Egyptské hieroglyfické písmo
Egyptské hieroglyfické písmo , hieroglyfy - jeden ze systémů (spolu s hieratickým a démotickým ) egyptské písmo , používané v Egyptě téměř 3500 let, počínaje přelomem 4. a 3. tisíciletí před naším letopočtem. E. Jedná se o obrázkové písmo doplněné o fonetické znaky ( typ logo - souhláska ), to znamená, že kombinuje prvky ideografických , slabičných a fonetických písmen .
Hieroglyfy byly obvykle vytesány do kamene a lineární hieroglyfy existují také na dřevěných sarkofágech a papyrech .
Historie vzniku a vývoje
Systém písma se ve starověkém Egyptě vyvinul na přelomu 4. a 3. tisíciletí před naším letopočtem. E. (do začátku vlády 1. dynastie ). Po mnoho let se za nejstarší hieroglyfické nápisy považovaly ty na paletě faraona Narmera . V roce 1998 však německá skupina archeologů vedená Günterem Dreyerem při vykopávkách ve staroegyptském městě Abju ( starořecky Abydos , moderní Umm el-Kaab ) objevila v hrobce predynastického vládce tři sta hliněných tabulek pokrytých proto- hieroglyfy (datované do XXXIII v . př. Kr.). První věta napsaná hieroglyfy byla nalezena na pečeti 2. dynastie z hrobky faraona Set-Peribsena v Abydu.
Zpočátku bylo egyptské písmo piktografické (obrázkové) : slova byla zobrazována na vizuálních kresbách, například:
- "slunce",
- "býk". Dalším krokem ve vývoji egyptského písma bylo vytvoření ideografického (sémantického) písma. Pomocí znaků tohoto písmene - ideogramů - bylo možné zapsat některé abstraktní pojmy: například znak
„hory“ by se dalo napsat jako hornatá, tedy cizí země;
"slunce" - slovo "den" (na základě toho, že slunce svítí pouze ve dne).
V rozvinutém systému egyptského písma hrají velkou roli také ideogramy. Například všechny sémantické determinanty jsou ideogramy.
Později se objevují zvukové znaky, v nichž vyobrazený obraz již není spojen s významem slova, ale s jeho zvukovou stránkou.
Během Staré , Střední a Nové říše existovalo přibližně 800 hieroglyfů. V období řecko - římské nadvlády v Egyptě jejich počet přesáhl 6000.
Formální a dekorativní povaha hieroglyfů určovala, že byly používány především pro monumentální nápisy a záznamy posvátných textů. Pro denní administrativní a obchodní dokumenty a pro korespondenci existovalo jednodušší hieratické písmo , které však hieroglyfické písmo nenahradilo. Hieroglyfy se nadále používaly během období perské i řecko-římské nadvlády v Egyptě. Ve 4. století však zbylo jen málo lidí, kteří uměli číst a psát pomocí tohoto složitého systému psaní. Řekové a Římané se o to nijak zvlášť nezajímali a s přijetím křesťanství se hieroglyfy přestaly používat. V roce 391 byzantský císař Theodosius I. Veliký uzavřel všechny pohanské chrámy. Poslední známý hieroglyfický nápis je datován rokem 394 ( Inscription of Ismet-Ahom na ostrově Philae ).
Klasifikace hieroglyfů
K dnešnímu dni zůstává problém jednotné klasifikace staroegyptských hieroglyfů otevřený. V roce 1920 anglický egyptolog a filolog Wallis Budge jako jeden z prvních katalogizoval písmo starověkého Egypta ve Slovníku egyptských hieroglyfů [2] . Klasifikaci provedl na základě vnějších znaků těchto znaků. V návaznosti na něj v roce 1927, rovněž na základě dělení hieroglyfů podle vnějších charakteristik, sestavil seznam ve své " Egyptské gramatice " [3] další anglický egyptolog a lingvista A. H. Gardiner . V jeho klasifikaci jsou hieroglyfy rozděleny do skupin, označovaných latinskými písmeny a v rámci skupin jsou jim přiřazena čísla. Postupem času se seznam z "Egyptské gramatiky" od A. H. Gardinera stal obecně uznávaným a základ těchto hieroglyfů byl doplněn přidáním nových znaků do skupin, které navrhl - většině nově objevených hieroglyfů začaly být přidělovány další hodnoty písmen po číslech.
