Finský jazyk

Finský jazyk

     Finština má oficiální status.

     Finštinu používá značná část populace.
vlastní jméno suomi
země Finsko , Estonsko , Švédsko , Norsko , Rusko ( Karélie , Petrohrad a Leningradská oblast )
oficiální status

 Finsko Evropská unie Regionální nebo místní úřední jazyk: Švédsko Rusko :
 

 
 
Regulační organizace Institut domorodých jazyků Finska
Celkový počet reproduktorů
Hodnocení 52
Postavení v bezpečí
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Uralská rodina

ugrofinská větev Finsko-permská dílčí větev Finsko-volžská skupina Baltsko-finská podskupina
Psaní latina ( finská abeceda )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 ploutev 740
ISO 639-1 fi
ISO 639-2 ploutev
ISO 639-3 ploutev
WALS ploutev
Etnolog ploutev
Linguasphere 41-AAA-a
ABS ASCL 1602
IETF fi
Glottolog finn1318
Wikipedie v tomto jazyce

Finština (vlastní jméno - suomi, suomen kieli ) - jazyk Finů , patřící do pobaltsko-finské podskupiny ugrofinsko-finské skupiny ugrofinských jazyků; je aglutinační jazyk nominativního systému s výraznými prvky flexe [3] . Uralské jazyky tvoří uralské jazyky a samojedské jazyky ( Enets , Nenets , Nganasan , Selkup ) .

Finština je jedním z 24 úředních jazyků Evropské unie .

Linguogeografie

Rozsah a abundance

Finsky mluví většina obyvatel Finska (92,1 %), stejně jako etničtí Finové žijící mimo Finsko – ve Švédsku a Norsku , v provincii Finnmark , mezi finskou diasporou v USA , Estonsku , Rusku (hlavně v Leningradská oblast a Karélie ) .

Finština ve Švédsku

Finština je široce používána ve Švédsku, kde je oficiálně uznaným menšinovým jazykem (status byl udělen v roce 1999). Finská diaspora vznikla ve Švédsku z velké části v důsledku evakuace dětí z Finska během zimní války a masivní pracovní emigrace Finů (především z východního a středního Finska) v letech po druhé světové válce až do r. začátek 70. let 20. století. Finská menšina čítá až 712 tisíc lidí [4] , z toho podle různých odhadů od 250 do 470 tisíc lidí používá finštinu nebo finštině alespoň rozumí. Švédští Finové buď mluví pouze švédsky, nebo jsou bilingvní , přičemž finština je přinejlepším používána jako zděděný jazyk . V diaspoře se používá jak standardní finský jazyk, tak Meänkieli  , místní varianta finštiny ve švédské oblasti Tournedalen. Finština ve Švédsku byla švédsky mluvící většinou vnímána jako jazyk s nízkým statusem, což vedlo ke ztrátě její prestiže a snížení počtu plnohodnotných mluvčích. Navzdory skutečnosti, že pokusy o zvýšení role finského jazyka od 70. let 20. století nebyly nijak zvlášť úspěšné, jazyková práva finsky mluvící menšiny jsou stále více fixována na legislativní úrovni: například od roku 2014 je 52 z 290 Švédské obce poskytují základní služby ve finštině [5] . Téměř úplný bilingvismus je pozorován pouze v regionech Švédska sousedících s Finskem ( Luleå , Haparanda ).

Finština v Norsku

V severních norských provinciích Finnmark a Troms , v oblastech Porsangerfjord , Varangerfjord a Altafjord žije národnostní menšina Kven , z nichž někteří mluví jazykem Kven  -- v podstatě archaickým dialektem finštiny s četnými lexikálními inkluzemi ze samských jazyků a norština .

Finština v Rusku

Část ruských Finů tvoří Ingrianové , jejichž předkové byli v 17. století přesídleni na území moderní Leningradské oblasti . V Karélii žijí také etnickí Finové . V Rusku podle sčítání lidu z roku 2010 mluví finsky 38 873 lidí [6] .

Sociolingvistické informace

Finština kromě teritoriálních dialektů existuje ve formě dvou celostátně běžných společenských variet: spisovné normy ( yleiskieli ) a hovorové varianty ( puhekieli ), které se na všech jazykových úrovních značně liší. Použití spisovného jazyka je omezeno na formální komunikační situace; je využíván oficiálními sdělovacími prostředky, politiky, ve velké míře ve školství a obchodní komunikaci. Součástí spisovné normy je regulovaný spisovný jazyk ( kirjakieli ). Mluvená finština je kromě každodenní komunikace široce používána v televizním a rozhlasovém vysílání, jako ústní prostředek komunikace na pracovišti. Mluvená finština v situacích ústní mezilidské komunikace přirozeně soutěží s teritoriálními dialekty a může tvořit hybridní dialektové-hovorové formy.

Hovorová a literární finština

Mluvená finština se vrací k raným formám městské finštiny, kterými se mluví v kulturních a politických centrech. Na jedné straně se liší od nářeční řeči, na druhé straně od jazyka spisovného, ​​který je výsledkem cílevědomého jazykového plánování a v němž se vytratila slovní zásoba a gramatické vzorce, které se z mluvených variet jazyka vytratily (obligátní přivlastňovací sufixy, složité syntaktické obraty levé větve, obtížné pro sluch a produkci řeči). V hovorové řeči dochází k velkému zjednodušení nejčastějších jednotek slovníku (zájmena, číslovky, tvary běžných sloves). Poměrně velký kontrast mezi mluveným jazykem a spisovnou řečí je důvodem široké diskuse ve finské společnosti o otázkách literární normy, v níž obvykle vystupuje Institut domorodých jazyků Finska ( Fin. Kotimaisten kielten keskus, KOTUS ). arbitra.

Spisovný jazyk Hovorový Význam
h e mene vät n e muži e "odcházejí" (ztráta rozdílů v animaci a počtu)
na ko teilla na ks teil(la) "Ty máš?" ( apokopa )
(já) emme sano já ei sanota „neříkáme“ nebo „neřekneme“ (nahrazení první osoby množného čísla pasivem)
( minun ) kirja ni mun kirja "moje kniha" (bez přivlastňovací přípony)
kuusikymmentäviisi kuuskyt(ä)viis "šedesát pět" (smluvené tvary číslic)
mina tu le n ma tu u n „Jdu“ nebo „Půjdu“ (kontrakce zájmen, úplná asimilace samohlásek a diaereze ve slovesném tvaru)
puna i nen Punane(n) "červená" (přechod dvojhlásek na jednoduché samohlásky)
korjanne e _ kai korjaa "může opravit" (nedostatek potenciálu )
hyvaä huomenta huomenta "dobré ráno" (zkratka frází a ustálených výrazů)

Spisovný jazyk, který existuje především v psaném projevu, má nepochybný vliv na mluvený jazyk, částečně proto, že míra gramotnosti obyvatelstva byla tradičně vysoká (a ještě v 19. století) a moderní Finové jsou skvělí čtenáři. Nezřídka se najde člověk, který v každodenních situacích mluví „knihovně“ ( puhuu kirjakieltä ), i když obvykle je použití spisovných forem řeči výrazné a spojené s ukázkou poučenosti, vážnosti situace, sázející na sarkasmus či ironii (podobný efekt vyvolává anglický projev bohatý na latinismy nebo ruský projev prokládaný citacemi z textů 18.-19. století). Knižní gramatika je však hojně využívána v televizním a rozhlasovém vysílání pro vytříbené publikum, což vede k upevňování spisovných forem v hovorové řeči.

Historie

Předpokládá se, že moderní baltsko-finské jazyky pocházejí z protobaltsko-finského jazyka, z něhož v letech 1500-1000 př.nl. E. proto-sámský jazyk se oddělil [7] . Protobaltsko-finský jazyk měl tři dialekty: severní, jižní a východní. Později, kolem 1. století, se baltsko-finské jazyky oddělily, ale zachovaly si na sebe vliv. Východofinské dialekty, jako Karelian , Izhorian a Vepsian , pocházejí z východního dialektu Proto-Baltic-Finic a sdílejí společné rysy. Estonština má větší vliv na jihozápadní dialekty. Jazyk Ingrianských Finů patří k východním dialektům finského jazyka. Tradičně se v něm rozlišovaly dialekty : evremský, savakotský, kurgolovský finský dialekt, který byl ovlivněn votickým a izhorským jazykem [ 8] .

V historii samotného finského jazyka se rozlišují následující období:

  1. raný, předgramotný (do 40. let 16. století);
  2. stará finština (1540-1820);
  3. raný Novofinskij (1820-1870);
  4. moderní finština (od roku 1870 do současnosti) [9] .

Pouze středověké dokumenty v latině a švédštině (počínaje 13. stoletím) zachovaly poměrně značný počet samostatných finských slov - především vlastních jmen a fragmentárních výrazů. Za první písemnou památku finského jazyka je považována první tištěná kniha ve finštině – základ M. Agricoly (kolem roku 1543).

