, protože je lepší být posledním poraženým v demokracii než mučedníkem nebo vládcem myšlenek v despotismu - ocitnout se najednou na tomto pódiu je velká nešikovnost a zkouška [65] .

V 90. letech 20. století vyšly čtyři knihy Brodského nových básní: „Notes of a fern“ [73] , „Cappadocia“ [74] , „In the near Atlantis“ [75] a vyšly v Ardis po smrti básníka. a která se stala závěrečnou sbírkou „Krajina s potopou“ [76] .

Nepochybný úspěch Brodského poezie, jak mezi kritiky a literárními kritiky [Pozn. 11] , tak mezi čtenáři, má pravděpodobně mnoho výjimek [77] . Snížená emocionalita, hudební a metafyzická složitost – zejména „pozdního“ Brodského – některé spisovatele odpuzují. Zejména lze jmenovat dílo Alexandra Solženicyna [78] , jehož výtky vůči básníkově tvorbě jsou převážně ideologické povahy. V podobném duchu se o básníkovi vyjádřil i kritik z jiného tábora: Dmitrij Bykov ve své eseji o Brodském [79] po úvodu: „Nebudu zde opakovat běžné fráze, že Brodsky je „chladný“, „ monotónní“, „nelidské“ ... “, - dále však píše: „V obrovském korpusu Brodského děl je nápadně málo živých textů... Je nepravděpodobné, že dnešní čtenář dokončí Průvod bez námahy, "Sbohem, mademoiselle Veroniko" nebo "Dopis v láhvi" - i když nepochybně nebude schopen ocenit Část řeči, Dvacet sonetů Marii Stuartovně nebo Rozhovor s Nebeskou: nejlepší texty ještě žijících, ještě nezkamenělý Brodský, výkřik živé duše, cítící svou zkostnatělost, zalednění, umírání.

Poslední kniha, sestavená za života básníka, končí následujícími řádky:

A pokud nečekáte poděkování za rychlost světla,
pak obecný, možná neexistující pancíř
oceňuje pokusy proměnit ho v síto
a poděkuje mi za díru.

— „Bylo mi vyčítáno všechno kromě počasí…“ [80] Dramatik, překladatel, spisovatel

Peru Brodsky vlastní dvě publikované hry: „Mramor“ (1982) a „Demokracie“ (1990-1992). Vlastní také překlady her Rosencrantz a Guildenstern Are Dead od anglického dramatika Toma Stopparda a Speaking of the Rope od irského dramatika Brendana Biehna . Brodsky zanechal významný odkaz jako překladatel světové poezie do ruštiny. Z jím přeložených autorů jmenujme zejména Johna Donna , Andrewa Marvella , Richarda Wilbera , Euripida (z Médey), Konstantinose Cavafyho , Constanta Ildefonsa Galchinského , Cheslava Miloše , Thomase Venclovou . Mnohem méně často se Brodsky obrátil k překladům do angličtiny. V prvé řadě jsou to samozřejmě autopřeklady, dále překlady od Mandelstama , Cvetaeva , Wislavy Szymborské a řady dalších.

Susan Sontagová , americká spisovatelka a blízká Brodského přítelkyně, říká: „Jsem si jistá, že svůj exil považoval za největší příležitost stát se nejen ruským, ale světovým básníkem... Pamatuji si, jak Brodsky někde v 1976-1977: „Někdy je pro mě tak zvláštní myslet si, že si můžu napsat, co chci, a bude to vytištěno“ [81] . Brodsky této příležitosti plně využil. Od roku 1972 se do toho noří po hlavě[ styl ] do společenského a literárního života. Kromě tří výše uvedených knih esejů překračuje počet jím napsaných článků, předmluv, dopisů editorovi, recenzí různých sbírek sto, nepočítaje četné ústní prezentace na večerech tvořivosti rusky a anglicky mluvících lidí. básníci, účast na diskuzích a fórech, rozhovory do časopisů. V seznamu autorů, na jejichž tvorbu poskytuje zpětnou vazbu, jsou uvedena jména I. Lisnyanskaya , E. Rein , A. Kushner , D. Novikov , B. Achmadulina , L. Losev , Yu. Kublanovskiy , Yu. Aleshkovsky , Vl. Uflyand , V. Gandelsman , A. Naiman , R. Derieva , R. Wilber , C. Miloš , M. Strand , D. Walcott a další. Největší noviny světa publikují jeho výzvy na obranu pronásledovaných spisovatelů: S. Rushdie , N. Gorbaněvskaja , V. Maramzin , T. Venclová , K. Azadovskij [53] . Jak píše L. Stern, Brodsky „se snažil pomoci tolika lidem [včetně doporučujících dopisů], že... došlo k určité devalvaci jeho doporučení“ [82] .

Relativní finanční blahobyt (alespoň podle standardů emigrace) dal Brodskému příležitost poskytnout větší materiální pomoc. Lev Losev píše:

Několikrát jsem se podílel na shánění peněz na pomoc potřebným starým známým, někdy i těm, se kterými by Josef neměl mít soucit, a když jsem se ho zeptal, začal narychlo vypisovat šek, aniž by mě nechal dokončit [83] .

Zde je svědectví Romana Kaplana , který Brodského znal z ruských dob, majitele ruské restaurace Samovar , jednoho z kulturních center ruské emigrace v New Yorku:

V roce 1987 dostal Joseph Nobelovu cenu... Brodského jsem znal dlouho a obrátil jsem se na něj o pomoc. Joseph se spolu s Mišou Baryšnikovem rozhodli pomoci mi. Přispěli penězi a já jsem jim dal nějaký podíl z této restaurace... Bohužel jsem nevyplácel dividendy, ale každý rok jsem slavnostně oslavil jeho narozeniny [84] .

Knihovna Kongresu zvolila Brodského jako laureáta básníka Spojených států na období 1991-1992. V této čestné, ale tradičně jmenovité funkci rozvinul aktivní činnost v propagaci poezie. Jeho myšlenky vedly k vytvoření American Poetry and Literacy Project (American Project: "Poetry and Literacy"), během kterého bylo od roku 1993 distribuováno více než milion bezplatných básnických sbírek ve školách, hotelech, supermarketech, na nádražích a tak dále. . [85] Podle Williama Wadswortha, ředitele Americké akademie básníků v letech 1989 až 2001, Brodského inaugurační projev jako laureáta básníka „způsobil transformaci v pohledu Ameriky na roli poezie v její kultuře“ [81] . Brodsky byl krátce před svou smrtí unesen myšlenkou na založení ruské akademie v Římě. Na podzim roku 1995 oslovil starostu Říma s návrhem na vytvoření akademie, kde by mohli studovat a pracovat umělci, spisovatelé a vědci z Ruska. Tato myšlenka byla realizována po smrti básníka. V roce 2000 vyslal stipendijní fond Joseph Brodsky Memorial Scholarship Fund prvního ruského držitele grantu na básníka a v roce 2003 prvního umělce [86] .

Anglicky mluvící básník

V roce 1973 vyšla první autorizovaná kniha překladů Brodského poezie do angličtiny Selected poems [63] , kterou přeložil George Kline a s předmluvou Auden. Druhá sbírka v angličtině, A Part of Speech [87] , byla vydána v roce 1980; třetí, "To Urania" ("To Urania") [88] , - v roce 1988. V roce 1996 vyšla "So Forth" ("A tak dále") [89] - čtvrtá sbírka básní v angličtině, kterou připravil Brodsky. Poslední dvě knihy obsahují jak překlady, tak automatické překlady z ruštiny, stejně jako básně původně napsané v angličtině. V průběhu let Brodsky důvěřoval překladům svých básní do angličtiny jiným překladatelům stále méně; zároveň stále více skládal poezii v angličtině, i když se podle vlastních slov nepovažoval za bilingvního básníka a tvrdil, že „pro mě, když píšu poezii v angličtině, je to spíš hra...“ . Losev píše: „Lingvisticky a kulturně byl Brodskij Rus, a co se týče sebeidentifikace, ve svých zralých letech ji zredukoval na lapidární formuli, kterou opakovaně používal: „Jsem Žid, ruský básník a americký občan“ “ [12] .

V Brodského 500stránkové sbírce anglicky psané poezie [90] , vydané po autorově smrti, nejsou žádné překlady pořízené bez jeho účasti. Jestliže však jeho eseje vyvolávaly převážně kladné kritické ohlasy, pak postoj k němu jako k básníkovi v anglicky mluvícím světě nebyl zdaleka jednoznačný [12] . Podle Valentiny Polukhinové „paradox Brodského vnímání v Anglii spočívá ve skutečnosti, že s růstem Brodského pověsti jako esejisty se útoky na Brodského, básníka a překladatele jeho vlastních básní, staly závažnějšími“ [91] . Škála hodnocení byla velmi široká, od extrémně negativních po pochvalná, ale celkově převažovala kritická zaujatost. Roli Brodského v anglicky psané poezii, překlady jeho básní do angličtiny, vztah mezi ruštinou a angličtinou v jeho díle jsou věnovány zejména eseji-memoáry Daniela Weissborta „Z ruštiny s láskou“ [92] . Vlastní následující hodnocení Brodského anglických básní:

Podle mě jsou dost bezradní, až pobuřující v tom smyslu, že vnáší rýmy, které se ve vážném kontextu neberou vážně. Snažil se posunout hranice ženského rýmu v anglické poezii, ale díky tomu jeho díla začala znít jako W. S. Gilbert nebo Ogden Nash . Postupně byl ale lepší a lepší a skutečně začal rozšiřovat možnosti anglické prozódie, což je samo o sobě na jednoho člověka mimořádný výkon. Nevím, kdo jiný to mohl udělat. Nabokov nemohl [93] .

Návrat

Perestrojka v SSSR a udělení Nobelovy ceny Brodskému, které se s ní shodovalo, prolomilo v jeho vlasti hráz mlčení a brzy se v [Pozn. 12] zaplavilo vydávání Brodského básní a esejů . První (kromě několika básní uniklých do tisku v 60. letech) výběr Brodského básní vyšel v prosinci 1987 v Novém Míru . Básníkovo dílo do té doby znal v jeho domovině velmi omezený okruh čtenářů a to jen díky ručně a strojopisně psaným seznamům distribuovaným v samizdatu . V roce 1989 byl Brodsky rehabilitován v procesu z roku 1964 [53] ; bylo zjištěno, že jeho jednání neobsahuje znaky správního deliktu [94] .

V roce 1992 se v Rusku začala objevovat 4svazková sebraná díla [95] .

V roce 1995 byl Brodskému udělen titul čestného občana Petrohradu [53] .