Paralelně s rozšiřováním seznamu hieroglyfů podle seznamu A. H. Gardinera někteří badatelé uvažovali o nesprávném seskupování a v 80. letech 20. století vznikl ve spolupráci s několik badatelů [4] . Po nějaké době se tento klasifikátor začal přehodnocovat, což zase v letech 2007-2008 vedlo k tomu, že se objevila gramatika D. Kurta [5] , který opravil výše uvedenou čtyřsvazkovou knihu a seznam A. H. Gardinera, a také zavedl nové rozdělení do skupin. Ačkoli je tato práce poměrně informativní a užitečná pro praxi překladů z egyptského jazyka , není známo, zda se v egyptologii ujme nová kodifikace, která také není poslední formou klasifikace hieroglyfů, protože má své chyby a chyby, o kterých byly dvě recenze (např. recenze M V. Panova, 2008 [6] ).
S rozvojem výpočetní techniky v roce 1991 byl navržen standard Unicode pro kódování znaků téměř všech psaných jazyků, včetně egyptských hieroglyfů. V Unicode 5.2 je seznam základních znaků, kde je jim uveden rozsah od U+13000 do U+1342F (od prosince 2009 podporováno pouze fontem Aegyptus ). V dnešní době se objevují i různé elektronické katalogy-klasifikátory hieroglyfů, obvykle v grafických editorech pro psaní egyptských textů. Editor " Hieroglyphica " [ 7 ] byl vytvořen v Rusku .
Znaky egyptského písma stále nejsou všechny katalogizovány a klasifikovány kvůli jejich obrovskému počtu. Čas od času jsou objeveny nové hieroglyfy nebo jejich nové fonetické významy .
Klasifikace hieroglyfů na základě „seznamu A. H. Gardinera“:
Skupina
|
Počet hieroglyfů v A. H. Gardiner
|
Skupinové jméno
|
A |
58 |
muž a jeho povolání ( hieroglyfy skupiny A )
|
B |
77 |
žena a její práce
|
C |
jedenáct |
antropomorfní božstva
|
D |
63 |
části lidského těla
|
E |
32 |
savců
|
F |
52 |
části těla savců
|
G |
54 |
ptactvo
|
H |
osm |
části ptačího těla
|
já |
patnáct |
obojživelníků a plazů
|
K |
6 |
ryby a části rybího těla
|
L |
7 |
bezobratlí
|
M |
44 |
stromy a rostliny
|
N |
42 |
nebe, země, voda
|
|
|
|
Skupina
|
Počet hieroglyfů v A. H. Gardiner
|
Skupinové jméno
|
Ó |
51 |
budovy a jejich části
|
P |
jedenáct |
lodě a části lodí
|
Q |
7 |
domácí a kempinkové náčiní
|
R |
25 |
chrámové náčiní a posvátné znaky
|
S |
45 |
koruny, oblečení, hole atd.
|
T |
35 |
zbraně - vojenské, lovecké atd.
|
U |
41 |
nářadí pro zemědělství a různá řemesla
|
PROTI |
38 |
košíky, tašky, lanové výrobky atd.
|
W |
25 |
nádoby - kamenné a kameninové
|
X |
osm |
různé druhy chleba
|
Y |
osm |
psací a hrací potřeby, hudební nástroje
|
Z |
jedenáct |
různé linie a geometrické tvary
|
aa |
31 |
nezařaditelné
|
|
Směr psaní
Staří Egypťané psali nejčastěji vodorovnými řádky zprava doleva, méně často zleva doprava. Někdy se psalo do svislých sloupců, které se vždy četly odshora dolů. Navzdory převládajícímu směru egyptského písma zprava doleva je v moderní vědecké literatuře z praktických důvodů přijímáno psaní zleva doprava.
Značky představující obrazy lidí, zvířat, ptáků jsou vždy otočeny čelem k začátku řady. Například následující nápis -
- by se mělo číst zleva doprava (pokud je otočeno doprava, musíte číst zprava doleva), protože pták, člověk a koza se dívají doleva. V řetězci má horní znak přednost před spodním znakem. Například pořadí čtení znaků ve slově
další:
V hieroglyfickém písmu nebyly žádné oddělovače slov nebo vět (tj. interpunkční znaménka atd.). Kaligrafické znaky se snažily umístit symetricky a bez mezer, vytvářely čtverce nebo obdélníky.