Psaní

Finské psaní je založeno na základní latině , rozšířené o písmena s diakritikou o a a pro přední samohlásky . Tato grafika téměř dokonale vyjadřuje fonematické složení slov; pravidla čtení jsou jednoduchá a založená na jednoznačných shodách zvuků a písmen, což vám umožní zvládnout čtení v krátkém čase. Jak se okruh výpůjček rozšiřuje, roste počet slov, která používají písmena pro fonémy neobvyklé pro finštinu: b , f , š , z , ž . Cizí slova se navíc zpočátku většinou přejímají v podobě, v jaké jsou zapsána v originále: ve finském textu se tak mohou objevit písmena c , q , w , x , å atd. S dalším vývojem , přejatá slova (s výjimkou jmen vlastních) často dostávají přizpůsobené hláskování.

Zvuk označovaný písmenem d má ve finštině zvláštní osud . Vyjadřování a oslabení souhlásky t v určitých pozicích vedlo k tomu, že se ve finštině objevila znělá frikativní souhláska [ð], která byla v 16. století psána jako dh . Později se psalo jako d (ve finštině nebyl žádný zvuk [d], ve starých výpůjčkách se to změnilo na t : tohtori, akateemia, krokotiili ). Později místo hlásky [ð] začali vyslovovat různé hlásky v závislosti na dialektu: l, r, j, t, d nebo nulovou hlásku. Zvuk [d] se vyskytoval pouze v několika dialektech, ale pak bilingvní lidé (mluvili finsky a švédsky) tuto výslovnost ustanovili jako normu (ovlivněnou pravopisem) a tato norma se začala postupně šířit. V současné době je ve spisovné finštině zvuk [d] přítomen jak v rodných slovech (pouze uprostřed slov: veden, syödä atd.), tak ve výpůjčkách ( deodorantti, direktiivi atd.), ale přesto Od té doby, můžete slyšet různé dialektové zvuky. Některé dialekty (včetně dialektu/jazyka Kven v Norsku) si zachovaly starý [ð] zvuk. Text Kalevaly byl napsán dialektem s nulovým zvukem namísto d , ale záhlaví run (sériová čísla psaná kurzívou) jsou psána standardní finštinou s d . [10] .

Písmeno g se v původních finských slovech vyskytuje pouze v kombinaci ng , označující zvuk [ŋː] (dlouhý zadní jazyk nosní), ale ve výpůjčkách se používá k označení zvuku [ɡ].

Moderní finská abeceda:

A a Bb c c D d e e F f G g H h
já i J j K k l l M m N n O o Pp
Q q R r S s (Š š) T t U u Vv Ww
X x Y y Zz (Žž) Å å Ä ä Ö ö

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Finština má 8 samohlásek a 17 souhláskových fonémů , z nichž 4 (g, b, f, ʃ) se vyskytují výhradně v přejatých slovech [11] . Finština tedy patří mezi jazyky s relativně malou sadou souhlásek a širokým repertoárem samohlásek. Poměr samohlásek a souhlásek ( poměr souhlásek a samohlásek ) je relativně nízký [12] .

Samohlásky

Ve finském samohláskovém systému existuje 8 krátkých fonémů /a/, /o/, /u/, /i/, /e/, /æ/ (graficky - ä ), /ø/ (graficky - ö ), /y /, které v trvání kontrastovaly o 8 dlouhých: aa , oo , uu , ii , ee , ää , öö , yy . Dlouhá samohláska je při vyslovení asi dvakrát až třikrát delší než krátká. Fonologicky významné znaky jsou řada, stoupání, délka a kulatost. Nedochází k redukci samohlásek [13] .

přední řada zadní řada
Nezničená zaoblený Nezničená zaoblený
Horní zvedání [ i ] [ y ] [ u ]
střední vzestup [ e̞ ] [ ø̞ ] [ o̞ ]
spodní výtah [ æ ] [ ɑ̝ ]

Kromě toho je ve finštině 18 dvojhlásek : tři vzestupné ( tj , uo , yö ) a 15 sestupně ( ai , äi , oi , öi , ui , yi , ei , au , ou , eu , iu , y , , iy ). Dvojhlásky ey a iy jsou poměrně vzácné [14] .

Souhlásky
Labiální Frontlingvní Palatal Velární Glotální
nosní m n ŋ
explozivní p ( b ) t̪ d k ( ɡ )
frikativy ( f ) s̠ ( ʃ ) h
Přibližné ʋ l j
Chvění r
Rytmus slov a prozódie

Přízvuk ve finských slovech vždy padá na první slabiku . Rytmická struktura slova je choreická (lichá slabika je silná, nese hlavní nebo pomocné přízvuky) [12] . Intonační repertoár je chudý, dominují sestupné struktury se slabou komunikační zátěží.

Harmonie samohlásek

Jedním z nejdůležitějších pravidel finské fonologie je harmonie samohlásek (fin. vokaalisointu ) [15] [16] [17] . Samohlásky se dělí podle místa artikulace na přední samohlásky ä , ö , y , e , i a zadní samohlásky a , o , u . Samohlásky e a i jsou považovány za neutrální, což znamená, že se mohou objevit ve stejném slově s předními i zadními samohláskami. Ostatní přední samohlásky ä , ö a y nemohou být ve stejném slově jako zadní samohlásky (výjimkou jsou výpůjčky a některá zájmena). Navíc, pokud je slovo složité nebo obsahuje nějaké předpony (například epä- ), pak je harmonie pozorována pouze v jedné části, například je ä nm aa („domovina“), ep ä a ito („nepřirozené“) . .

Koncovky a přípony obsahující nehlásky e nebo i se z důvodu synharmonie objevují vždy ve dvou verzích, například koncovka inessiva má dvě možnosti -ssa a -ssä , porovnejte:

  • talo ("dům") - taloss a ("v domě");
  • metsä ("les") - metsäss ä ("v lese").

Morfologie

Finština patří k syntetickým jazykům a zaujímá mezilehlou pozici mezi aglutinačními a flektivními jazyky: rysy aglutinace jsou tendence k monosémantickým (jednoznačným) afixům , k tvorbě rozšířených polymorfemických slov a tvarů slov ( auto-lla-ni "na mém autě") a relativní jednotnost zařízení morfologická paradigmata (hlavně jména; v menší míře - slovesa), a flexe se projevuje v hojnosti přechodných alternací na přechodech morfémů a uvnitř kořene .

Střídání souhláskového stupně

Ve finštině se v poslední slabice slova střídají souhláskové stupně podle toho, zda se slabika uzavírá nebo otevírá. Písmena K , P , T , stejně jako některé kombinace s těmito písmeny , podléhají změnám . Střídání je přímé (jak je uvedeno v tabulce) a obrácené (pokud čtete tabulku zprava doleva).

Dochází k přímým změnám:

  • ve jménech končících na jediné a/ä, o/ö, u/y, i, ve všech pádech kromě partitivu, illativu, esiva a komutativu;
  • ve slovotvorbě pomocí slabikových uzavíracích přípon -sti, -mpi a dalších;
  • v 1. a 2. osobě sloves I. typu, jakož i v trpných tvarech z nich utvořených, trpná příčestí a rozkazovací způsob 2. osoby.

Dochází k obráceným střídáním:

  • v řadě skupin jmen (viz níže) ve všech pádech kromě partitivu;
  • ve všech osobách sloves typu III, IV a VI, jakož i v rozkazovacím způsobu 2. osoby z nich utvořeného.

Tabulka ukazuje všechny střídání souhláskových stupňů ve finštině:

Silná etapa Slabé stadium
Běžné případy
K -
P PROTI
T D
KK K
PP P
TT T
LT LL
NT NN
RT RR
MP MM
NK NG
Speciální případy
HKE HJE
LKE LJE
RKE RJE

UKU YKY		 UVU
YVY
Nestřídavé kombinace
SK
SVATÝ
TK

Kromě výše popsaných alternací může ve finštině k přechodu i -> j dojít , pokud i nastane mezi dvěma samohláskami. K takovému přechodu často dochází buď po přímé alternaci " k -> - " (například: poika - pojat; aika - ajalla), nebo při tvoření množného partitivu (například: talo, talo i ssa, ale talo j A).