Následovaly výzvy k návratu do vlasti. Brodský svůj příjezd odložil: byl v rozpacích z publicity takové události, ctí, pozornost tisku, která jeho návštěvu nevyhnutelně doprovázela [53] . Zdraví nedovolilo. Jeden z jeho posledních argumentů byl tento: "Nejlepší část mě už je tam - moje poezie" [96] [Poznámka 13] .

Veřejná pozice

V roce 1974 napsal Brodsky báseň „O smrti Žukova“, která je reakcí na smrt sovětského velitele Georgije Konstantinoviče Žukova . Žánrová a strukturální originalita nám podle spisovatelů umožňuje považovat báseň za „ imperiální “ a „ vlasteneckou “. Iosif Alexandrovič na taková prohlášení odpověděl takto: „Vlastně se domnívám, že tato báseň měla být publikována v novinách Pravda najednou “ [97] . Také v Brodského básni , napsané nejpozději v roce 1992 a představující ostrou emocionální reakci na vyhlášení nezávislosti Ukrajiny , je podle ukrajinistky Olgy Bertelsenové použit „asertivní a spíše agresivní imperialistický tón“ [98] .

První shromáždění, kterého se Brodsky zúčastnil, bylo shromáždění na podporu antitotalitního a antikomunistického hnutí Polská solidarita , druhé bylo proti vstupu sovětských vojsk do Afghánistánu [99] .

Spoluautorka filmu " Procházky s Brodským " Elena Yakovich řekla, že první prezident Ruska byl pro básníka velmi důležitou osobou. Během natáčení, v listopadu 1993, Joseph Aleksandrovich řekl: „Dnes jsem ve straně Borise Jelcina . Myslím si, že tento člověk dělá vše tak, jak je za těchto okolností zjevně to jediné možné . Brodsky zmínil prezidentovo jméno ve své básni „Napodobování Horace “ [101] :

Ale ty, člun, jehož podavačem je Borya,
     nerozlišuješ horizont od smutku.
     Leťte na vlnách, staňte se součástí moře,
     létejte, leťte.

Smrt a pohřeb

V sobotu večer, 27. ledna 1996, se v New Yorku Brodsky připravoval na cestu do South Hadley a sbíral rukopisy a knihy do kufříku, které si vzal s sebou příští den. Jarní semestr začíná v pondělí. Brodsky popřál své ženě dobrou noc a řekl, že ještě potřebuje pracovat, a odešel do své kanceláře. Ráno ho našla jeho žena na podlaze v kanceláři. Brodský byl úplně oblečený; na stole vedle jeho brýlí ležela otevřená kniha, dvojjazyčné vydání řeckých epigramů.

Joseph Aleksandrovich Brodsky zemřel náhle v noci z 27. na 28. ledna 1996, čtyři měsíce před svými 56. narozeninami. Příčinou smrti byla náhlá zástava srdce v důsledku infarktu .

1. února 1996 se v Episcopal Parish Church of Grace (Grace Church) v Brooklyn Heights , nedaleko od Brodského domu, konala pohřební služba . Následující den se uskutečnil dočasný pohřeb: tělo v rakvi, čalouněné kovem, bylo uloženo do krypty na hřbitově na hřbitově Trinity Church na břehu Hudsonu, kde bylo uloženo do 21. června 1997. . Návrh zaslaný telegramem poslankyně Státní dumy Ruské federace G. V. Starovoitova na pohřbení básníka v Petrohradě na Vasiljevském ostrově byl zamítnut – „to by znamenalo pro Brodského rozhodnout o otázce návratu do vlasti“ [12 ] . Vzpomínková bohoslužba se konala 8. března na Manhattanu v biskupské katedrále svatého Jana Evangelisty . Nebyly žádné projevy. Poezii četli Cheslav Milosz , Derek Walcott , Sheimas Heaney , Michail Baryshnikov , Lev Losev , Anthony Hecht , Mark Strand , Rosanna Warren , Evgeny Rein , Vladimir Uflyand , Thomas Venclova , Anatoly Nyman , Yakov Gordin , Maria Sozzani a další. Hrála hudba Haydna , Mozarta , Purcella . V roce 1973 ve stejné katedrále byl Brodsky jedním z organizátorů vzpomínkové bohoslužby na památku Wystana Audena [42] [102] .

Ve svých široce citovaných pamětech o Brodského poslední vůli a pohřbu básník a překladatel Ilja Kutik říká:

Dva týdny před svou smrtí si Brodsky koupil místo v malé kapli na newyorském hřbitově vedle Broadwaye (to byla jeho poslední vůle). Poté sepsal poměrně podrobnou závěť. Byl také sestaven seznam osob, kterým byly zasílány dopisy, ve kterých Brodsky žádal příjemce dopisu, aby podepsal, že do roku 2020 nebude příjemce mluvit o Brodském jako o osobě a nebude hovořit o jeho soukromém životě; nebylo zakázáno mluvit o Brodském básníkovi [103] .

Většina tvrzení Kutika není podporována jinými zdroji. Ve stejné době vystoupili s vyvrácením E. Schellberg, M. Vorobyova, L. Losev [104] , V. Polukhina [105] , T. Venclova [106] , kteří Brodského blízce znali. Konkrétně Shellberg a Vorobyova uvedli: „Chceme vás ujistit, že článek o Josephu Brodském, publikovaný pod jménem Ilja Kutik na 16. straně Nezavisimaya Gazeta 28. ledna 1998, je z 95 procent fikce. Lev Losev vyjádřil svůj ostrý nesouhlas s Kutikovým příběhem a svědčil mimo jiné o tom, že Brodskij nezanechal pokyny týkající se jeho pohřbu, nekoupil si místo na hřbitově atd. [104] Podle Loseva a Polukhiny nebyl Ilja Kutik přítomný na pohřbu Brodského [107] .

Rozhodnutí o místě posledního odpočinku básníka trvalo více než rok. Podle Brodského vdovy Marie „myšlenku pohřbu v Benátkách navrhl jeden z jeho přátel. To je město, které kromě Petrohradu Joseph miloval nejvíc. Kromě toho, sobecky řečeno, Itálie je moje země, takže bylo lepší, že tam byl můj manžel pohřben. Bylo snazší ho pohřbít v Benátkách než v jiných městech, například v mém rodném městě Compignano nedaleko Luccy. Benátky jsou blíže Rusku a jsou dostupnějším městem“ [108] . Veronica Schilz a Benedetta Craveri se dohodly s úřady Benátek na místě na starověkém hřbitově na ostrově San Michele . Touha být pohřben v San Michele se nachází v Brodského komické zprávě z roku 1974 Andrey Sergeevovi [12] :

I když se rovná necitlivému tělu
hnít všude,
bez původní hlíny,
není proti hnilobě v naplaveninách lombardského údolí. Ponezhe
váš kontinent a stejné červy.
Stravinskij spí na San Michele...

21. června 1997 se na hřbitově San Michele v Benátkách uskutečnilo znovupohřbení těla Josepha Brodského. Zpočátku bylo plánováno, že tělo básníka bude pohřbeno na ruské polovině hřbitova mezi hroby Stravinského a Diaghileva , ale to se ukázalo jako nemožné, protože Brodskij nebyl ortodoxní . Katoličtí duchovní také odmítli být pohřbeni . V důsledku toho se rozhodli tělo pohřbít v protestantské části hřbitova. Místo odpočinku bylo označeno skromným dřevěným křížem se jménem Josef Brodský [109] .

O pár let později byl na básníkově hrobě postaven náhrobek od výtvarníka Vladimíra Radunského [110] . Na zadní straně pomníku je nápis v latině - řádek z Propertiovy elegie " Letum non omnia finit " - "Ne vše končí smrtí."

Lidé, kteří přicházejí do hrobu, zanechávají kameny, dopisy, básně, tužky, fotografie, cigarety Camel (Brodsky hodně kouřil) a whisky .

Rodina

Matka - Maria Moiseevna Volpert (1905-1983).
Otec - Alexander Ivanovič (Izrailevich) Brodsky (1903-1984).
Syn - Andrey Osipovich Basmanov (narozen 1967), od Marianny Basmanové .
Dcera - Anastasia Iosifovna Kuznetsova (nar. 1972), z baletky Marianna Kuznetsova.
Manželka (od roku 1990) - Maria Sozzani (narozena 1969).
- Dcera - Anna Alexandra Maria Brodskaya (narozena 1993).

Adresy v Petrohradě

1940 - Nábřeží Obvodného kanálu , dům 142, apt. 33.
1941-1942, 1944-1955 - Ryleeva ulice , dům 2, apt. deset.
1955-1972 - činžovní dům A. D. Muruziho ( vyhlídka Liteiny , dům 24, apt. 28). V lednu 2020 začalo v domě Muruzi pracovat v testovacím režimu Muzeum Josepha Brodského „Jeden a půl pokoje“. [111]

V Komárově

7. srpna 1961 - v "Budce", v Komarově [112] E. B. Rein seznamuje Brodského s A. A. Achmatovovou.
Začátkem října 1961 odešel spolu se S. Schultzem do Achmatova ve vesnici Komarovo.
24. června 1962 - v den Achmatovových narozenin napsal dvě básně: „A. A. Achmatova“ („Kohouti zakokrhají a tleskají…“), ze kterého převzala epigraf „Budeš o nás psát šikmo“ k básni „Poslední růže“, a také „Za kostely, zahradami, divadly… “ a dopis [113] . Ve stejném roce věnoval Achmatovové další básně. Ranní pošta pro Achmatovovou z města Sestroretsk („V křoví nesmrtelného Finska...“).
Podzim a zima 1962-1963 - Brodsky žije v Komárově na chatě slavného biologa R. L. Berga , kde pracuje na cyklu „Písně šťastné zimy“. Blízký kontakt s Achmatovovou. Seznámení s akademikem V. M. Žirmunskym .
5. října 1963 - v Komarově, "Tady beru opět parádu ...".
14. května 1965 - návštěva Achmatova v Komarově.

Dva dny seděl naproti mně na té židli, na které teď sedíš... Přesto nejsou naše potíže marné - kde to bylo vidět, kde to bylo slyšet, aby byl zločinec z vyhnanství propuštěn do zůstat několik dní ve svém rodném městě? .. Neoddělitelný od své bývalé dámy. Velmi dobře vypadající. Zde se můžete zamilovat! Štíhlý, zrzavý, pleť jako pětiletá holčička... Ale letošní zimu v exilu samozřejmě nepřežije. Srdeční onemocnění není vtip [114] .