Systém psaní
Mezi egyptskými hieroglyfy se rozlišují dvě hlavní skupiny symbolů: zvukové znaky (fonogramy) a sémantické znaky (ideogramy).
Fonogramy jsou znaky používané k označení zvuků. Existují tři typy [8] :
- jedno - souhláskové (jednosouhláskové) znaky;
- dvou- souhláskové (dvou- souhláskové) znaky;
- třísouhláskové (třísouhláskové) znaky.
Ideogramy označují celé slovo nebo pojem. Jsou rozděleny do dvou typů:
Zvukové značky
Jednosouhláskové nebo abecední znaky
Jednosouhláskové (abecední) znaky slouží k označení jednoho souhláskového zvuku . Přesná jména abecedních znaků nejsou známa, sekvenci vyvinuli egyptologové . Latinská písmena se používají pro přepis ; v případech, kdy pro zvuky dostupné v egyptštině nejsou žádná písmena v latinské abecedě nebo je k označení jednoho egyptského zvuku vyžadováno několik písmen, se používá diakritika .
Podepsat
|
Doporučená položka
|
Přepis
|
Přibližná hodnota zvuku
|
|
Egyptský drak
|
ɜ (aleph) [9]
|
ráz , jako v německých slovech,
začínající písmenem samohlásky
|
|
rákosová lata
|
ỉ (na začátku slova), j (uprostřed nebo na konci)
|
"th"
|
|
dvě laty rákosí
|
j, y
|
"th"
|
|
dva řádky
|
j, y
|
"a"
|
|
ruka
|
ʕ (ayn) [9]
|
"A"
|
|
křepelčí kuřátko
|
w
|
blízký angličtině w
|
|
noha
|
b
|
"b"
|
|
proutěný sedák (podložka)
|
p
|
"P"
|
|
Zmije růžkatá [9] (nebo hlemýžď [10] )
|
F
|
"F"
|
|
sova
|
m
|
"m"
|
|
obrázek vodní hladiny
|
n
|
n
|
|
ústa
|
r
|
"R"
|
|
yard
|
h
|
x glotální ( [h] jako angličtina h )
|
|
lněná koudel
|
ḥ
|
x faryngeální ( [ħ] jako arabština ح nebo abcházština ҳ )
|
|
úl
|
ḫ , ̮h
|
x velar ( [x] , obyčejná ruština x )
|
|
břicho zvířete s bradavkami a ocasem
|
ẖ
|
x palatal ( [ç] , jako v němčině i ch )
|
|
šroub
|
s
|
"S"
|
|
kus složené látky
|
S
|
"S"
|
|
zahradní jezírko
|
s
|
"sh"
|
|
stráň
|
ḳ
|
na uvulární ( [q] jako arabština ق)
|
|
košík s rukojetí
|
k
|
"na"
|
|
stojan na plavidlo
|
G
|
"G"
|
|
chléb
|
t
|
"t"
|
|
pouta pro hospodářská zvířata
|
ṯ
|
původně "h"
|
|
zápěstí
|
d
|
"d"
|
|
had
|
ḏ , _d [9]
|
původně „j“, stejně jako neznělé důrazné „c“
|
Znaky se dvěma souhláskami
Biconsonant znaky jsou hieroglyfy, které přenášejí dva souhláskové znaky. Docela běžné mezi hieroglyfy (více než 80 znaků se dvěma souhláskami). Některé biconsonant hieroglyfy jsou polyfonní, to znamená, že přenášejí několik zvukových kombinací, například znak
- ḥw a bḥ .
Pro usnadnění se znaménka se dvěma souhláskami obvykle rozdělují do 17 skupin podle druhé souhlásky. Následují příklady dvou souhlásek.
s druhou souhláskou ȝ
Podepsat
|
Přepis
|
|
mɜ [11]
|
|
tɜ [11]
|
|
wɜ [11]
|
|
|
|
s druhou souhláskou r
Podepsat
|
Přepis
|
|
ir
|
|
pr
|
|
pan
|
|
|
|
s druhou souhláskou w
Podepsat
|
Přepis
|
|
rw
|
|
Sw
|
|
mw
|
|
|
|
s druhou souhláskou n
Podepsat
|
Přepis
|
|
wn
|
|
mn
|
|
ḥn
|
|
|
|
s druhou souhláskou m
Podepsat
|
Přepis
|
|
nm
|
|
km
|
|
tm
|
|
Triconsonant signs
Triconsonant znaky jsou hieroglyfické znaky, které vyjadřují kombinaci tří souhlásek. Stejně jako biconsonantní znaky jsou široce zastoupeny v egyptském písmu (až 60 znaků).