Nominální morfologie

Případový systém

Ve finštině se rozlišuje 14–16 pádů , k jejichž tvorbě dochází přidáním standardních pádových koncovek (typ skloňování je u všech jmen stejný). Rozsáhlý seznam případů je způsoben velkým počtem lokativních významů vyjádřených pomocí koncovek. Některé pádové tvary jsou neproduktivní, to znamená, že se mohou připojit k omezenému okruhu lexémů a jsou na cestě adverbializace ( prolativní , instruktivní ). 14 koncovek pádů je uvedeno níže: jako příklad použijeme slovo koira („pes“).

případ Konec jednotky h. koncovka pl. h. Příklad použití Význam
Gramatika
Jmenovaný - -t _ koira / koirat "pes/psi"
Genitiv -n _ -en , -den ( -tten ) , -ten koiran / koirien "pes (kost), psi (smečka)"
partitivní - a (- ä ), - ta (- tä ), - tta (- ttä ) -a ( -ä ) , -ta ( -tä ) koiraa / koiria "několik psů, žádný pes / mnoho psů, žádní psi"
státy
Essive -na ( -nä ) _ koirana / koirina "(být) pes/psi"
překladatelský - ksi koiraksi / koiriksi "(stát se) psem/psy"
Intralokální
Necitlivý -ssa ( -ssä ) _ koirissa / koirissa "u psa / u psů"
Elativní -sta ( -sta ) _ koirasta / koirista "o psovi/psech, od psa/psech"
odvozený prodloužení samohlásky + n ;
h + předchozí samohláska + n ; - viděl 		-v ; _ - hin ; - hřích koiraan / koiriin "na psa/psy"
Externí
Adessive -lla ( -llä ) _ koiralla / koirilla "u psa / psů, na psa / psů"
Ablativ -lta ( -ltä ) _ koiralta / koirilta "od psa/psů"
Allative -lle _ koiralle / koirille "pro psa/psy, pro psa/psy"
Méně důležitý
Abesivní -tta ( -ttä ) _ koiratta / koirita "žádný pes/psi"
Komitativní — -ine + přivlastňovací přípona koirinemme "s našimi psy / s naším psem"
návod -n _ koirin "pes, psi (co?)"
  • Akuzativy mají zvláštní koncovky pouze v paradigmatech zájmen a v paradigmatech podstatných jmen jsou homonymní s nominativem (tzv. „akuzativ bez koncovky“, např. Osta auto „Koupit si auto“) nebo genitivem (např. Poika kaatoi karhun „Mladý muž zabil medvěda“). Prostřednictvím systému případů se přenášejí i některé aspekty a časové rozdíly. Akuzativní objekt označuje dokončení akce v minulosti nebo výsledné budoucnosti, zatímco partitivní objekt označuje neúplnost akce v minulosti nebo procesivní přítomnosti, například:
    • Söin omena- a „jedl jablko“ (partitivní) vs. söin omena- n „jedl jablko“ (akuzativ);
    • Syön omena- a „Jím jablko“ (partitivní) vs. syön omena- n "Sním jablko" (akuzativ).
  • Abesivum ze spisovných podstatných jmen se používá zřídka (např. hatutta „bez klobouku“, maksutta „bez placení“) a je obvykle nahrazeno předložkou ilman „bez“ s partitivem (např. ilman hattua ), ale často se tvoří z jedno z hybridních sloves -jmenných tvarů ("třetí infinitiv"): unohtamatta "bez zapomenutí", lukitsematta "bez uzavření".
  • Instrukce v množném čísle se používá s významem jednotného čísla (např. paljain päin „prostovlasý“, doslova: „prostovlasý“). Tyto formy se často vyskytují ve rčeních a ustálených výrazech, jako je ystävällisin terveisin „s přátelským pozdravem“. Instrukce v jednotném čísle se používá zřídka.
  • Finskému komitativu může odpovídat genitiv s postpozicí kanssa (srov . herra koirineen a herra koiransa/koiriensa kanssa „pán se svým psem / se svými psy“). Finský závazek se používá pouze v množném čísle.
  • V poslední době se objevuje tendence probouzet produktivitu prastarého, téměř zastaralého prolativního případu (např . faksitse „faxem“, sähköpostitse „e-mailem“).
  • Někdy do popisů případového systému finského jazyka spadají i některé další případy, například eksessive , které je prakticky zastaralé, mělo lokální distribuci případu s významem dostat se z nějakého stavu: tärähtänee- ntä terveeksi „od šílenství ke zdravému rozumu“.
Základy pojmenování

Důležitým pojmem ve finštině je slovo kmen. Ke kmeni slova se připojují pádové a přivlastňovací přípony, ale kmeny slov se často neshodují s jejich slovníkovou podobou a je třeba je umět určit. Níže uvedená tabulka ukazuje základy finských jmen v závislosti na jejich slovníkové podobě, základu partitivu a příklady slova ve slovníkové formě (nominativ), partitivní, inessivní a illativní.

Koncovka slova Nadace Partitivní základ Příklad
Samohlásky
a/ä,
o/ö
u/y
i (půjčka) 		Stejně jako ve slovníku jsou
možné přímé alternace 		Odpovídá tvaru slovníku Pelto - peltoa - pellossa - peltoon
Hissi - hissiä - hississä - hissiin
Finské
ki, mi, pi
ti, vi 		i -> e
možné přímé střídání 		i -> e Joki - jokea - joessa - jokeen
Ovi - ovea - ovessa - oveen
Finsky
ahoj, li
ni, ri 		i -> e já -> - Meri - merta - meressä - mereen
Tuli - tulta - tulessa - tuleen
finské
si 		si -> de/te si -> t Vesi-vettä-vedessä-veteen
Länsi-länttä-lännessä-länteen
E e -> ee
možné opačné alternace 		e -> et Huone-huonetta-huoneessa-huoneeseen
Lähde-lähdettä-lähteessä-lähteeseen
Souhlásky
l, r l, r + e
možné opačné střídání 		Odpovídá tvaru slovníku Sävel - säveltä - sävelessä - säveleen
Tytär - tytärtä - tyttäressä - tyttäreen
an, in, on n -> ma/mä , jsou
možné opačné alternace 		Odpovídá tvaru slovníku Hapan - happanta - happamassa - happamaan Puhelin - puhelinta - puhelimessa
- puhelimeen
muži, sen muži, sen + e Odpovídá tvaru slovníku siemen - siementä - siemenessä - siemeneen
Jäsen - jäsentä - jäsenessä - jäseneen
nen nen -> se nen -> s Nainen-naista-naisessa-naiseen
Iloinen-iloista-iloisessa-iloiseen
jako, je as/is -> aa/ii
možné opačné alternace 		Odpovídá tvaru slovníku Tehdas - tehdasta - tehtaassa - tehtaaseen
Kallis - kallista - kalliissa - kalliiseen
es, os
us (verbální) 		s -> kse Odpovídá tvaru slovníku Leivos - leivosta - leivoksessa - leivokseen
Rakennus - rakennusta - rakennuksessa - rakennukseen
us (nominální)
uus/yys 		s -> de/te s -> t Rakkaus - rakkautta - rakkaudessa - rakkauteen
Syvyys - syvyyttä - syvyydessä - syvyyteen
ořech/nyt, lut/lyt rut
/ryt, sut/syt 		yt -> ee Odpovídá tvaru slovníku Väsynyt - väsynyttä - väsyneessä - väsyneeseen
Kuullut - kuullutta - kuulleeessa - kuulleeseen
t t -> e Odpovídá tvaru slovníku Olut - olutta - oluessa - olueen
Lyhyt - lyhyttä - lyhyessä - lyhyeen
Jiné souhlásky
(přímé výpůjčky) 		souhláska + i souhláska + i Hospoda - pubia - pubissa - pubiin
Novgorod - Novgorodia - Novgorodissa - Novgorodin
Množné číslo

Množné číslo nominativu se tvoří přidáním koncovky -t ke kmeni jména (ve jménech s přímými alternacemi ke kmeni slabému). V ostatních případech se množné číslo tvoří pomocí indikátoru i , který je umístěn mezi kmen jména a pádovou koncovku. V závislosti na názvu je indikátor i připojen různými způsoby:

  • základ končí jediným o, ö, u, y  - k poslednímu písmenu základu se přidává i index : talossa (v domě) - talo i ssa (v domech)
  • kmen končí jediným ä, e  - indikátor i nahrazuje poslední písmeno kmene: järvessä (v jezeře) - järv i ssä (v jezerech)
  • stonek končí jedním i  - používá se indikátor ei : hotellissa (v hotelu) - hotell ei ssa (v hotelech)
  • stonek končí jedním a  - indikátor i lze buď přidat k poslednímu písmenu (s náhradou a -> o ) nebo jej nahradit: koiralla (pro psa) - koir i lla (pro psy), ravintolassa (v restaurace) - ravintol oi ssa (v restauracích).
  • kmen končí dlouhou samohláskou - indikátor i nahrazuje poslední písmeno kmene: perheessä (v rodině) - perhe i ssä (v rodinách)
  • kmen končí dvojhláskou - k poslednímu písmenu dvojhlásky se přidá indikátor i , přičemž první písmeno zmizí: työssä (v práci) - t öi ssä (v práci).
  • ve slovech -si se vrátí si a ve slovech -uus/-yys se objeví přípona -ksi- : uudessa asunnossa (v novém bytě) - uu si ssa asunnoissa (v nových bytech), nähtävyydellä (na orientačním bodu) - nähtävyy ksi llä (u atrakcí).

Některé rysy ve tvoření množného čísla mají pády partitivní, genitivní a illativní.

Přivlastňovací přípony

Jedním ze způsobů, jak ve finštině ukázat příslušnost předmětu k někomu jinému než zájmena, jsou přivlastňovací přípony. Tabulka ukazuje přivlastňovací přípony v závislosti na zájmenu.

Zájmeno Přípona Zájmeno Přípona
Jednotné číslo Množný
Mina -ni Mě -mme
Sina -si Te -ne
Han -nsa/nsä On -nsa/nsä

Přípony mohou být připojeny buď přímo ke kmeni slova, nebo za pádovou koncovkou. U slov s přímou alternací se při přímém připojení ke kmeni přípony vždy připojují k silnému kmeni a při připojení k pádovým koncovkám se požadovaný kmen určuje podle velikosti písmen: Pelto - pelto ni  - pellolla ni (pole - moje pole - v mém oboru).