5. března 1966 - smrt A. A. Achmatovové. Brodskij a Michail Ardov dlouho hledali místo pro hrob Achmatovové, nejprve na hřbitově v Pavlovsku na žádost Iriny Puninové, poté z vlastní iniciativy v Komarově.

Jen nás hodně naučila. Například pokora. Myslím... že v mnoha ohledech právě jí vděčím za své nejlepší lidské vlastnosti. Nebýt ní, jejich vývoj by trval déle, pokud by se vůbec objevili [115] .

Legacy

Podle Andreje Ranchina , profesora na katedře dějin ruské literatury Moskevské státní univerzity, „Brodskij je jediným moderním ruským básníkem, kterému již byl udělen čestný titul klasika [Poznámka 14] . Literární kanonizace Brodského je výjimečný jev. Žádný jiný moderní ruský spisovatel nebyl poctěn stát se hrdinou tolika memoárových textů; tolik konferencí nebylo věnováno nikomu“ [116] .

Všechna vydání Brodského děl a archivních dokumentů spravuje v souladu s jeho závětí Fond dědictví Josepha Brodského; V čele nadace stojí Brodského osobní sekretářka (od roku 1986), Ann Schellbergová, kterou Brodsky jmenoval svou literární vykonavatelkou [117] , a jeho vdova Maria Sozzani-Brodskaya. V roce 2010 Ann Schellberg shrnula situaci s publikací Brodského děl v Rusku takto:

fond spolupracuje výhradně s nakladatelskou skupinou "Azbuka" a - dnes - nemáme v úmyslu vydat Brodského sbírky s komentáři v konkurenčních nakladatelstvích. Výjimku tvoří pouze série „Básníkova knihovna“, která bude obsahovat knihu s komentáři Lva Loseva. V očekávání budoucí akademické sbírky zaujme tato kniha volné místo v přístupném komentovaném vydání [118] [Poznámka 15]

Brodskij krátce před svou smrtí napsal dopis na Oddělení rukopisů Ruské národní knihovny v Petrohradě (kde je uložen básníkův archiv především do roku 1972 [Pozn. 16] ), ve kterém žádá o zpřístupnění jeho deníků, dopisů a rodinné doklady budou uzavřeny na 50 let. Zákaz se nevztahuje na rukopisy a další podobné materiály a badatelům je otevřena literární část petrohradského archivu. Další archiv, především z amerického období básníkova života, je volně dostupný (včetně většiny korespondence a konceptů [119] ) v Yale University Beinecke Library , USA [120] [Poznámka 17] . Třetí nejvýznamnější archiv (tzv. „litevský“) v roce 2013 získala Stanfordská univerzita od rodiny Katilyusových, přátel Brodského [121] [122] . Úplné nebo částečné zveřejnění jakýchkoli archiválií vyžaduje povolení Fondu majetku dědictví. Vdova po básníkovi říká:

Josephovy pokyny se týkají dvou oblastí. Nejprve požádal o uzavření jeho osobních a rodinných dokumentů v archivu na padesát let. Za druhé, v dopise připojeném k závěti, stejně jako v rozhovorech se mnou o tom, jak by měly být tyto otázky vyřešeny po jeho smrti, žádal, aby nezveřejňoval své dopisy a nepublikované spisy. Ale pokud tomu dobře rozumím, jeho žádost umožňuje zveřejnění jednotlivých citací z nepublikovaných prací pro vědecké účely, jak je v takových případech zvykem. Ve stejném dopise požádal své přátele a příbuzné, aby se nepodíleli na psaní jeho biografií [117] [123] .

Za zmínku stojí názor Valentiny Polukhiny, badatelky Brodského života a díla, že na žádost Fondu dědičného majetku „je zakázáno psát biografii do roku 2071 ...“ - tedy po dobu 75 let od data básníkovy smrti jsou „všechny Brodského dopisy, deníky, koncepty a tak dále uzavřeny ... » [124] . Na druhou stranu E. Schellberg uvádí, že neexistuje žádný dodatečný zákaz kromě zmíněného dopisu Brodského Ruské národní knihovně a přístup k návrhům a přípravným materiálům byl badatelům vždy otevřen [125] [Poznámka 18] . Stejného názoru byl Lev Losev , který napsal dosud jedinou Brodského literární biografii [12] .

Brodského postoj ohledně jeho budoucích životopisců komentují slova z jeho dopisu:

Filologická studia spojená s mým uměním mi nevadí. díla - jsou, jak se říká, majetkem veřejnosti. Ale můj život, můj fyzický stav, s Boží pomocí, patřil a patří pouze mně... Nejhorší na tomto podniku se mi zdá, že takové spisy slouží stejnému účelu jako události v nich popsané: že srážejí literatury na úroveň politické reality. Chtě nechtě (doufám, že ne) čtenáři usnadňujete představu mé milosti. Vy - již odpusťte tvrdost tónu - okrádáte čtenáře (jako ostatně i autora). Aha, - řekne Francouz z Bordeaux, - všechno je jasné. Disident. Za to mu tito protisovětští Švédové udělili Nobelovu cenu. A nebude kupovat "Básničky"... Nejsem sám sebou, je mi ho líto.

- I. Gordin. Rytíř a smrt aneb Život jako plán: O osudu Josepha Brodského. Moskva: Čas, 2010

Z posmrtných vydání Brodského děl je třeba zmínit ještě za autorova života připravenou básnickou knihu Krajina s potopou [76] , kterou upravil Alexander Sumerkin , překladatel Brodského prózy a poezie do ruštiny, za jehož účasti nejvíce byly vydány básníkovy sbírky Ardis. V roce 2000 se opětovného vydání těchto sbírek ujala Puškinova nadace. Ve stejném nakladatelství v letech 1997-2001. „Díla Josepha Brodského: V 7 svazcích“ [126] . Brodského dětská poezie v ruštině byla poprvé shromážděna pod jednou obálkou v knize „Slon a Maruška“ [127] . Anglická báseň pro děti Discovery vyšla s ilustracemi V. Radunského ve Farrar, Straus & Giroux, 1999. Brodsky jako překladatel je nejplněji zastoupen v knize Vyhnání z ráje [128] , která obsahuje mimo jiné dosud nepublikované překlady . V roce 2000 vydalo newyorské nakladatelství Farrar, Straus & Giroux sbírku Brodského anglicky psané poezie a jeho básní v překladech (z velké části samotným autorem) do angličtiny: Collected Poems in English , 1972-1999. Překlady Brodského anglicky psaných básní do ruštiny vytvořili mimo jiné Andrey Olear [129] a Victor Kulle [130] . Podle A. Oleara se mu v archivu Beinecke podařilo najít více než 50 neznámých Brodského básní v anglickém jazyce [131] . Tyto básně ani jejich překlady nebyly dodnes publikovány.

Lev Losev byl sestavovatelem a autorem poznámek ke komentovanému vydání Brodského ruské poezie vydané v roce 2011: "Básně a básně: Ve 2 svazcích." [132] , který zahrnuje jak plné texty 6 knih nakladatelství Ardis , sestavené za života básníka, tak některé básně v nich nezahrnuté, a navíc řadu překladů, básniček pro děti a další díla. Osud akademického vydání Brodského prací zmiňovaných v tisku je v současnosti neznámý. Podle Valentiny Polukhinové je nepravděpodobné, že se objeví před rokem 2071 [133] . V roce 2010 E. Schellberg napsal, že „v současné době provádí filolog Denis Nikolajevič Akhapkin textologický výzkum v Národní knihovně Ruska v rámci přípravy prvních svazků vědecké publikace. Jeho práci podporuje také Americká rada pro mezinárodní vzdělávání . Významná sbírka Brodského ruskojazyčného literárního dědictví je volně dostupná na internetu, zejména na stránkách Knihovny Maxima Moshkova a Knihovny poezie . Je těžké posoudit textovou autenticitu těchto stránek.

V současné době v Petrohradu působí Nadace Literárního muzea Josepha Brodského, založená s cílem otevřít muzeum v bývalém bytě básníka v Pestel Street. Dočasná výstava „Americká studie Josepha Brodského“, která zahrnuje předměty z básníkova domova v South Hadley, se nachází v Muzeu Anny Akhmatovové ve Fountain House v Petrohradě. Oficiální otevření Muzea-bytu I. A. Brodského proběhlo v květnu 2020 [134] . V Norinském je také Dům-muzeum Josepha Brodského . Dne 22. května 2015 byla u příležitosti 75. výročí narození básníka vydána poštovní známka „I. A. Brodského (1940-1996), básníka“ a obálku s vyobrazením Domu-muzea v Norinské [135] .

Edice

v Rusku Časopisy

Odnikud s láskou // Nový svět . - 1987. - č. 12. - S. 160-168.
Básně // Neva . - 1988 - č. 3. - S. 106-110.
Básně různých let // Přátelství národů . - 1988. - č. 8. - S. 175-186.
Římské elegie // Ogonyok . - 1988. - č. 31. - S. 28-29.

Knihy

doživotní edice :

Josef Brodský. Básně a básně. — Washington; New York: Inter-Language Literary Associates, 1965.
Josef Brodský. Zastávka v poušti / předmluva. NN ( A. Nyman ). - New York: Nakladatelství im. Čechov, 1970. - 2. vydání, Rev.: Ann Arbor: Ardis, 1988.
Josef Brodský. Konec krásné éry: Básně 1964-1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Ruské vydání: Petrohrad: Puškinův fond, 2000.
Josef Brodský. Slovní druhy : Básně 1972-1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977. - Ruské vyd.: Petrohrad: Puškinův fond, 2000.
Josef Brodský. římské elegie. — New York: Russica Publishers, 1982.
Josef Brodský. Nové sloky pro Augustu (Básně pro M. B., 1962-1982). - Ann Arbor: Ardis, 1983. - Ros. Vydavatel: Petrohrad: Puškinův fond, 2000.
Josef Brodský. Mramor: Hra. - Ann Arbor: Ardis, 1984. - 62 s.
Josef Brodský. Urania. - Ann Arbor: Ardis, 1987. - 2. vydání, Rev.: Ann Arbor: Ardis, 1989.
Josef Brodský. Kapradí poznámky. — Bromma (Švédsko): Hylaea, 1990.
Joseph Brodsky původní velikost: [Sbírka k 50. výročí I. Brodského] / sestava G. F. Komarov. — L.; Tallinn: Vydavatelství Tallinnského centra moskevského ústředí MADPR , 1990.
Josef Brodský. Podzimní výkřik jestřába: Básně 1962-1989 / Předmluva. V. Uflyand ; Comp. Olga Abramovich .. - L . : Společná publikace: Tallinn Center MSHK MADLR a KTL IMA-press., 1990. - 128 s. — 50 000 výtisků.
Josef Brodský. Básně / komp. I. Gordin . — Tallinn: Eesti raamat; Alexandra, 1991.
Josef Brodský. Kappadokie. Poezie. - Petrohrad. : Dodatek k almanachu Petropol, 1993.
Josef Brodský. Kolem Atlantidy. Nové básně. - Petrohrad. : Puškinův fond, 1995.
Josef Brodský. Krajina s povodní. - Dana Point: Ardis, 1996. - Ruské vyd. (opraveno a doplněno): Petrohrad: Puškinův fond, 2000.