Obzvláště běžné jsou následující trikonsonantní znaky:
Podepsat
|
Přepis
|
|
ʕḥʕ
|
|
śḏm , ś_dm
|
|
nfr
|
|
ˁnḫ , ʕn̮h
|
|
ḥtp
|
|
|
|
Podepsat
|
Přepis
|
|
ḏśr , _dśr
|
|
wḥm
|
|
spr
|
|
smɜ [11]
|
|
wśr
|
|
|
|
Podepsat
|
Přepis
|
|
ʕšɜ [11]
|
|
ḫpr , ̮̮̮̮̮hpr
|
|
ssp
|
|
ḫrw , ̮̮̮̮̮hrw
|
|
Smś
|
|
Zvukové doplňky (fonetické doplňky)
Dvousouhláskové a trojsouhláskové znaky bývají doprovázeny jednosouhláskovými (abecedními) znaky, které plně nebo částečně odrážejí jejich zvuk. Takto používaná jednosouhlásková znamení se nazývají zvukové doplňky.
Ideogramy
Logogramy
Logogram je symbol, který vizuálně zobrazuje to, co znamená. Například znak zobrazující slunce -
, může znamenat "den, světlo, slunce, čas". Pro upřesnění významu slova bývají logogramy doplněny zvukovými znaky.
Determinativy
Determinativy (determinanty) jsou ideogramy, které slouží k označení gramatických kategorií slov v logografickém písmu. Determinativ byl umístěn na konci slova a sloužil k vysvětlení významu napsaného a neoznačoval žádné zvuky ani slova. Determinativy umožňovaly od sebe odlišit homonyma (když různá slova měla stejný pravopis), sloužily také jako oddělovače slov [12] . Determinanty mohou mít přímý a obrazný význam.
Například znak papyrusového svitku je
- mohl označovat knihu (svitek) jako celé slovo nebo sloužit jako determinant abstraktního, abstraktního pojmu. Malá část nejčastějších slov – např.
"mluvit",
"spolu s" - determinativ chybí. Mnoho slov jako např
"hladový muž" - má několik determinantů.
K rozšíření významu symbolů byly použity i determinativy.
Například pokud determinant
„procházku“ vložte před symbol „dům“, pak to bude znamenat „odejít“, „vyjít ven“.
Příklady některých determinativ [11] :
rozhodující |
Význam
|
|
člověče, člověče
|
|
žena
|
|
dítě, mladý
|
|
starý muž, starý
|
|
vysoko, radujte se
|
|
nepřítel, zajatec
|
|
|
|
rozhodující |
Význam
|
|
oko, vidět, podívat se
|
|
ucho, slyšet
|
|
darovat, darovat
|
|
hospodářských zvířat
|
|
zvíře
|
|
pták
|
|
|
|
rozhodující |
Význam
|
|
Ryba
|
|
slunce, světlo
|
|
noc, tma
|
|
hvězda, čas
|
|
vzduch, vítr, plachta
|
|
kov
|
|
|
|
rozhodující |
Význam
|
|
písek
|
|
voda, kapalina
|
|
zavlažovaná půda
|
|
struktura
|
|
zpracování půdy
|
|
silnice
|
|
Příklad
Fragment hieroglyfického nápisu ze staroegyptské stély #31664 z Field Museum of Natural History ( Chicago ) během Říše středu. Zde jsou dva řádky, které je třeba číst zprava doleva (fotografie a vykreslení stejného nápisu ve „standardních hieroglyfech“):
vyjasnění
Horní linie
|
místo toho napsáno stručně
|
|
Jsou zde tři jednohláskové znaky:
ḏd - sloveso "mluvit", .f - zájmeno-přípona 3 lit. Jednotky h. Celá skupina tedy čte: ḏd.f , což znamená „říká“.
|
čti jnk - samostatné zájmeno 1 l. Jednotky h.
|
|
nb - "pán, pán, pán"
|
|
biconsonant sign qd
|
|
d , fonetický doplněk ke qd
|
|
napsáno místo podobného hieroglyfického znaku
|
|
, určující v qd "build" a qd "image"
|
|
určující ve slovech označujících abstraktní pojmy. Ukazuje, že máme co do činění se slovem qd „obraz“ (zde: „charakter“), a nikoli s „konstrukcí“
|
Tyto znaky zní: jnk nb qd "Jsem pánem charakteru", to znamená "Mám silný charakter."