Ve frázích je přípona připojena pouze k podstatnému jménu: uusi talo - uusi talo si (nový domov - váš nový domov).

Přivlastňovací přípony nahrazují koncovky genitivu, nominativu množného čísla, akuzativu a posledního písmena illativu, zatímco u slov s přímou alternací se ve výše uvedených případech kmen mění ze slabého na silný (kromě ilativu, protože vyžaduje silný stejně pramení v těchto slovech).

Když se k překladovému podstatnému jménu přidá přivlastňovací přípona, pádová koncovka se změní z -ksi na -kse : Hän tuli minun ystäväkse ni (Stal se mým přítelem).

Přípona třetí osoby -nsa / nsä , připojená k případovým koncovkám končícím na samohlásku, mění pro pohodlí svůj tvar na -an / än nebo -en: piha - pihalla an  - pihalle en (yard - na jeho dvoře - na jeho dvoře) .

V některých gramatických případech může být přivlastňovací přípona připojena k některým participiím, infinitivům a dokonce k postpozicím.

Stupně srovnání adjektiv a adverbií

Přídavná jména ve finštině mají kromě kladného stupně (slovníkové formy) ještě tři stupně srovnání: srovnávací, superlativ a absolutní superlativ.

Srovnávací přídavná jména ukazují rozdíly mezi dvěma objekty, které modifikují. Srovnávací stupeň se tvoří pomocí přípony -mpia připojené ke kmeni slova, zatímco poslední samohláska a / ä se mění na e : vanha - vanhe mpi (starý - starší, starší).

Superlativní přídavná jména popisují předmět, který má vyšší nebo nižší kvalitu. Superlativní stupeň se tvoří s příponou -in připojenou ke kmeni slova; pravidla pro přidávání přípony se téměř shodují s pravidly pro přidávání indikátoru množného čísla i : vanha - vanh in (starý - nejstarší).

Absolutní superlativní stupeň se tvoří pomocí komplexní složené přípony -immillaan/immillään , podle stejných pravidel jako superlativní stupeň. Taková přídavná jména se obvykle neodmítají.

Přídavná jména ve srovnávacím a superlativním stupni souhlasí s podstatnými jmény v čísle a pádu. Základy adjektiv ve srovnávacím stupni jsou mpi -> mma(mmä)/mpa(mpä) , a v superlativním stupni - v -> imma(immä)/impa(impa) : vanhassa talossa (ve starém domě) - vanhe mma ssa talossa (ve starším domě) - vanh imma ssa talossa (v nejstarším domě).

Příslovce ve finštině se obvykle tvoří z přídavných jmen s příponou -sti připojenou ke kmeni slova: kaunis - kaunii sti . Ve srovnávacím a superlativním stupni srovnání adverbií se přípona -sti mění na -mmin a -immin : kaunii sti  - kaunii mmin  - kaune immin .

Zájmena

Ve finštině existuje velké množství zájmen, které lze rozdělit do následujících kategorií:

  • osobní zájmena: minä (já), sinä (ty), hän (on, ona), mě (my), te (ty), on (oni);
  • ukazovací zájmena: tämä/nämä (toto/tyto, specifické označení), tuo/nuo (to/ti, zvláštní označení), se/ne (toto/tyto, ono/ti, zvláštní označení);
  • vztažná zájmena: joka (kdo), mikä (co), kuka (kdo);
  • tázací zájmena: mikä (co), kuka (kdo), kumpi (který z těch dvou);
  • neurčitá zájmena: jokainen (kdokoli), joku (někdo), jokin (něco), jompikumpi (jeden ze dvou) a další;
  • zvratná zájmena: itse (sám).

Všechna zájmena jsou skloňována a mnohá z nich mají poměrně složitá a nestandardní kmeny; osobní zájmena mají na rozdíl od jmen samostatný tvar akuzativu: minuta , sinut atd.

Ve finštině se na rozdíl od mnoha evropských jazyků kategorie přivlastňovacích zájmen nevyčleňuje samostatně – místo toho se používá osobní zájmeno v genitivu. Genitivní zájmeno není dále skloňováno a k podstatnému jménu je přidána přivlastňovací přípona: minun auto ni (moje auto) - minun autossa ni (v mém autě).

Číslice

Hlavní dva typy číslic ve finštině jsou kvantitativní a ordinální. Kardinální čísla ukazují počet objektů a pořadová čísla ukazují pořadí předmětu při počítání.

Kardinální čísla

Níže uvedená tabulka ukazuje čísla od 0 do 10, jejich partitivní formy a jejich základy pro ostatní případy:

slovníková forma Partitivní forma Nadace
0 Nolla nollaa nolla-
jeden Yksi Yhta Yhde-/yhte-
2 Kaksi Kahta Kahde-/kahte-
3 Kolme Kolmea Kolme-
čtyři Nelja Neljaa Nelja-
5 Viisi Viitta Viide-/viite-
6 Kuusi Kuutta Kuude-/kuute-
7 Seitseman Seitsemaä Seitsema-
osm Kahdeksan Kahdeksaa Kahdeksa-
9 Yhdeksan Yhdeksää Yhdeksä-
deset Kymmenen Kymmenta Kymmene-

Číslovky od 11 do 19 se tvoří z číslovek 1-9 přidáním přípony -toista (z toista kymmentä - druhá desítka): yksitoista, kaksitoista, ..., yhdeksäntoista. Při skloňování takových číslic se přípona -toista neodmítá : Tutustuin kahteen toista ihmiseen (Potkal dvanáct lidí).

Desítky 20, 30, ..., 90 se tvoří z číslovek 2-9 přidáním slova kymmentä , což je vlastně partitiv číslovky "ten": kaksikymmentä, kolmekymmentä, ..., yhdeksänkymmentä. Při skloňování takových číslovek jsou obě části nakloněny: kolme lla kymmene llä ihmise lla (pro třicet osob).

Složená čísla v rámci deseti (například 31, 45) se tvoří přidáním čísel 1-9 k odpovídajícímu číslu deseti: 31 = kolmekymmentäyksi, 45 = neljäkymmentäviisi, 99 = yhdeksänkymmentäyhdeksän. Při skloňování těchto číslic se skloňují všechny části. Zastaralá verze je počtem jednotek a sériovým číslem deset: 31 = yksineljättä, 45 = viisiviidettä, 99 = yhdeksänkymmenettä.

Číslovka 100 ve finštině bude sata (základ je sada- / sata- ), zbylé stovky se tvoří z číslovek 2-9 přidáním slova sataa : kaksisataa ... yhdeksänsataa. Při skloňování takových číslic se skloňují také všechny části.

Числительное 1000 по-фински будет tuhat (основа — tuhanne-/tuhante- ), остальные тысячи образуются от числительных 2—999 добавлением слова tuhatta : 2000 = kaksituhatta, 45000 = neljäkymmentäviisituhatta, 999999 = yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän. Při skloňování těchto číslic se skloňují všechny části.

Když je číslovka v nominativu (kromě číslovky 1), předmět s ní spojený je vždy v jednotném čísle: kaksi poikaa (dva chlapci), neljä lautasta (čtyři talíře), 45 uutta taloa (45 nových domů).

Řadové číslovky

Řadové číslovky ensimmäinen (první) a toinen (druhé) jsou výjimkou a jsou skloňovány jako slova -nen.

Zbývající řadové číslovky se tvoří z odpovídajících kvantitativních tak, že k jejich základu (pokud jsou základy dva - ke slabému základu) přidáme příponu -s ( výjimkou je číslovka "třetí", zní to ve finštině jako kolm a s ). Stejně jako u kardinálních čísel se přípona -s nepřidává k nesklonné příponě -toista (kahde s toista - dvanáctina), ale přidává se ke všem částem složených čísel (123. = sada s kahde s kymmene s kolma s ).

Základy všech řadových číslovek (kromě „prvního“ a „druhého“) se tvoří stejným způsobem: přípona -s se v jednotném čísle změní na nne/nte a v množném čísle na  nsi: Minä nousin neljä nne stä kerroksesta kuude nte en kerrokseen (zvedl jsem se ze čtvrtého patra do šestého patra); Kolma nsi ssa kerroksissa na yleensä pimeää (Třetí patra jsou obvykle tmavá). Partitiv řadových číslovek se tvoří nahrazením přípony -s za -tta/ttä : Tässä talossa ei ole kolmatta kerrosta (V tomto domě není žádné třetí patro). Je-li pořadové číslo napsáno číslicemi na písmenu, pak se za číslicí umístí tečka: 9. luokka (9. třída).

Ve složených řadových číslovkách, stejně jako v kvantitativních, se všechny části slova skloňují, to znamená, že všechny přípony se mění -s . Složené číslovky větší než 1000 se obvykle neklesají - před těmito číslovkami se nejčastěji uvádí definovatelné slovo ve správném případě a samotná číslovka se změní na kvantitativní: vuonna 1984 (v roce 1984).