překlady :

Josef Brodský. Exile from Paradise: Selected Translations / ed. I. Klots. - Petrohrad. : Azbuka, 2010.

pro děti :

Josef Brodský. Slon a Maruška / nemocní. I. Ganzenko . - Petrohrad. : Azbuka, 2011.

antologie :

Ruská poezie. XX století. Antologie. - Edited by V. A. Kostrov . [A. Brodský; bryndáček. ref. - C. 686-689: Sloky. "Stromy v mém okně, v dřevěném okně ...". Večer. Konec úžasné éry. Milovat. Za smrt přítele. Z cyklu „Part of Speech“. (Poezie)]. - M. : OLMA-PRESS, 1999. - 926 s.; V jízdním pruhu; nemocný.; 11 000 výtisků — ISBN 5-224-00134-X

Sebrané spisy

Josef Brodský. Díla Josepha Brodského: Ve 4 svazcích / komp. G. F. Komarov. - Petrohrad. : Puškinův fond, 1992-1995.
Josef Brodský. Díla Josepha Brodského: V 7 svazcích / ed. I. Gordin . - Petrohrad. : Puškinův fond, 1997-2001.
Josef Brodský. Básně a básně: Ve 2 svazcích / sestava. a poznámka. L. Loseva . - Petrohrad. : Puškinův dům, 2011.

v angličtině

Josef Brodský. Vybrané básně . — New York: Harper & Row, 1973, 1973.
Josef Brodský. Část řeči . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1980, 1980.
Josef Brodský. Méně než jeden: Vybrané eseje . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1986, 1986.
Josef Brodský. Do Uranie . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1988, 1988.
Josef Brodský. Marbles: a Play in Three Acts / přeložil Alan Myers s Josephem Brodskym. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1989.
Josef Brodský. vodoznak. — New York: Farrar, Straus a Giroux; Londýn: Hamish Hamilton, 1992.
Josef Brodský. O smutku a důvodu: Eseje . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1995, 1995.
Josef Brodský. So Forth: Básně . — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996, 1996.
Josef Brodský. Collected Poems in English, 1972-1999 / edited by Ann Kjellberg. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000.
Josef Brodský. Betlémské básně / Dvojjazyčné vydání. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 2001.
Josef Brodský. Literární život. — New Haven: Yale University Press, 2011.

francouzsky

Josef Brodský. Demokracie!: kus en un acte. Zemřít: Ed. A. Die, 1990. - 43, 41 s. [Text v ruštině. a ve francouzštině lang.]

v hebrejštině

Joseph Brodsky, přeložil Ezra Zusman. עקדת יסאק . — תל אביב : עקד, 1969.

Rozhlasové hry a literární čtení

1988 - Joseph Brodsky - Stop in the desert (vydavatelství Melody)
1996 - Joseph Brodsky. Rané básně (nakladatelství Sintez)
2001 - Josef Brodský. Odnikud s láskou (Nakladatelství Stradise-Audiobook)
2003 - Josef Brodský. Básně (nakladatelství "Státní literární muzeum")
2004 - Moje láska, Odessa (nakladatelství Melody)
2007 - Josef Brodský. Prostor jazyka (nakladatelství Stradise-Audiobook)
2008 — Klasici a současníci. Básně a básně. Část 6 (nakladatelství "Radio Culture")
2009 - Josef Brodský. The Sound of Speech (Citizen K)

Paměť

Jedním z prvních, kdo na smrt I. Brodského zareagoval, byl Gleb Gorbovskij , který v roce 1996 napsal báseň „Přípitek“, ve které mimo jiné vzpomněl na jedno ze svých posledních setkání s budoucí nobelitou.
V roce 1998 vydal „Puškinův fond“ knihu básní L. Loseva „Doslov“, jejíž první část tvoří básně vztahující se k památce Brodského.
V roce 2003 převezli I. Brodsky Estate Fund a vdova po básníkovi Maria Brodskaya (rozená Sozzani) do Ruska předměty z Brodského domu v South Hadley, aby v jeho vlasti vytvořili muzeum. Knihovna, fotografie Brodského drahých, nábytek připomínající ten v rodičovském domě (stůl, sekretář, křeslo, pohovka), stolní lampa, plakáty týkající se italských cest, sbírka pohlednic jsou v americké kanceláři Josepha Brodského v Domě fontány [136] .
V roce 2004 napsal Brodskyho blízký přítel a básník Derek Walcott , nositel Nobelovy ceny , báseň „The Marnotratník“, ve které je Brodsky mnohokrát zmíněn.
Od roku 2004 je po Brodském pojmenována Centrální okresní knihovna Konosha, jejímž čtenářem byl básník během svého exilu [137] .
V listopadu 2005 byl na nádvoří Filologické fakulty Petrohradské univerzity postaven první pomník v Rusku Josephu Brodskému podle návrhu Konstantina Simuna .
Noize MC , Konstantin Meladze , Elena Frolova , Evgeny Klyachkin , Alexander Mirzayan , Svetlana Surganova , Diana Arbenina , Pjotr Mamonov , Victoria Polevaya , Leonid Margolin a další autoři napsali písně na verše I. A. Brodského .

Dne 21. května 2009 byla na nábřeží nevyléčitelných v Benátkách slavnostně odhalena pamětní deska od sochaře Georgyho Frangulyana na počest Josepha Brodského .
V Moskvě na Novinském bulváru byl v roce 2011 postaven pomník básníkovi , sochaři Georgy Frangulyanovi a architektu Sergeji Skuratovovi .
Báseň „Odnikud s láskou“ je název filmu „ Odnikud s láskou aneb veselý pohřeb “, adaptace příběhu Ludmily Ulitské „Veselý pohřeb“. Film obsahuje baladu „Odnikud s láskou“ v podání Gennady Trofimova .
V roce 2009 byl propuštěn film režiséra Andrey Khrzhanovského " Jeden a půl pokoje aneb sentimentální cesta do vlasti ", založený na dílech a biografii Josepha Brodského. Básníka hrál v dětství Evgeny Ogandzhanyan , v mládí - Arťom Smola , v dospělosti - Grigory Dityatkovsky .
Jméno "I. Brodsky“ nese letoun A330 (ocasní číslo VQ-BBE) společnosti Aeroflot - Russian Airlines (bude vyřazen z provozu v roce 2020 ).
Na podzim roku 2011 americká poštovní služba odhalila návrh známky oslavující velké americké básníky 20. století, jehož vydání je plánováno na rok 2012 [138] [139] . Mezi nimi jsou Joseph Brodsky, Gwendolyn Brooks , William Carlos Williams , Robert Haydn , Sylvia Plath , Elizabeth Bishop , Wallace Stevens , Denise Levertov , Edward Astlin Cummings a Theodor Roethke . Na rubové straně aršíku známek jsou citáty z děl jednotlivých básníků [140] . Na známce je fotografie Josepha Brodského pořízená v New Yorku americkou fotografkou Nancy Crampton [141] .
Andrey Makarevich napsal píseň „Na památku Josepha Brodského“.
Dne 1. prosince 2011 byla na dvoře domu číslo 19 na Stachanovcevově ulici v Petrohradě vztyčena pamětní cedule Josephu Brodskému v podobě obrovského balvanu z Karélie , na kterém se line z básně „Z předměstí do střed“ jsou vytesány: „Zde jsem znovu prohnal Malajskou Okhtu tisíci oblouky“ [142] .
V roce 2013 byla z iniciativy známého italského novináře Massima Zivelliho založena cena Brodsky in Ischia pojmenovaná po Josephu Brodském. M. Zivelli, který v mládí znal Brodského, je považován za uznávaného znalce ruské literatury, poezie, divadla a filmu. Cena se každoročně uděluje známým ruským spisovatelům, novinářům a kulturním osobnostem v Itálii na ostrově Ischia, kam básník zavítal a věnoval tomuto ostrovu báseň. V průběhu let se laureáty ceny v různých letech stali Tamara Sinyavskaya, Vasilij Lanovoy, Irina Kupčenko, skladatel Oleg Mityaev, skladatel Leonid Margolin a další [143] .
8. dubna 2015 bylo otevřeno muzeum [144] [145] v obnovené chatě ve vesnici Norinskaya, kde Brodsky žil v exilu .
V květnu 2015 vyšla kniha V.P. Polukhina „Od těch, kteří na mě nezapomněli. Josef Brodský. In memoriam“ je antologie básníkových a prozaických věnování básníkovi, kterou napsalo téměř dvě stě domácích i zahraničních autorů [146] .

května 2015 byla v Rusku uvedena do oběhu poštovní známka „75 let od narození I. A. Brodského“, kromě toho byla vytištěna obálka s obrázkem básníkova domu-muzea ve vesnici Norinskaya.
24. května 2015 vyšel film Antona Zhelnova a Nikolaje Kartozija „ Brodsky není básník “, který vypráví o díle Josepha Brodského [147] .
Dne 25. září 2015 byl poblíž budovy č. 1 Belgorodské státní národní výzkumné univerzity, na ulici Nobelových literátů, odhalen pomník Brodskému od sochaře Anatolije Šiškova [148] .
Největší knihkupectví v Londýně Waterstones Piccadilly otevřelo 30. března 2016 bronzovou bustu Josepha Brodského od mladého ruského sochaře Kirilla Bobyleva. Busta bude vystavena v knihkupectví, dokud nebude přestěhována na své trvalé místo na Keele University v Staffordshire ve Velké Británii [149] .
U příležitosti básníkových 76. narozenin se v květnu 2016 v Jekatěrinburském Jelcinově centru konaly Brodského dny [150] .
V roce 2018 vyšel film „ Dovlatov “, kde je Brodsky jednou z hlavních postav [151] . Film se odehrává v roce 1971 [152] krátce před Brodského emigrací.
27. ledna 2020 bylo v Petrohradě , v bytovém domě Muruzi na Liteiny Prospekt (v bytě, kde básník žil v letech 1955-1972), otevřeno Muzeum Josepha Brodského [153] .