Viz také
Poznámky
- ↑ „...Mezopotámci vynalezli písmo kolem roku 3200 př. n. l. bez jakéhokoli precedentu, který by je vedl, stejně jako Egypťané nezávisle, pokud víme, přibližně ve stejnou dobu“ Oxfordská historie historického psaní. sv. 1. K AD 600, strana 5
- ↑ Budge W. Egyptský hieroglyfický slovník s rejstříkem anglických slov, královským seznamem a zeměpisným seznamem s rejstříkem, seznamem hieroglyfických znaků, koptskými a semitskými abecedami atd. - John Murry, 1920. - Sv. I-II.
- ↑ Gardiner A. H. Egyptská gramatika. Být úvodem do studia hieroglyfů. — 1927.
- ↑ Valeurs phonetiques des signes hiéroglyphiques d'époque gréco-romaine. Montpellier, Publications de la Recherche - Université de Montpellier, 1988-1995.
- ↑ Kurth D. Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken. - Hützel: "Backe-Verlag", 2007-2008. - T. 1-2.
- ↑ Archivovaná kopie . Získáno 7. října 2011. Archivováno z originálu 15. listopadu 2011. (neurčitý)
- ↑ 2006-2011, M. V. Panov, E. V. Balyuk, registrační číslo Kongresové knihovny - TXu001579886
- ↑ A. H. Gardiner. egyptská gramatika; Být úvodem do studia hieroglyfů. 3. vyd. — Oxford: Griffith Institute, 1957.
- ↑ 1 2 3 4 Korostovtsev M.A. Úvod do egyptské filologie / Otd. vyd. Struve V.V. — M .: AN SSSR. Asijský lidový institut. Nakladatelství orientální literatury, 1963.
- ↑ Istrin V.A. Vývoj písma . - M . : Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1961. - S. 193 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 N. S. Petrovský. § 21. Determinanty (determinativy) // Egyptský jazyk. Úvod do hieroglyfů, slovní zásoba a nástin gramatiky středoegyptského jazyka. - L. , 1958. - S. 27-28.
- ↑ Korostovtsev M.A. Úvod do egyptské filologie // § 7-8 / Zodpovědný. vyd. Struve V.V. - M . : Nakladatelství východní literatury, 1963.
Literatura
- Gardiner AH egyptská gramatika. Být úvodem do studia hieroglyfů .. - 3. vydání, revidováno. - Oxford: Griffith Institute, 1957 (1. vyd. Oxford: Clarendon Press , 1927). - ISBN 978-0-900416-35-4 .
- Petrovský N. S. egyptský jazyk. Úvod do hieroglyfů, slovní zásoby a gramatiky středoegyptského jazyka / Under. vyd. Struve V.V. — L: Leningrad University Press, 1958.
Odkazy
Editoři hieroglyfických textů:
Jazyk a písmo starověkého Egypta |
---|
|
|
Klasifikace egyptských hieroglyfů (podle A. H. Gardinera) |
---|
|
- C - antropomorfní božstva
- I - obojživelníci a plazi
|
- K - ryby a části rybího těla
- O - budovy a jejich části
- Q - domácí a kempingové potřeby
- R - chrámové náčiní a posvátné znaky
- S - korunky, oblečení, hole atd.
|
- T - vojenské, lovecké zbraně atd.
- U - nářadí pro zemědělství a různá řemesla
- V - koše, tašky, provazové výrobky atd.
- W - kamenné a kameninové nádoby
- Y - psací a hrací potřeby, hudební nástroje
- Z - různé linie a geometrické tvary
|
|
|
|
gramatiky |
---|
|
|
- "standardní" - H. Ya Polotsky
|
- "moderní" - J. Allen
- J. Borhouts
- V. Schenkel
|
|
|
|