Morfologie sloves

Slovesné skloňování ve finštině se vyznačuje vysokou mírou pravidelnosti. Neexistují téměř žádná nepravidelná slovesa a všechna slovesa jsou jasně rozdělena do šesti druhů sloves.

Finské sloveso má gramatické kategorie osoby , čísla, nálady , času a hlasu . Existuje také rozvinutý systém infinitivů a příčestí .

Přítomný čas

pozitivní forma

Osobní koncovky finských sloves jsou vždy stejné a nezávisí na tvaru slovesa:

Zájmeno Zakončení Zájmeno Zakončení
Jednotné číslo Množný
Mina -n Mě -mme
Sina -t Te -tte
Han ne nebo opakování
poslední samohlásky 		On - dph/vat

Slovníková forma slovesa se skládá z kořene a indikátoru; k vytvoření kmene slovesa, ke kterému se pak připojuje osobní koncovka, je třeba vyřadit indikátor a přidat příponu. V závislosti na indikátoru a předchozím písmenu (v případě potřeby v závorkách) a na přidané příponě jsou všechna slovesa rozdělena do šesti typů:

Typ Index Přípona Konec 3l. jednotka střídání Příklad (infinitiv - 1. osoba - 3. osoba)
já -(V)a/ä
V — samohláska 		Ne opakování
poslední samohlásky 		Přímé střídání možné Antaa - annan - antaa Puhua
- puhun - puhuu
II -da/da Ne Ne Ne Juoda - juon - juo
Void - voin - voi
III -la/lä, na/nä,
ra/rä, (s)ta/tä 		-E opakování
poslední samohlásky 		Možné obrácené změny Jutella - juttel e n - juttel e e
Pestä - pes e n - pes e e
IV -(a/ä)ta/tä, (o/ö)ta/tä,
(u/y)ta/tä 		-a/a ne ((a/ä)ta/tä) nebo opakování
poslední samohlásky (ostatní) 		Možné obrácené změny Pelätä - pelkä ä n - pelkä ä
Haluta - halu a n - halu a a
PROTI -(i)ta/ta -tse opakování
poslední samohlásky 		Ne Valita - vali tse n - vali tse e
Häiritä - häiri tse n - häiri tse e
VI -(e)ta/ta -ne opakování
poslední samohlásky 		Možné obrácené změny Paeta - pake ne n - pake ne e
Lämmetä - lämpe ne n - lämpe ne e

Mezi slovesy typu II zvláštním způsobem upadají pouze slovesa tehdä (dělat) a nähdä (vidět) a u sloves typu IV-VI dochází k mírnému vzájemnému pronikání slovesných typů.

Tázací formulář

Je-li konkrétní otázka položena pomocí tázacího slova, osobní tvar slovesa a sled slov se zachovají: Milloin sinä menet kauppaan? (Kdy jdeš do obchodu?). Když je třeba položit obecnou otázku, je sloveso uvedeno na první místo a k osobnímu tvaru slovesa se přidá tázací částice -ko/kö : Menet kö sinä kauppaan? (Jdete do obchodu?).

negativní forma

Záporná forma slovesa se tvoří pomocí záporné částice ei . Zároveň na tuto částici přechází osobní slovesná koncovka a sémantické sloveso v negativních konstrukcích je ve formě čistého kmene (u sloves typu I s alternací - ve formě slabého kmene):

  • Minä luen — minä e n lue
  • Sinä syöt — sinä e t syö
  • Hän ajattelee - hän ei ajjattele
  • Me haluamme - me emme halua
  • Te valitsette - te e tte valitse
  • He pakenevat - he ei vät pakene.
Minulý čas

Ve finštině existují tři formy minulého času: nedokonalý , dokonalý a pluperfektní .

Nedokonalý nebo minulý narativní čas se používá, když:

  • existuje jasný náznak určitého časového bodu v minulosti;
  • označení sledu akcí v minulosti, které následovaly jedna po druhé;
  • žádné informace o tom, zda byla akce dokončena;
  • Akce skončila v minulosti, ale nemá žádný vliv na současnost.

Dokonalý nebo minulý narativní čas se používá, když:

  • neexistuje žádný jasný údaj o časovém okamžiku v minulosti;
  • Akce skončila v minulosti, ale její účinek pokračuje i v současnosti.

Pluperfektum se nejčastěji používá ve větách se dvěma ději v minulosti, z nichž jedna skončila před začátkem druhé. V tomto případě je dokončená akce vložena do pluperfekta a druhá akce do imperfekta.

Formování nedokonalého

Dokonalé se ve finštině tvoří synteticky, pomocí indikátoru i , umístěného mezi slovesným kmenem a osobní koncovkou. Připojení indikátoru i má své vlastní charakteristiky v závislosti na typu slovesa:

  • Píši:
    • kmen končí jediným o, ö, u, y  - index i se přidává k poslednímu písmenu kmene: puhun (mluvím) - puhu i n (mluvil jsem), seisot (stojíte) - seiso i t (stáli jste);
    • kmen končí jedním a (kromě dvouslabičných sloves), ä, e, i  - indikátor i nahrazuje poslední písmeno kmene: luen (čtu) - lu i n (čtu), matkustan (cestuji) - matkastin (cestoval jsem), etsin (hledám) - ets i n (hledal jsem); v druhém případě se tvary přítomného času a imperfekta shodují;
    • sloveso je dvouslabičné, v první slabice a , kmen končí jediným a  - k poslednímu písmenu kmene se přidává i indikátor se záměnou a -> o : annan (dám) - ann oi n (dal jsem), ajjat ​​(jedeš) - aj oi t (jel jsi);
    • slovesný kmen končí na lta/ltä , nta/ntä , rta , ta/tä a některé další - koncovka ta/tä se mění na si : tiedän (vím) - tie si n (věděl jsem), käännät (překládáš) - kään sedět (přeložil jsi).
  • Typ II:
    • kmen končí dlouhou samohláskou - indikátor i nahrazuje poslední písmeno kmene: saan (dostanu) - sa i n (dostal jsem), myyn (prodám) - my i n (prodal jsem);
    • kmen končí dvojhláskou - k poslednímu písmenu dvojhlásky se přidá indikátor i , přičemž první písmeno zmizí: tuon (přinesu) - to i n (přinesl jsem), syöt (jíš) - sö i t (jedl jsi);
    • kmen končí dvojhláskou v i  - dvojhláska zůstává nezměněna: uin (plavu) - u i n (plaval jsem), imuroit (vysáváš) - imuro i t (vysával jsi); v tomto případě je přítomný čas a imperfektum totéž.
  • Typy III, V a VI:
    • i nahrazuje poslední písmeno kmene (e): ajattelen (myslím) - ajattel i n (myslel jsem), valitset (vybereš) - valits i t (vybral jsi), pakenevat (utečou) - paken i vat (utekli).
  • IV typ:
    • přípona a/ä se mění na si : pelkään (bojím se) - pelkä si n (bál jsem se), haluaa (chce) - halu si (chtěl).

Uplynulý čas i se ve třetí osobě nikdy nezdvojuje: hän lukee/ajattelee/valitsee/pakenee - hän luk i /ajattel i /valits i /paken i .

Záporná forma imperfekta se tvoří pomocí záporné částice ei v osobní formě a aktivního minulého příčestí v jednotném nebo množném čísle (tvorba příčestí je popsána v odpovídající části):

  • luin - en lukenut
  • luit-et lukenut
  • luki — ei lukenut
  • luimme-emme lukeneet
  • luitte-ette lukeneet
  • lukivat — eivät lukeneet.

Formování dokonalého a pluperfektního

Dokonalé a pluperfektum se ve finštině tvoří analyticky pomocí pomocného slovesa olla (být) v osobní podobě přítomného času (perfektum) nebo imperfekta (pluperfektum) a aktivního příčestí minulého času. Při tvoření záporového tvaru perfekta nebo pluperfekta se do záporového tvaru podle pravidel přítomného času nebo imperfekta vkládá pouze pomocné sloveso, příčestí zůstává nezměněno.

  • Minä olen jo lukenut kirjan, mutta Antti ei ole vielä lukenut sitä. (Knihu jsem již četla, ale Antti ji ještě nečetl).
  • Kun minä palasin, ihminen oli jo mennyt pois. (Když jsem se vrátil, ten člověk už odešel).
Budoucí čas

Ve finštině neexistuje žádný gramatický budoucí čas, takže se k zobrazení budoucího času používají jiné způsoby jeho vyjádření:

  • použití slov a výrazů, které jasně označují budoucí čas: Minä lähden huomenna (Zítra odcházím);
  • z kontextu: Lomalla me matkustamme Saksaan (Na prázdniny pojedeme do Německa);
  • používání perfekta spolu s přítomným časem: Menemme kävelemään sen jälkeen kun olemme tehneet kotitehtävämme (Pojďme se projít, až uděláme domácí úkol);
  • použití akuzativu jména za slovesem v přítomném čase (obvykle se používá partitiv): Minä syö n omenan (budu jíst jablko);
  • existuje několik dalších způsobů, jak naznačit, že mluvíme o budoucím čase.
Pasivní hlas

Pasivní rod ve finštině se používá k označení akce bez pojmenování herce; pasivní rod se ve finštině používá poměrně často. Pasivní rod existuje pro všechny čtyři finské časy.