Dokumentární filmy

1989 - Brodský Josef. Rozhovor v New Yorku (režie Evgeny Porotov)
1990 – Joseph Brodsky: A Maddening Space (r. Lawrence Pitkethly)
1991 - Joseph Brodsky: pokračování vody (r. Natan Fedorovsky, Harald Lueders)
1992 - Joseph Brodsky. Bobo (r. Andrey Nikishin) - koncertní film
1992 - Performance (r. Dmitrij Dibrov, Andrey Stolyarov) - video báseň-koláž
1992 - Joseph Brodsky. Básník o básnících (švédská a moskevská TV) - úvahový film
1999 - Mramor (r. Grigorij Ditjatkovskij) - tragikomické podobenství
2000 – Procházky s Brodským (r. Elena Yakovich, Alexei Shishov)
2000 - Brodsky - A moje cesta povede přes toto město... (r. Alexey Shishov, Elena Yakovich)
2002 - Joseph Brodsky (režie Anatoly Vasiliev)
2002 - Biblický příběh: Candlemas. Joseph Brodsky (Neofit TV kanál)
2005 – Procházky s Brodským: O deset let později (r. Elena Yakovich, Alexei Shishov)
2005 - Duet pro zpěv a saxofon (r. Michail Kozakov, Pjotr Krotenko) - hudební a poetické představení
2006 - Géniové a darebáci odcházející éry: Joseph Brodsky. Escape Story (režie Yulia Mavrina)
2006 - Jedna a půl kočky, aneb Joseph Brodsky (r. Andrey Khrzhanovsky)
2006 - Angelo-mail (r. Olesya Fokina)
2007 - Konec krásné éry. Brodskij a Dovlatov (režie Evgeny Porotov, Yegor Porotov)
2007 - Hvězdy zvučného slova. Alla Demidova - Básníci 20. století: od Bloka po Brodského - literární čtení
2007 - V zajetí andělů. Dopis v láhvi (r. Evgeny Potievsky)
2009 - Jeden a půl pokoje aneb Sentimentální cesta domů (r. Andrey Khrzhanovsky)
2010 – Bod, odkud není návratu. Joseph Brodsky (režie Natalya Nedelko)
2010 - Josef Brodský. Návrat (režie Alexey Shishov, Elena Yakovich)
2010 – Ostrov jménem Brodsky (r. Sergey Braverman)
2010 - Josef Brodský. Rozhovor s nebeským (r. Roman Liberov)
2010 - Josef Brodský. O vlivu klasické hudby na Brodského poezii (Culture TV channel)
2010 - Protože umění poezie vyžaduje slova... (r. Alexey Shemyatovsky) - literární a divadelní večer věnovaný poezii Josepha Brodského na Malé scéně Moskevského uměleckého divadla. Čechov
2011 - Osm večerů s Veniaminem Smekhovem. Přišel jsem k vám s básněmi... (r. Anastasia Sinelnikova) - kreativní večer
2012 - Život úžasných lidí: Joseph Brodsky (r. Stanislav Marunchak)
2014 - Pozorovatel. Iosif Brodsky (Culture TV channel) - intelektuální talk show
2015 — Kult osobnosti. Joseph Brodsky (TV kanál "Radio Liberty") - talk show
2015 - Josef Brodský. Odnikud s láskou (r. Sergey Braverman)
2015 - Brodsky není básník (r. Nikolai Kartozia, Anton Zhelnov)
2020 – Děti Josefa (režie Sergey Nurmamed , Dmitrij Altshuler-Kurchatov)
2022 - Josef Brodský. Básník říše (autor Egor Kholmogorov , Alexey Larkin, r. Karolina Kirichenko)

Poznámky

↑ V současné době je korpus jejich osobní korespondence uložen v Oddělení rukopisů Národní knihovny Ruska; v archivu rodiny Basmanovových v Petrohradě; v Beinecke Library na Yale University, USA.
↑ Tak se jmenoval výnos Prezidia Nejvyššího sovětu RSFSR z roku 1961 „O zintenzivnění boje proti osobám, které se vyhýbají společensky užitečné práci a vedou antisociálně parazitický způsob života“, viz Lastovka T. Parazitismus v SSSR (1961 -1991): Právní teorie a společenská praxe // Antropologické fórum. - č. 14. - S. 212-228.
↑ Podle Alexandra Gorodnického „Právě díky Kljačkinově hudbě, napsané pro báseň „Procesí“ a některé další Brodského básně na počátku šedesátých a sedmdesátých let, tyto verše v oněch „ustrnulých“ časech nikdy nevyšly tiskem a byly majetek relativně úzkého okruhu moskevských a leningradských intelektuálů, se okamžitě stal populárním a známým po celé zemi“ ( [1] Archivní kopie ze 14. prosince 2004 na Wayback Machine ).
↑ Sám básník se k hudebním úpravám svých básní choval více než chladně (viz např. Volkov, „Dialogy“).
↑ Na žádost Kinematografického výboru byly všechny rámečky s jeho účastí zničeny ( Jevgenij Golubovskij. Sbohem, volný živle! ).
↑ Některé zdroje uvádějí 12. května. Datum uvedeno podle: Joseph Brodsky, Básně a básně. Puškinův dům, 2011, v. 1, s. 624.
↑ Přestože v době Brodského soudu ještě úřady nezačaly aktivně využívat psychiatrii v boji proti disidentům (a samotný pojem „odpůrce“ se nedostal do běžné řeči), v roce 1972 byla tato praxe již rutinou. „Brodský případ“ tedy nebyl jen prvním případem faktického trestního stíhání za literární činnost od XX. kongresu , ale také jedním z prvních prubířských kamenů položených v této páté zdi sovětského politického vězení.
↑ V " Herald of the Russian Christian Movement ", " Continent ", " Echo ", " New American", v rusky psaném ruském literatuře Triquarterly , vydané Karlem Profferem.
↑ „Na neustálou přirozenou otázku tazatelů, jak ho ovlivnil přesun na Západ, Brodsky trpělivě a někdy otráveně odpověděl, že jde jen o „pokračování vesmíru,“ píše L. Losev ve svém Literárním životopise.
↑ V současné době vyšly ruské překlady všech anglicky psaných esejů a většiny dalších Brodského próz.
↑ Můžeme zmínit soubor děl L. Loseva, V. Polukhiny, V. Kulleho, E. Kelebaye, Yu. Lotmana, D. Akhapkina.
↑ Jen v roce 1989 vyšlo v SSSR minimálně 17 poetických publikací (V. Polukhina. Brodsky: život, díla, éra).
↑ Pozoruhodný je také fakt, že v jednom z Brodského projevu se zeptali: "Teď, když se všechno zhroutilo, vrátíš se?" "Ne, nevrátím se," odpověděl. - "Proč?" - "Ale protože hanobíte svou minulost natolik, že je to ponižující" ... (Z memoárů Maxima Kantora , 2013).
↑ Podle M. L. Gasparova je kritériem příslušnosti ke klasické literatuře zařazení děl do školního kurikula: klasika „jsou zasazena do škol, aby udržovala kulturní tradici a kulturní jednotu“ – na rozdíl od moderny, která je definována jako „to, co se ve škole neděje, co není dáno připravenou formou, co přímo víme, co učí ulice.
↑ Od roku 2014 vycházejí Brodského knihy v nakladatelství Lenizdat, které souvisí s Azbukou.
↑ „Tento fond... převedl do Veřejné knihovny Jakov Arkaďjevič Gordin, kterému tyto dokumenty předaly po smrti Brodského rodičů“ – Rozhovor s petrohradským filologem Denisem Akhapkinem o výzkumu, publikacích a archivech Josepha Brodského .
↑ Web knihovny uvádí, že z celého archivu (241 krabic dokumentů) do roku 2071 je přístup omezen na pět krabic obsahujících sešity a dopisy.
↑ Pokud jde o ruský archiv, článek 25 federálního zákona „o archivnictví v Ruské federaci“ uvádí:Původní text (ruština)[ zobrazitskrýt] Omezení přístupu k archiváliím obsahujícím informace o osobních a rodinných tajemstvích občana, jeho soukromém životě, jakož i informace ohrožující jeho bezpečnost, se stanoví na dobu 75 let ode dne vytvoření těchto dokumenty. S písemným souhlasem občana a po jeho smrti s písemným souhlasem dědiců tohoto občana lze omezení přístupu k archiváliím ... zrušit dříve než po 75 letech ode dne vytvoření těchto dokumentů. Je tedy pravděpodobné, že do roku 2047 by měla být postupně otevřena většina petrohradského archivu básníka.

Zdroje

↑ BRODSKY / Meilakh M. B. // Velká ruská encyklopedie [Elektronický zdroj]. — 2016.
↑ Iossif Alexandrowitsch Brodski // Brockhaus Encyklopedie .
↑ Josef Brodský . — článek z Encyclopædia Britannica Online .
↑ Losev, 2006 , str. 323.
↑ Film „Brodsky není básník“ na YouTube od 0:38
↑ 1 2 3 4 Gordin, 2010 .
↑ Shapiro. Shapiro Michael - 100 velkých Židů (ruština) ? . (neurčitý)
↑ Losev, 2006 .
↑ Andrzej Dravich. Tváře mých přátel. (Joseph Brodsky) str. 5, 6, 72 (obr. po 72) - 76, 105, 116-117, 151 / Polibek v mrazu. Překlad z polštiny, vst. článek a poznámky M. Malkova Petrohrad: 2013, elektr. ed., rev. a doplňkové
↑ M.D. Shrayer. Dvě básně o smrti Achmatovové: Dialogy, soukromé kódy a mýtus o Achmatovových sirotcích // Kanadské slovanské listy. - XXXV.1-2 (březen-červen 1993). — Stránka 45-68.
↑ Gordin, 2000 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 353 30 31 32 3533 31 34 353 3 484 2 Lossky literární životopis. - 3. vyd. - M . : Mladá garda, 2008. - 479 s. — (Život pozoruhodných lidí: Ser. Biogr., Vydání 1299 (1099)). - ISBN 978-5-235-03089-3 .
↑ Meilakh M. Sám básník pozná svého předchůdce podle temperamentu ... // Independent Philological Journal. - 2006. - č. 79.
↑ 1 2 Vail B. Šachmatov - Brodského "spoluvičník" // Hvězda. - 2010. - č. 1.
↑ 1 2 3 Schultz S. Joseph Brodsky v letech 1961-1964 // Zvezda. - 2000. - Č. 5.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vydání: [dokumenty] // Zvezda. - 2000. - č. 5. - S. 67-75.
↑ D. Shraer-Petrov, „Vodka s koláči. Romantika se spisovateli. SPb.: Academic Project, 2007, s. 167. Paměti byly napsány v Moskvě v roce 1986 a poprvé publikovány v New Yorku v roce 1989 v Shraer-Petrovově knize Friends and Shadows.
↑ 1 2 3 4 Lichtenštejnsko I.E. "Jsem osamělý. Jsem velmi osamělý." Tahy k portrétu Josepha Brodského // Novinky z medicíny a farmacie. - 2016. - č. 5 (574). - S. 38-41.
↑ Losev, 2006 , Marina Basmanova a „Nové sloky pro srpen“.
↑ Joseph Brodsky: Mým nepřítelem je vulgárnost: [Rozhovor s V. Polukhinou s Brodským] // Rossijskaja Gazeta. - 02.10.2009. — Č. 186(5010).
↑ Volkov S. Dialogy s Josephem Brodským . - M. : Nakladatelství "Nezavisimaya gazeta", 1998. - 328 s. — (Literární životopisy). — ISBN 5-86712-049-X .
↑ Vigilante Lerner proti „parazitovi“ Brodskému . Tlumočník (10. 3. 2015). Staženo: 22. července 2020. (neurčitý)
↑ Maramzin V. Sovětská minulost. První setkání. K historii 5-dílných sebraných děl Josepha Brodského, publikovaných v leningradském "samizdatu" v letech 1972-1974 // Historie politického zločinu (Sbírka materiálů a publikací) / Sestavil N. Lisitskaya. - Petrohrad, 2004. - S. 6-17.
↑ 1 2 3 Yakimchuk N. Případ Josepha Brodského // Russian Globe. - prosinec 2006. - č. 12.
↑ Scany originálu vyhlášky na stránkách Spolkového archivního úřadu
↑ 1 2 3 Edelman O. Proces Josepha Brodského // Nový svět . - 2007. - č. 1.
↑ "To jsi studoval?" Přepis procesu s Josephem Brodským . (neurčitý)
↑ 1 2 3 Proces s Josephem Brodským: [Zaznamenáno F. Vigdorovou] // Polit.ru. - 14. března 2004.
↑ 1 2 Joseph Brodsky o svých forenzních psychiatrických vyšetřeních // Independent Psychiatric Journal. - 2005. - Vydání. 4 .
↑ Naiman A. G. Příběhy o Anně Achmatovové. - M. : Beletrie, 1989. - S. 10. - 302 s. — ISBN 5-280-00878-8 .
↑ Volpert L. Na památku Efima Grigorieviče Etkinda . Podkarpatská Rus. (neurčitý)
↑ Právník Oleg Surmachev Joseph Brodsky: "... Vologdské stráže, Kříže, Butyrky ..."
↑ Gindilis V. V bytě na Gorkého i mimo něj // Poznámky k židovské historii . — leden 2018. - č. 1 (205).
↑ Případ Brodsky: [rozhovor]. Autor a moderátor Vladimir Tolts // Radio Liberty . — 03-06-01.
↑ Shubin A.V. Disidenti, neformální lidé a svoboda v SSSR. - M. : Veche, 2008. - 382 s. — ISBN 5953332858 , 9785953332859.
↑ Gordin, 2005 .
↑ Čukovskaja, 2010 .
↑ Rozhovor Josepha Brodského s Peterem Weilem.
↑ S. Volkov "Dialogy s Josephem Brodským" .
↑ „Objal jsem tato ramena a podíval se“ a „Konvoj“ v knize: Mladý Leningrad. - M .; L .: Sovy. pis., 1966. - S. 120-121. „Na památku T. S. Eliota“ a „Ve vesnici Bůh nebydlí v koutech“ v knize: Den poezie 1967. - L . : Sov. pis., 1967. - S. 134-135.
↑ V. Kulle. Poetická evoluce Josepha Brodského v Rusku Archivováno 6. července 2007 na Wayback Machine .Původní text (ruština)[ zobrazitskrýt] Část překladů pořízených během domácího období tvořivosti zůstala nezveřejněna (jako např. překlady anglických metafyziků a překlady na zakázku zahraniční literatury od Wilbera), nebo publikované pod falešným jménem (překlady z Norwid).
↑ 1 2 Polukhina V. Euterpe a Clio Joseph Brodsky. - Tomsk: ID SK-S, 2012
↑ 1 2 Zastávka v poušti, 1970 .
↑ 1 2 Konec krásné éry, 1977 .
↑ 1 2 Nové sloky pro srpen 1983 .
↑ V. Kulle. Joseph Brodsky: A New Odyssey Archived 22. února 2014 na Wayback Machine .
↑ Básně a básně, 1965 .
↑ Weil, Losev, 1998 .
↑ Kniha rozhovorů: Joseph Brodsky. - M.: "Zacharov", 2011
↑ 1 2 3 Volkov, S. Dialogy s Josephem Brodským. - M.: Eksmo, 2006 .
↑ Dokumenty Moskevské helsinské skupiny: O emigraci ze SSSR, 1979, 4. června (5), č. 124 Archivní kopie ze dne 3. ledna 2014 na Wayback Machine .Původní text (ruština)[ zobrazitskrýt] Právo emigrovat do SSSR nebylo zajištěno zákonem a bylo regulováno tržními podmínkami a tajnými instrukcemi. V té době byla téměř jediná skupina lidí, která měla šanci emigrovat ze SSSR, Židé. Bylo nutné podat žádost na OVIR a předložit pozvání od příbuzného - často fiktivního - v Izraeli (Brodskij měl takové pozvání, o kterém KGB věděla - viz Losev, Joseph Brodsky: Literary Biography). Zvažování žádostí o odjezd do Izraele zpravidla trvalo mnoho měsíců a často končilo zamítnutím
↑ Joseph Brodsky, Sebraná díla, ve 4 svazcích. Sestavil a vydal Vladimir Maramzin. Leningrad: Samizdat, 1972.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 V. Polukhina, „Joseph Brodsky. Život, dílo, éra. Petrohrad: Zvezda, 2008.
↑ Thomas Venclova, O posledních třech měsících Brodského v Sovětském svazu. UFO, 2011, č. 112.
↑ L. Stern, Básník bez podstavce: Vzpomínky na Josepha Brodského. Čas, 2010.Původní text (ruština)[ zobrazitskrýt] V těchto letech směřoval hlavní proud sovětských emigrantů do Izraele. Malý potok tekl do Spojených států. Volba země by mohla být oznámena za hranicemi, tedy ve Vídni. (Podle pravidel hry bylo dovoleno opustit Unii pouze do své historické vlasti, aby se znovu spojili s neexistující rodinou).
↑ 1 2 Rozhovor s Iosifem Brodskym od Svena Birkertse v prosinci 1979 .
↑ The New York Times Book Review. 3. března 1996 .
↑ Kartozia, Nikolaj Borisovič . Josef Brodský. Odnikud s láskou: jak a jak žil básník, který se narodil v Rusku, ale změnil celý svět . Esquire (24. května 2019). Staženo: 18. srpna 2019. (Ruština)
↑ Losev L. Básník na katedře: Úvod (v knize Joseph Brodsky: díla a dny. - M . : Nezavisimaya gazeta, 1999).
↑ Gindilis V. Epizody ze sovětského života. — M. : OGI, 2008.
↑ Čukovskaja, 2010 , Záznam z 12. května 1964
↑ Smith Colleges , Mount Holyoke , Amherst , Hampshire a University of Massachusetts Amherst.
↑ 1 2 Vybrané básně, 1973 .
↑ Slovní druhy, 1977 .
↑ 1 2 Joseph Brodsky, "Nobelova přednáška".
↑ Méně než jeden, 1986 .
↑ Vodoznak .
↑ O smutku a rozumu, 1995 .
↑ Losev L. Zkušenosti z literární biografie. - S. 249-251.Původní text (ruština)[ zobrazitskrýt] Je těžké se vzdát myšlenky, že Brodského próza, původně napsaná v angličtině, byla skutečným překladem jeho díla do jiného jazyka, překladem úspěšnějším, nepochybnějším než všechny překlady poezie, včetně těch, které vytvořil sám… díky esejům na Západě byli schopni pochopit a ocenit skutečnou velikost Brodského talentu.