Přítomné pasivum je tvořeno:

  • u sloves I. typu - ze slabého kmene pomocí přípony -taan / tään , přičemž poslední písmeno kmene a / ä přechází v e : antaa - ann e taan , lukea - lue taan , katsoa - katso taan ;
  • pro ostatní druhy sloves - pomocí přípony -an / än , připojené ke slovníkovému tvaru slovesa: syödä - syödä än , ajatella - ajatella an , pelata - pelata an , valita - valita an , paeta - paeta an .

Záporný pasivní tvar přítomného času se tvoří pomocí záporné částice ei , zatímco pasivní tvary všech typů sloves vypouštějí koncovku -an / än : luetaan - ei lueta, syödään - ei syödä, pelataan - ei pelata: Kun syödään , ei jutella (Při jídle - nemluv).

Pasivum nedokonalého se tvoří:

  • u sloves I. typu - ze slabého kmene pomocí přípony -ttiin , přičemž poslední písmeno kmene a / ä přechází v e : antaa - ann e ttiin , lukea - lue ttiin , katsoa - katso ttiin ;
  • u sloves typu II a III - nahrazením typového ukazatele příponou -tiin : syödä - syö tiin , ajatella - ajatel tiin ;
  • u sloves IV-VI - nahrazením typového ukazatele příponou -ttiin : pelata - pela ttiin , valita - vali ttiin , paeta - pae ttiin .

Záporná forma trpného imperfekta se tvoří pomocí záporné částice ei a trpného příčestí minulého času (tvorba příčestí je popsána v příslušné části): luettiin - ei luettu, syötiin - ei syöty, pelattiin - ei pelatty: Kun rakennettiin talo, ei koordinoitu mitään (Když stavěli dům – nic nebylo dohodnuto).

Pasivum perfekta a pluperfekta se tvoří pomocí pomocného slovesa olla (být) ve tvaru on (perfektum) nebo oli (pluperfektum) a trpného příčestí minulého. Při tvoření záporového tvaru perfekta nebo pluperfekta se do záporového tvaru podle pravidel přítomného času nebo imperfekta vkládá pouze pomocné sloveso, příčestí zůstává nezměněno. Tyto tvary se používají ve stejných případech jako odpovídající tvary v aktivním hlase: työ on tehty (práce hotová), kun soitin hotelliin, kaikki huoneet oli jo varattu (když jsem volal do hotelu, všechny pokoje byly již rezervovány).

Subjunktiv

Konjunktiv (podmiňovací způsob) se používá k označení požadovaného nebo zamýšleného jednání subjektem.

Finský konjunktiv má dva časy (přítomný a dokonalý) a dva hlasy (aktivní a pasivní).

Přítomný podmiňovací způsob aktivního hlasu se tvoří přidáním přípony -isi ke kmeni slovesa, po níž následuje osobní koncovka slovesa. U sloves typu I je přípona připojena k silnému kmeni, koncová písmena e a i kmenů jsou nahrazena příponou, přípona je připojena ke slovesům typu II podle pravidel pro tvoření nedokonalé, ve třetí osobě se poslední i přípony nikdy nezdvojuje:

  • Minä annan - minä anta isi n (dal bych)
  • Sinä syöt - sinä sö isi t (jedl bys)
  • Hän ajattelee - hän ajattel isi ( myslel by si)
  • Me haluamme - me halua isimme (chtěli bychom)
  • Te valitsette - te valits isitte ( vybrali byste si)
  • He pakenevat - he paken isi vat (utekli by).

Záporný tvar kondicionálu se tvoří pomocí záporné částice ei v osobním tvaru a tvaru kondicionálu bez koncovky: Minä en anta isi ( já bych to nedal), hän ei ajattel isi ( nemyslel by ).

Podmiňovací způsob v perfektu se používá hlavně k popisu možného vývoje situace v minulosti. Tento tvar se tvoří pomocí slovesa olla ve formě potenciálního a aktivního minulého příčestí. Při tvoření záporového tvaru se částice ei v osobním tvaru umístí pouze před pomocné sloveso, příčestí zůstává nezměněno. Protože v ruštině je gramatický čas podmíněné nálady určen pouze z kontextu, může být obtížné pochopit rozdíl mezi podmíněným časem přítomného a dokonalým:

  • Minä auttaisin, jos minulla olisi aikaa. (pomohl bych, kdybych měl čas) - víte, že určitě nebudete mít čas a nebudete moci pomoci;
  • Minä olisin auttanut, jos minulla olisi ollut aikaa. (pomohl bych, kdybych měl čas) - situace už nastala (nemohla pomoci) a litujete toho.

Podmiňovací způsob přítomného času trpného rodu se tvoří pomocí složeného sufixu -(t)t(a/ä)isiin , připojeného ke slovesu podle pravidla pro tvoření trpného nedokonavého: lue ttaisiin , ajatel taisiin . Záporná forma kondicionálu se tvoří pomocí záporné částice ei a tvaru kondicionálu bez koncovky na : ei lue ttaisi , ei ajatel taisi .

Pasivní podmiňovací způsob v perfektu se tvoří pomocí slovesa olla v konjunktivu olisi a trpného příčestí minulého. Negativní forma je tvořena použitím záporné částice ei před formou olisi: olisi luettu, ei olisi tehty.

Potenciál

Potenciální nebo možný sklon se používá, když je pravděpodobné, že bude provedena akce. V moderní finštině se potenciál využívá jen zřídka a v mluvené řeči prakticky úplně vymizel – místo toho se vkládají slova kai (pravděpodobně), ehkä (možná), luultavasti (pravděpodobně), voi olla (možná) a některá další před slovesem.

Potenciál je tvořen pomocí přípon, které nahrazují typový indikátor, za kterým následuje osobní koncovka:

  • slovesa typu I a II - typový ukazatel je nahrazen příponou -ne : luen - luke ne n (snad budu číst), juot - juo ne t (můžete se napít);
  • slovesa III. typu - indikátory jako -la, -na, -ra, -(s)ta se nahrazují příponami -le , -ne , -re a -se , v tomto pořadí: ajattelen - ajatel le n (s největší pravděpodobností si budu myslet ), pesen - pes se n (asi umýt);
  • Slovesa typu IV-VI: typový indikátor -ta se nahrazuje příponou -nne : palaan - pala nne n (možná se vrátím), valitset - vali nne t (asi si vyberete), pakenee - pae nne e (on s největší pravděpodobností uteče).

Ve třetí osobě jednotného čísla je koncové e u všech typů sloves vždy zdvojeno.

Záporná forma se tvoří pomocí záporné částice ei v osobní formě a potenciálu bez osobní koncovky: en lähtene (asi neodejdu), emme syöne (asi nebudeme jíst).

Potenciál může být také ve formě dokonalého, který se v tomto případě používá jednoduše k označení minulého času. Tvoří se pomocí osobního tvaru slovesa olla, které potenciálně nabývá zvláštního tvaru liene- a aktivního příčestí minulého času, v záporném tvaru je částice ei umístěna pouze před slovesem: Hän lienee lähtenyt (pravděpodobně odešel ) - Hän ei liene lähtenyt (asi , neodešel).

Potenciál přítomného času a perfekta může být v trpném rodě. Chcete-li vytvořit pasivum přítomnosti, musíte nejprve vytvořit pasivní tvar podle pravidla pro tvoření pasiva imperfekta, přičemž příponu -(t)tiin nahradíte - (t)ta/(t)tä a přidejte do tohoto formuláře příponu -neen . Lukea - luettiin - lue tta neen (asi číst), syödä - syötiin - syö tä neen (asi jíst).

Záporná forma pasiva se tvoří pomocí záporné částice ei , zatímco koncovka -en je vyřazena : luetta neen  - ei luetta ne , syötä neen  - ei syötä ne .

Potenciální pasivum perfekta se tvoří pomocí osobního tvaru slovesa olla ve tvaru lienee a trpného příčestí minulého, v negativním tvaru je částice ei umístěna pouze před slovesem: lienee rakennettu (pravděpodobně postavené) - ei liene rakennettu (pravděpodobně nepostaveno).

Imperativ

Rozkazovací způsob nebo rozkazovací způsob vyjadřuje příkaz nebo žádost od jedné osoby k druhé (ostatním).

Finština má rozvinutý systém imperativů, z nichž některé je poměrně obtížné přeložit do jiných evropských jazyků. V hovorové řeči je imperativ považován za nezdvořilou formu a při rozhovoru s neznámou osobou se žádost obvykle vyjadřuje v konjunktivu v tázací formě.

  • You-imperative - vyjadřuje objednávku nebo požadavek jedné osobě.

K vytvoření tohoto imperativu stačí vzít kmen slovesa (u sloves typu I - slabý kmen): Lukea - lue! (Čti!), syödä - syö! (jíst!), ajatella - ajjattele! (mysli!), palata - palaa! (vraťte se!), valita - valitse! (vyber si!), paeta - pakene! (utéct!).