↑ National Book Critics Circle: Awards Archived 27. dubna 2019 na Wayback Machine .
↑ Urania, 1987 .
↑ Webové stránky Nobelova výboru .
↑ Kapradinové poznámky, 1990 .
↑ Kappadokie, 1993 .
↑ Kolem Atlantidy, 1995 .
↑ 1 2 Krajina s povodní, 1996 .
↑ Kulle V. Joseph Brodsky: Paradoxy vnímání.Původní text (ruština)[ zobrazitskrýt] Pozornost si zaslouží samotná univerzálnost nároků vznesených vůči Brodskému. „Pravoslavní křesťané ze SSSR“ ho v nejlepších tradicích obviňují z „talmudského“ výsměchu křesťanství – Izraelci ho odmítají jako „dezertéra“, který si zvolil křesťanskou kulturu; „Klasici“ ho obviňují z „avantgardismu“ – „avantgardisty“, respektive z „klasicismu. Zástupci „leningradské školy“ vyjadřují pochybnosti o čistotě jeho dodržování kánonu – Moskvané v něm vidí zdroj všech nedostatků této školy. Účetní a nebeský, neoklasicista a romantik, avantgardní umělec a kněz čistého umění - taková je skutečná amplituda hodnocení.
↑ Solženicyn A. Joseph Brodsky - vybrané básně // Nový svět. - č. 12. - 1999.
↑ Joseph Brodsky (v knize: Bykov D. Místo života. - M . : Vagrius, 2006) .
↑ Báseň „Vyčítalo mi všechno kromě počasí...“ zní autor . Natočeno 9. dubna 1995 - poslední vystoupení Josepha Brodského před rusky mluvícím publikem.
↑ 1 2 Třináct způsobů pohledu na Josepha Brodského
↑ L. Stern, „Básník bez podstavce: Vzpomínky na Josepha Brodského“. Moskva: Čas, 2010 .
↑ Losev L. O Josefovi (v knize „Meander: memoárová próza“. - M . : Nové nakladatelství, 2010. - S. 120).
↑ R. Kaplan: „V Brodském bylo více svatých“ // Racek. - 2009. - 16. března. — Baltimore . Poněkud jinou verzi uvádí Ludmila Stern ve své knize Básník bez podstavce: Vzpomínky na Josepha Brodského. - M .: Čas, 2010.
↑ The American Poetry & Literacy Project Archived 14. prosince 2012 na Wayback Machine .
↑ Joseph Brodsky Memorial Scholarship Fund Archivováno 5. března 2011 na Wayback Machine .
↑ Část řeči, 1980 .
↑ Do Uranie, 1988 .
↑ Tak dále, 1996 .
↑ Sebrané básně .
↑ Polukhina V. Literární vnímání Brodského v Anglii // Strany světa. - č. 9.
↑ Z ruštiny s láskou .
↑ Polukhina V. Rozhovor s Danielem Weisbortem // Joseph Brodsky: Works and Days.
↑ Balakirev S. Doslov. Viz Yakimchuk N. Případ Josepha Brodského // Russian Globe. - prosinec 2006. - č. 12.
↑ Díla Josepha Brodského: Ve 4 svazcích, 1992-1995 .
↑ Bengt Youngfeldt . Joseph Brodsky: práce a dny // Švédské pokoje.
↑ O.I. Glazunová. Joseph Brodsky: Americký deník . (Ruština)
↑ Olga Bertelsenová. Joseph Brodsky's Imperial Consciousness (anglicky) 263-289. Kolumbijská univerzita.
↑ Josef Brodský. Odnikud s láskou: jak a jak žil básník, který se narodil v Rusku, ale změnil celý svět . Pravidla života . (Ruština)
↑ Režisér prvního filmu o Josephu Brodském: „Jelcin pro něj byl důležitou osobou“ . 66.ru. _ (neurčitý)
↑ Imitace Horace - Brodsky. . Culture.RF . (Ruština)
↑ Daniel Weissbort, Z ruštiny s láskou. Londýn: Anvil Press Poetry, 2004.
↑ Šest metrů krychlových žlutých růží Archivováno 26. února 2013 na Wayback Machine . Nezavisimaya Gazeta, č. 014 (1830) ze dne 28. ledna 1999
↑ 1 2 Kolem smrti a pohřbu Josepha Brodského. Nezavisimaya Gazeta, 3. dubna 1999
↑ Rozhovor s Jukkou Mullinenem. V knize "Joseph Brodsky očima jeho současníků (2006-2009)".
↑ T. Venclová. "Brodskij hodně a vážně přemýšlel o smrti." Rozhovor. Noviny "Kultura", č. 2, 2007.
↑ Valentina Polukhina. Rozhovor s Lvem Losevem
↑ Rozhovor s M. Sozzani-Brodskou, uveřejněno v novinách Gazeta Wyborcza, Varšava, 9. května 2000.
↑ Vissarion Fuchs. Místo posledního odpočinku. - NG ze dne 28. ledna 1999 (Ex libris, č. 003) . (neurčitý)
↑ Webové stránky V. Radunského .
↑ Olesya Kurdyuková. „Nedokonalé“ Brodského muzeum v jeho bytě začalo fungovat v testovacím režimu (26. ledna 2020). (neurčitý)
↑ Rozhovor Natalie Rubinstein s Josephem Brodským : „neobjevil se v Komarově “ .
↑ O Anně Achmatovové: Básně, eseje, paměti, dopisy / ed. M. M. Králin. L .: Lenizdat, 1990. - S. 39-97.
↑ L. Čukovskaja, Poznámky k Anně Achmatovové - S. 279.
↑ Polukhina Valentina. Josef Brodský. Život, dílo, éra. SPb., 2008, str. 49, 50, 63-64, 66, 79, 121, 135. ISBN 978-5-7439-0129-6 .
↑ A. Ranchin, ... Critical mass, 2006, č. 2
↑ 1 2 Rozhovor V. Kulleho s M. Brodskou a A. Schellbergem. Stará literární revue, 2001, č. 2 .
↑ 1 2 Doslov k výročí, Publikace Olgy Glazunové. "Něva" 2010, č. 10 .
↑ Yakov Klots o Brodského archivech .
↑ Nadace Josepha Brodského v knihovně Beinecke .
↑ Lenta.ru: Kultura: Knihy: Stanford koupil litevský archiv Josepha Brodského
↑ Dokumenty Josepha Brodského z archivu rodiny Katilius, 1966-1997.
↑ „Kulatý stůl“ pořádaný Rospechatem a Puškinovým domem a věnovaný 70. výročí narození Josepha Brodského.
↑ N. Sharymova: Rozhovor s Valentinou Polukhinou. K prezentaci monografie "Euterpe a Clio od Josepha Brodského" - pravděpodobně zákaz znamená nedostatek přístupu k osobním dokumentům.
↑ Dopis Ann Schellbergové kap. redaktor časopisu Znamya .
↑ Díla Josepha Brodského: V 7 svazcích, 1997-2001 .
↑ Slon a Maruška, 2011 .
↑ Vyhnání z ráje, 2010 .
↑ Brodsky I. A. Dopis archeologovi a další básně Josepha Brodského, psané anglicky, přeložil Andrey Olear. - Tomsk: Výbor strany, 2004.
↑ V. Kulle. "…atd". Nový svět, č. 8, 2010 .
↑ Andrei Olear: „Náhodou jsem byl Brodsky i Shakespeare“ .
↑ Básně a básně ve 2 svazcích, 2011 .
↑ 25 let od udělení Nobelovy ceny Josephu Brodskému – Polukhina odkazuje na právo USA zakázat přístup do archivu na 75 let.
↑ Brodského muzejní byt byl otevřen v Petrohradě . Noviny Novye Izvestija (27. ledna 2020). Staženo: 28. ledna 2020. (neurčitý)
↑ K výročí Josepha Brodského byla vydána známka a obálka . Vláda Archangelské oblasti (22. května 2015). Staženo: 25. května 2015. (neurčitý)
↑ Anikina, S. "Americký kabinet" od Josepha Brodského v Domě fontány // Literatura: noviny. - M. , 2006. - č. 24 .
↑ Sedunova E., Kozmina E. „Bylo v něm cítit jakési duchovní povznesení...“: Vzpomínka na Brodského v oblasti Konosha // Banner: časopis. - M. , 2010. - č. 10 .
↑ 2012 Sneak Peek | Facebook .
↑ 2012 Stamp Preview: A Stamp a Day • USA Philatelic Archived 28. října 2011 na Wayback Machine .
↑ Nová vydání USPS 2012 (Nová razítka) .
↑ Rok 2012 navždy přinese básnické známky! : Harriet Zaměstnanci : Harriet the Blog : The Poetry Foundation .
↑ Na Malaya Okhta byl postaven pomník Josephu Brodskému . Fontanka.Ru (1. prosince 2011). Staženo: 2. prosince 2011. (neurčitý)
↑ Lanovoy a Kupchenko se stali laureáty Brodského ceny .
↑ Ve vesnici Norinskaya, kde básník žil v exilu, se otevírá Brodského muzeum . RIA Novosti (8. dubna 2015). Staženo: 8. dubna 2015. (Ruština)
↑ V Archangelské oblasti bylo otevřeno první muzeum Josepha Brodského v Rusku .
↑ Nevyléčitelné - prezentace .
↑ Novinář Anton Zhelnov a generální ředitel ProfMediaTV Nikolai Kartozia. Brodsky není básník . Brodsky není básník . Channel One (24. května 2015). (neurčitý)
↑ Památník Josepha Brodského otevřen v Belgorodu (ruština) . Staženo 23. března 2018 .
↑ V Londýně proběhla prezentace pomníku Josepha Brodského . Velvyslanectví Ruska ve Velké Británii . (neurčitý)
↑ Dubicheva K. Do nádherného snu ... - Rossijskaja Gazeta. č. 6979 (111), 24. května 2016 .
↑ Larisa Malyuková. Alexej German: "Chcete zde založit Severní Koreu?" // Nové noviny . - 2018. - č. 18 . - S. 20-21 . (Ruština)
↑ Alexej German: Dovlatov je náš mýtus . RIA Novosti (29. ledna 2018). Datum přístupu: 27. dubna 2018. (neurčitý)
↑ V Petrohradě bylo otevřeno Muzeum Josepha Brodského . TV kanál "NTV" (27. ledna 2020). Staženo: 27. ledna 2020. (neurčitý)

Literatura

Lexikon ruské literatury XX. století = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [za. s ním.]. - M. : RIK "Kultura", 1996. - XVIII, 491, [1] str. - 5000 výtisků. — ISBN 5-8334-0019-8 .
Kreps M. O poezii Josepha Brodského. Ann Arbor: Ardis , 1984 . - 2. vyd. - Petrohrad. : Vydavatelství časopisu Zvezda , 2007 .
Batkin L. Třicátý třetí dopis: Čtenářské poznámky na okrajích básní Josepha Brodského. — M .: RGGU , 1997 .
Bely A. A. "Špatná fyzika" od Josepha Brodského // Neva . - 2007. - č. 5. - S. 190.
Bondarenko V. Brodskij: Ruský básník. - M . : Mladá garda, 2015. - (ZhZL. Malá série)
Weil P. , Losev L. Joseph Brodsky: díla a dny . - M .: Nakladatelství Nezavisimaya Gazeta , 1998. - 272 s. — (Literární životopisy). - ISBN 5-86712-040-6 .
Volkov S. Dialogy s Josephem Brodským . — M .: Nezavisimaya gazeta , 1998 ; 2000 _ - 328 s., ill. ISBN 5-86712-049-X (řada Literární biografie); M .: Eksmo , 2006 - 640 s. - ISBN 978-5-699-08032-8 , ISBN 5-699-08032-5 ; Moskva: Eksmo, 2012, ISBN 978-5-699-53177-6
Gordin Ya. Volejte ve tmě: Joseph Brodsky a jeho partneři. - Petrohrad. : Puškinův fond , 2000. - 232 s. — ISBN 5-89803-052-2 .
Gordin Ya. Paměť a svědomí aneb Pozor – paměti! // Banner. - 2005. - č. 11.
Gordin Ya. Rytíř a smrt aneb Život jako plán: O osudu Josepha Brodského . — M .: Čas , 2010. — 256 s. - ISBN 978-5-9691-0592-8 .
Joseph Brodsky: Velká kniha rozhovorů / Ed. I. Zacharova , V. Polukhina . - Ed. 2., rev. a doplňkové — M.: Zacharov , 2000 . — ISBN 5-8159-0081-8
Jak funguje Brodského báseň: Ze slovanských studií na Západě. — M .: NLO , 2002 .
Korchinsky A. V. Poetologie I. A. Brodského v kontextu "pozdní moderny": Básně konce 60. let - začátek 80. let: Disertační práce ... kandidát filologických věd: Specialita: 10.01.01. - Novosibirsk, 2004 . — 196 s.
Korchinsky A. V. Jazyk a čas: Vvedenskij a Brodskij // Counterpoint: Kniha článků na památku G. A. Belaya. — M .: RGGU , 2005 . str. 314-330.
Lee Zhi Yong . "Konec krásné éry": Dílo Josepha Brodského: Tradice modernismu a postmodernistická perspektiva. - Petrohrad. : Akademický projekt , 2004 . — 156 str. — ISBN 5-7331-0294-2
Losev L. Joseph Brodsky: Zkušenost z literární biografie . - M .: Mladá garda , 2006. - 480 s. - ( ZhZL ). — ISBN 5-235-02951-8 .
World of Joseph Brodsky: Průvodce: So: články / Comp. I. Gordin . - Petrohrad. : Vydavatelství časopisu " Hvězda " , 2003 . — 464 s. — ISBN 5-94214-039-1
Petrushanskaya E. Hudební svět Josepha Brodského. - Petrohrad. : Vydavatelství časopisu " Hvězda " , 2004 . — 352 s. - ISBN 5-94214-055-3 ; 2. vyd .: Petrohrad. : Vydavatelství časopisu Zvezda , 2007 . — 300 s. — ISBN 978-5-7439-0118-0
Polukhina V. Joseph Brodsky. Život, dílo, éra. - Petrohrad. : Vydavatelství časopisu Zvezda , 2008. 528 s. — ISBN 978-5-7439-0129-6
Polukhina V.P. Z těch, kteří na mě nezapomněli. Josef Brodský. In memoriam - Tomsk: ID SK-S, 2015, 496 s., 2000 výtisků.
Poetika Josepha Brodského: So. vědecký tr. - Tver: TSU , 2003 .
Ranchin A. M. „Na svátku Mnemosyne…“: Intertexty Brodského. — M .: NLO , 2001 .
Sergeeva-Klyatis A. Yu., Lekmanov O. A. "Vánoční básně" od Josepha Brodského. - Tver: TSU , 2002 . — (Literární text: problémy a výzkumné metody; Dodatek, Přednášky v sérii Tver.) — Zdarma ke stažení ve formátu ZIP
Čukovskaja L. Výňatky z deníku: Joseph Brodsky. — M .: Čas , 2010.
Stern L. Básník bez podstavce: Vzpomínky na Josepha Brodského. — M .: Čas , 2010 . — 336 s. — ISBN 978-5-9691-0547-8
Shraer-Petrov, D. Joseph Barbarossa. // V knize. Vodka s dorty. Romantika se spisovateli. - Petrohrad: Akademický projekt, 2007. - Pp. 167-174.
Etkind E. G. Proces s Josephem Brodským. - Londýn: Overseas Publications Interchange, 1988.
Etkind E. G. Zápisky nekonspirátora. Barcelonská próza. - London: Overseas Publications Interchange, 2001. ISBN 5-7331-0182-2
Etkind E. G. Korespondence po čtvrt století. - SPb., 2012. ISBN 978-5-94380-130-3
Yangfeldt Ya . Jazyk je Bůh. Poznámky k Josephu Brodskému. / Per. ze švédštiny. B. Yangfeldt, přel. z angličtiny. A. Nesterová. — M.: Astr, Corpus, 2012. 368 s. — ISBN 978-5-271-38542-1
Grudzinskaya-Gross I. Miloš a Brodsky: magnetické pole. - M .: Nová literární revue, 2013. - 208 s., 1000 výtisků, ISBN 978-5-4448-0051-5
Proffer Tisley E. Brodsky mezi námi = Brodsky Amoung Us / Per. z angličtiny. V. Golyšev . — M. : AST, Corpus, 2015. — 224 s. - 8000 výtisků. — ISBN 978-5-17-088703-3 .
Berlín, Alexandra. Brodsky Překlad Brodského . NY: Bloomsbury, 2014.
Michail Lemchin. Joseph Brodsky, Leningrad: Fragmenty . — NY: Farrar, Straus a Giroux, 1998.
Loseff L. Joseph Brodsky. Literární život. Přeložila Jane Ann Millerová. Yale University Press, 2010.
Brodského poetika a estetika / Ed. L. Loseff a V. Polukhina . — NY , 1990 .
Polukhina V. Joseph Brodsky: Básník pro naši dobu. — Cambridge, 1989 .
Shrayer, MD Dvě básně o smrti Achmatovové: Dialogy, soukromé kódy a mýtus o Achmatovových sirotcích // Kanadské slovanské listy. — XXXIV. 1-2 (březen-červen 1993). - S. 45-68.
Rigsbee D. Styles of Ruin: Joseph Brodsky a postmodernistická elegie. Westport; — L .: Greenwood Press, 1999.
Könönen M. "Čtyři způsoby psaní města": St.-Petersburg-Leningrad jako metafora v poezii Josepha Brodského. – Helsinky: 2003.
Daniel Weissbort . Z ruštiny s láskou: Joseph Brodsky v angličtině. — London: Envil Press Poetry, 2004.
Losev, Lev. Perseův štít (Literární životopis Josepha Brodského) // Petrohradská poezie ve tvářích: eseje / Ivanov, Boris, komp. - Moskva: Nová literární revue, 2011. - S. 239-292. — 392 s. — ISBN 9785867937980 .
Efimov I. Nobelův parazit. - M .: "Zacharov", 2005.
Yasha Klotz Joseph Brodsky: básně pro děti // Nouzová rezerva. - 2008. - č. 2 (58)
Tone Pavchek Leningradské setkání s Brodským // Zahraniční literatura. - 2008. - č. 6
Isaac Trabsky "Ann Arbor je nejlepší místo v mém životě...". I. Brodský // Slovo\Slovo. - 2008. - č. 58
Alexander Veitsman Brodsky v překladu // Word\Word. - 2008. - č. 56
Olga Shcherbinina O Josephu Brodském // Neva. - 2007. - č. 5
Michail Berg Další Brodsky / Lanový žebřík. — 2005. Aletheia
Pyotr Vail Slibné výročí
S. S. Shultz Joseph Brodsky v letech 1961-1964
Joseph Brodsky o jeho forenzních psychiatrických vyšetřeních. In: Volkov S. Dialogy s Josephem Brodským. - M .: Nakladatelství Eksmo, 2002. C.76-99. Ch. 3: "Zatčení, psychiatrické léčebny, soud: zima 1982 - jaro 1989" // Nezávislý psychiatrický časopis č. 4, 2005.
Dokumenty související s propuštěním I. Brodského z exilu v roce 1965
Valentina Polukhina Literární vnímání Brodského v Anglii // Sides of the World, č. 9, 2009
Alexander Karpenko Lobačevskij z poezie (poznámky k estetice I. Brodského)
Joseph Brodsky: neznámý rozhovor // Colta.ru. - 2013. - 23. října (Rozhovor s E a H. Marksteinovými, konaný ve Vídni v prvních dnech po odchodu ze SSSR) .

Odkazy

Tematické stránky

Slovníky a encyklopedie

Genealogie a nekropole

Najděte hrob

V bibliografických katalozích

Josef Brodský
Knihy poezie	Básně a básně Zastavte se v poušti Konec krásné éry Část mluvy Nové sloky na srpen Urania kapradí poznámky Krajina s povodní Sebrané básně v angličtině
Básně a básně	Nový rok v Kanatchikova Dacha Gorbunov a Gorčakov Za nezávislost Ukrajiny Dopis generálu Z Vstoupil jsem místo divoké šelmy v kleci
Cykly básní	Dopisy římskému příteli Část mluvy Dvacet sonetů Marii Stuartovně
Eseje a projevy	Jeden a půl pokoje Nobelova řeč Nábřeží nevyléčitelného
Překlady	Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví
Muzea	Muzeum-byt I. A. Brodského Dům muzea Josepha Brodského "Americký kabinet" od Josepha Brodského

Nositelé Nobelovy ceny za literaturu 1976-2000

Saul Bellow (1976) Vicente Aleisandre (1977) Isaac Bashevis-Singer (1978) Odyseas Elitis (1979) Cheslav Miloš (1980) Elias Canetti (1981) Gabriel Garcia Márquez (1982) William Golding (1983) Yaroslav Seifert (1984) Claude Simon (1985) Will Shoyinka (1986) Joseph Brodsky (1987) Naguib Mahfouz (1988) Camilo José Sela (1989) Octavio Paz (1990) Nadine Gordimer (1991) Derek Walcott (1992) Toni Morrison (1993) Kenzaburo Oe (1994) Seamus Heaney (1995) Wislava Szymborská (1996) Dario Fo (1997) José Saramago (1998) Günther Grass (1999) Gao Xingjian (2000) Úplný seznam 1901-1925 1926-1950 1951-1975 1976-2000 od roku 2001

Laureáti ceny Zlatá koruna

Robert Rožděstvensky (1966)
Bulat Okudžava (1967)
Laszlo Nagy (1968)
Mac Dizdar (1969)
Miodrag Pavlovich (1970)
Wystan Hugh Auden (1971)
Pablo Neruda (1972)
Eugenio Montale (1973)
Fazil Hysnu Daglarca (1974)
Leopold Sedar Senghor (1975)
Eugene Guillevic (1976)
Arthur Lundqvist (1977)
Rafael Alberti (1978)
Miroslav Krlezha (1979)
Hans Magnus Enzensberger (1980)
Horší než Koneski (1981)
Nikita Stanescu (1982)
Agyeya (1983)
Andrei Voznesensky (1984)
Yannis Ritsos (1985)
Allen Ginsberg (1986)
Tadeusz Ruzewicz (1987)
Desanka Maksimovich (1988)
Thomas Shapcott (1989)
Justo Jorge Padron (1990)
Joseph Brodsky (1991)
Ferenc Juhas (1992)
Gennady Aigi (1993)
Ted Hughes (1994)
Yehuda Amichai (1995)
Makoto Ooka (1996)
Adonis (1997)
Lu Yuan (1998)
Yves Bonfoy (1999)
Edoardo Sanguinetti (2000)
Seamus Heaney (2001)
Slavko Mihalic (2002)
Tumas Transtromer (2003)
Vasco Graça Moura (2004)
William Stanley Mervyn (2005)
Nancy Morejon (2006)
Mahmoud Darwish (2007)
Fatos Arapi (2008)
Tomaž Shalamun (2009)
Lubomír Levčev (2010)
Mateya Matevsky (2011)
Mongane Valley Serote (2012)
Jose Emilio Pacheco (2013) Ko Eun (2014)
Bei Dao (2015)
Margaret Atwoodová (2016)
Charles Simic (2017)
Adam Zagaevsky (2018)
Ana Blandiana (2019)
Amir Or (2020)
Carol Ann Duffy (2021)