Záporná forma imperativu vy je tvořena zápornou částicí älä : lue! — ala lue! (čtěte! - nečtěte!), palaa! — ala palaa ! (vrať se - nevracej se).

  • You-imperative - vyjadřuje příkaz nebo požadavek skupině lidí.

K vytvoření tohoto imperativu je třeba nahradit typový indikátor příponou -kaa / kää, zatímco slovesa typu IV-VI si ponechají písmeno t typového indikátoru: Lukea - luke kaa ! (čti!), syödä - syö kää ! (jíst!), ajatella - ajatel kaa ! (mysli!), palata - pala t kaa ! (vrať se!), valita - vali t kaa ! (vyber si!), paeta - pae t kaa ! (utéct!).

Záporná forma imperativu you je tvořena zápornou částicí älkää a slovní přípona -kaa/kää se mění na -ko/kö : lukekaa! — älkää luke ko ! (čti! - nečti!), palatkaa! — älkää palat ko ! (vrať se - nevracej se).

  • My-imperativ vyjadřuje větu skupině lidí.

V moderní finštině se kladná nebo záporná forma indikativu nebo konjunktivu pasiva používá jako we-imperativ: Mennään ulos! (Pojďme ven), mentäisiin kauppaan - ostettaisiin jotakin (pojďme do obchodu, něco koupíme), ei tehdään sitä! (Nedělejme to!).

Starší forma we-imperativu je tvořena podle stejných principů jako vy-imperativ, pouze v pozitivní formě bude přípona -kaamme/käämme , a negativní částice - älkäämme : Menkäämme ulos! älkäämme tehko sitä!

  • Rozkazovací způsob 3. osoby - vyjadřuje nepřímý příkaz nebo přání osobě nebo skupině lidí.

Tento imperativ je tvořen podle stejných principů jako vy-imperativ, pouze v kladném tvaru jednotného čísla bude přípona -koon/köön , a množné číslo -koot/kööt ; záporná částice v jednotném čísle je älköön a v množném čísle je älkööt : luke koon ! (nechte ho číst), älkööt palat ko ! (Ať se nevracejí!).

Velmi vzácně může být rozkazovací způsob 3. osoby ve tvaru perfekta, zatímco pouze sloveso olla je vloženo do tvaru rozkazovacího způsobu 3. osoby (obdrží se tvary olkoon a olkoot ), sémantické sloveso se objevuje ve tvaru činné příčestí minulého času: olkoon sanonut! (no, ať to řekne).

  • Pasivní imperativ – velmi vzácná „vysoká“ forma imperativu, vyjadřuje obecné přání, bez pojmenování, kdo má děj provést.

K vytvoření trpného imperativu je třeba nejprve utvořit trpný tvar slovesa podle pravidla pro tvoření trpného imperfekta, přičemž příponu -(t)tiin nahradíme - (t)ta/(t)tä a přidáme přípona -koon/köön k tomuto tvaru : Kuul ta koon molempia osapuolia ! (Ať jsou slyšet obě zúčastněné strany!).

Infinitivy

Ve finštině existuje mnoho tvarů nazývaných infinitivy, protože nezávisí na čase hlavního slovesa ve větě. Různé infinitivy lze do ruštiny přeložit různými způsoby.

  • I infinitiv :
    • krátká forma je slovníková forma slovesa;
    • dlouhý tvar nebo cílový infinitiv: utvořen přidáním přípony -kse a přivlastňovací přípony do slovníkové podoby, přeložený do ruštiny přes spojení na : Minä tulin jutella kse ni (přišel jsem si promluvit). Tento tvar nelze použít vždy, zejména cílový infinitiv nemůže být v záporném tvaru.
  • II infinitiv . Jeho základ tvoří záměna posledního písmena slovníkového tvaru z a / ä na příponu -e , zatímco u sloves typu I, pokud je e před a / ä, se mění na i : puhua - puhu e- , lukea - luk i e- , palata-palat e- . Infinitiv II se používá především v literatuře a novinových článcích, v hovorové řeči se prakticky nepoužívá. Infinitiv II má dvě formy:
    • inessivní tvar - označuje děj, který nastává současně s hlavním dějem, nahrazuje vedlejší větu spojkou kun (když). Tvoří se přidáním koncovky inessiv -ssa/ssä ke kmeni II infinitivu, je-li konatel v hlavní a vedlejší větě stejný, pak se za koncovku přidá přivlastňovací přípona: Hän tupakoi juod e ssa an kahvia (Kouří, když pije kávu). Pasivum může být v trpném rodě – v tomto případě se k trpnému kmeni slovesa přidá přípona -e a koncovka -ssa / ssä: puhua - puhu ttae ssa (když se říká ...).
    • instruktivní forma - označuje způsob jednání vyjádřený hlavním slovesem, často se překládá do ruštiny s participiálním spojením. Vzniklo přidáním konce instrukce -n ke kmeni II infinitivu: Istuin ikkunan ääressä katsell e n kuuta (seděl jsem u okna a díval se na měsíc).
  • III infinitiv . Jedná se o přechodnou formu mezi slovesem a podstatným jménem a nemá ve většině evropských jazyků obdoby, což ztěžuje pochopení jeho použití. Infinitiv III se často používá jak v písmu, tak v řeči a některé jeho formy jsou povinné po řadě finských sloves. Infinitiv III vzniká přidáním přípony -ma/mä ke kmeni slovesa (u sloves I. typu k silnému kmeni), po níž následuje jedna ze šesti koncovek:
    • illativní tvar - označuje děj, který je zahájen, když od jednoho slovesa k druhému můžete položit otázku mihin (kde), existuje však řada sloves, která po sobě vyžadují illativní tvar infinitivu III. Vzniklo přidáním ilativní koncovky -an/än k příponě -ma/ mä : Minä menen nukku ma an (jdu spát), hän joutui jää mä än töihin (musel zůstat v práci).
    • inessivní forma - označuje akci prováděnou někde po dlouhou dobu; obvykle se používá, když je první sloveso olla (být), nějaké statické sloveso (stát, sedět...) nebo sloveso käydä (chodit). Druhým použitím nehmotné formy je zdůraznit, že se právě provádí nějaká akce. Vzniklo přidáním koncovky inessivní -ssa/ssä k přípone -ma / mä : Minä olen kirjastossa luke ma ssa (srov.: Minä luen kirjastossa, obojí přeloženo jako "čtu v knihovně"), hän on laula ma ssa (srov . : hän laulaa, oba se překládají jako „zpívá“, ale v prvním případě je zdůrazněna doba trvání). Pokud však za slovesem olla následuje přídavné jméno, pak se používá ilativní tvar: Minä olen uima ssa (plavu), ale Minä olen hyvää uima an (plavu dobře).
    • elativní tvar - označuje děj, po kterém přišli nebo se vrátili, kdy od jednoho slovesa k druhému lze položit otázku mistä (odkud), existuje však řada sloves (hlavně slovesa zákazu nebo ukončení), která po sobě vyžadují elativní tvar infinitivu III. Vzniklo přidáním elativní koncovky -sta/stä k příponě -ma / mä : Minä palasin kirjastosta luke ma sta (po přečtení jsem se vrátil z knihovny), Hän kielsi teke mä stä sitä (Zakázal to dělat).
    • adesivní forma - označuje způsob provedení akce; Neexistují žádná slovesa, která by ve finštině vyžadovala tento tvar III infinitivu; do ruštiny se obvykle překládá gerundiem. Vzniklo přidáním adsivní koncovky -lla/llä k příponě -ma / mä : Tulin sisään avaa ma lla ovea (vešel jsem dovnitř otevřením dveří).
    • absivní forma je vlastně opakem adesivní formy - znamená absenci jakékoli akce, která nebyla provedena. Vzniká přidáním absivní koncovky -tta/ttä k příponě -ma / mä : Hän istui tuolilla puhu ma tta (Seděl na židli, aniž by promluvil), me menimme nukkumaan syö mä ttä ( šli jsme spát bez jídla). V kombinaci se slovesy olla (být) a jäädä (zůstat) lze stavět speciální konstrukce: He jäivät työtä teke mä ttä (Nechali dílo nedokončené), Minä en voi olla naura ma tta (Nemohu si pomoci ale smát se).
    • instruktážní formulář. V moderní finštině tato forma prakticky vypadla, zůstala hlavně v církevní literatuře; používá se pouze jako součást složeného predikátu po neosobním slovesu pitää (ve významu „potřeba“). Vzniká přidáním koncovky -n k příponě -ma/ mä : Minun pitää teke mä n sitä (potřebuji to udělat). Poučný tvar může být i v trpném rodě, v tom případě se k trpnému kmeni připojuje přípona -ma /mä a koncovka -n (s příponami -(t)ta/(t)tä): Pitäisi tehtä mä n sitä (měl by to udělat). V moderní finštině po slovesu pitää následuje tento význam krátký infinitiv I, tedy slovníková forma: Minun pitää tehdä sitä (potřebuji to udělat).
  • IV infinitiv . Ve skutečnosti se jedná o slovesné podstatné jméno nebo gerundium , používá se hlavně tehdy, když ovládání slovesa vyžaduje v určitém případě podstatné jméno za sebou, ale potřebujete dát na význam jiné sloveso. V čistém tvaru se IV infinitiv používá méně často, zejména pokud podstatné jméno nebylo dosud vytvořeno ze sloves jinými slovotvornými metodami. IV infinitiv se tvoří přidáním přípony -minen ke kmeni slovesa (u sloves typu I - k silnému kmeni), pak se IV infinitiv chová jako podstatné jméno v -nen , a může být v každém případě: luke minen on hauskaa (čtení je skvělé) , minä pidän pyöräile misestä (rád jezdím na kole – sloveso pitää ve významu „mít rád“ za sebou vyžaduje elatativní podstatné jméno), hän inhoaa siivoa mista (nesnáší úklid – sloveso inhota vyžaduje za sebou partitivní podstatné jméno).
  • V infinitiv . Používá se k popisu akce, která právě probíhá, právě začala nebo se chystá začít. Infinitiv V se tvoří přidáním přípony -maisilla / mäisillä ke kmeni slovesa (u sloves typu I - k silnému kmeni), za nímž se přidá přivlastňovací přípona: vauva na nukku maisilla an (dítě téměř usnul).
Příčestí

Ve finštině existuje 5 typů příčestí:

  • Aktivní příčestí přítomného času (va-příčestí nebo příčestí I). Tato příčestí se tvoří přidáním přípony -va / vä ke kmeni sloves (u sloves I. typu - k silnému kmeni): luke va mies (člověk), putoa va tähti (padající hvězda). Připojování pádových koncovek k takovým participiím se provádí podle pravidel slov na -a .
  • Činné příčestí minulého času (příčestí ořechové nebo příčestí II). Účastnické údaje se tvoří nahrazením typového ukazatele příponami -nut / nyt (slovesa typu I a II), -lut / lyt , -nut / nyt , -rut / ryt , -sut / syt (slovesa III. typu) popř . -nnut / nnyt (druhy sloves IV-VI): väsy nyt mies (unavený člověk), kuol lut lintu (mrtvý pták), pudo nnut ihminen (padlý člověk). Připojování koncovek pádů k takovým participiím se provádí podle pravidel slov na -nut/nyt .
  • Pasivní příčestí přítomného času (tava-příčestí nebo III příčestí). Od sloves I. typu se tato příčestí tvoří přidáním přípony -ttava / ttävä ke slabému kmeni slovesa (lue ttava kirja - kniha, která se čte), od sloves II. a III. typu - nahrazením ukazatele typu znakem přípona -tava / tävä (syö tävä sieni - jedlá houba), ze sloves IV-VI - nahrazením indikátoru typu příponou -ttava / ttävä (tava ttava ihminen - osoba, kterou potkáte). V kombinaci se slovesem olla to znamená potřebu něco udělat: Tämän huoneen on siivo ttava  - tuto místnost je třeba uklidit. Připojování pádových koncovek k takovým participiím se provádí podle pravidel slov na -a .
  • Pasivní příčestí minulé (ty-příčestí nebo IV příčestí). Tvoří se pomocí přípon (t)tu/(t)ty podle stejných pravidel jako příčestí tava: lue ttu kirja (čtená kniha), syö ty lounas (večeře snědená), vara ttu huone (rezervovaný pokoj). K takovým příčestím se připojují pádové koncovky podle pravidel slov na -u / y , přičemž dochází k přímým alternacím: lue ttu kirja - lue tu t kirjat, syö ty lounas - syö dyt lounaat.
  • Agentové příčestí (ma-participium nebo V participium) se používá, když je indikován agens. Tato příčestí se tvoří přidáním přípony -ma / mä ke kmeni slovesa (u sloves I. typu - k silnému kmeni): miehen rakenta ma talo (dům, který postavil muž). Připojování pádových koncovek k takovým participiím se provádí podle pravidel slov na -a .

Předložky a postpozice

Předložky a postpozice  jsou pomocné slovní druhy, ukazující syntaktické vztahy mezi slovními druhy. Rozdíl mezi nimi spočívá v umístění vzhledem ke slovu, ke kterému se vztahují: předložky jsou umístěny před slovem a postpozice za ním. Na rozdíl od mnoha evropských jazyků, kde jsou předložky v naprosté většině běžné, je finština jazykem postpozic, i když předložky také má.

Při použití postpozice se slovo k ní odkazující nejčastěji vkládá do genitivu (ikkunan takana  - za oknem, talojen vieressä  - vedle domů), ale lze použít i jiné případy, například partitivní (jokea pitkin  - podél řeky, oppilaita varten  - pro studenty) nebo illativní (loppuun asti  - až do konce).

Finské předložky jsou mnohem méně běžné než postpozice a nejčastěji vyžadují případ partitivů ( ilman sokeria - bez cukru), ale ve vzácných případech jsou možné i jiné možnosti.

Některé finské postpozice mohou fungovat jako předložky, zatímco případ závislého slova se až na vzácné výjimky mění z genitivu na partitivní.

Syntaxe

Podle typu základního slovosledu patří finský jazyk k jazykům typu SVO ( Subject-Verb-Object ). Strategie kódování pro verbální aktanty je nominativní. Slovosled je obecně relativně volný; jmenné fráze s levým větvením jsou poměrně rozšířené : omenan maku písmena. "jablečná chuť", onnellinen talon omistaja lit. "šťastný majitel domu", huoneen pieni ikkuna "místnost malé okno". Základní konstrukce držení je postavena stejně jako v ruštině podle existenciálního modelu: jméno vlastníka (nepřímý pád, adessive) + tvar slovesa olla („být“) + jméno posedlého předmětu ( nominativní nebo partitivní): Minulla na rahaa „Mám peníze“.

Tvoření slov

Ve finštině je díky své aglutinační povaze základem pro tvorbu slovní zásoby pravidelná tvorba slov : významnou část slovníku tvoří afixované (zejména sufixální ) odvozeniny a složená slova a počáteční množina nederivovaných slov a základních kořenů je relativně malá. Například slovo kirja „kniha“ dává následující odvozeniny:

  • kirjain "dopis";
  • kirje "dopis";
  • kirjasto "knihovna";
  • kirjailija "autor";
  • kirjallisuus "literatura";
  • kirjoittaa „psát“;
  • kirjoittaja "spisovatel";
  • kirjuri "písař, úředník";
  • kirjallinen "psaný";
  • kirjata "zaznamenat, zaregistrovat";
  • kirjasin "dopis";
  • kirjaaja "registrátor, archivář" a mnoho dalších, včetně složených slov ( kirjaamispakko "povinná registrace", kirjoitustaidoton "negramotný" atd.).

Produktivita a pravidelnost značného počtu slovotvorných modelů umožňuje rodilým mluvčím snadno konstruovat mnoho nových derivátů, které nejsou pevně stanoveny slovníky a nemají nádech příležitostnosti (jako např. v ruštině), což poněkud přináší finštinu blíže k umělým jazykům, jako je esperanto .

Níže je uveden seznam nejproduktivnějších přípon:

  • - ja/jä : předmět, aktivní činitel (například lukea "číst" → lukija "čten");
  • -lainen/läinen : obyvatel ( Englanti "Anglie" → englantilainen "Angličan, Angličan"; Venäjä "Rusko" → venäläinen "Rus");
  • -sto/stö : sběr, sběr ( kirja "kniha" → kirjasto "knihovna"; laiva "loď" → laivasto "flotila");
  • -in : nástroj nebo prostředek ( kirjata "psát" → kirjain "dopis"; vatkata "bít" → vatkain "šlehat, míchat, přeslen");
  • -uri/yri : předmět nebo nástroj ( kaivaa "kopat" → kaivuri "bagr"; laiva "loď" → laivuri "kapitán, majitel plavidla");
  • -os/ös : výsledek jednání ( tulla "přijít" → tulos "výsledek"; tehdä "dělat" → teos "výrobek, práce, práce");
  • -ton/tön : nedostatek něčeho ( onni "štěstí" → onneton "nešťastný"; koti "dům" → koditon "bezdomovec");
  • -llinen : podobný něčemu, mající vlastnost něčeho ( lapsi "dítě" → lapsellinen "dětský, dětinský"; kauppa "obchod, trh" → kaupallinen "komerční");
  • -kas/käs : synonymum s příponou -llinen ( itse "sám" → itsekäs "sobecký"; neuvo "rada" → neuvokas "vynalézavý, vynalézavý");
  • -va/vä : schopný nebo něco dělat ( taitaa "umět, umět" → taitava "dovedný"; johtaa "řídit, vést" → johtava "vedoucí, první");
  • -la/lä : místo ( kana "kuře" → kanala "kuřecí dům"; pappi "kněz" → pappila "kněžský dům").

Mimořádně bohatá je i slovesná slovotvorba: pomocí pravidelných afixů ze slovesných kmenů lze tvořit frekventativa , různé typy kauzativ , dekauzativa a antikauzativa , označovat různé druhy pohybu a v rámci jednoho lexému lze kombinovat různé významy. Tím se systém slovesné slovotvorby finského jazyka přibližuje systému tvoření aspektů a způsobům působení slovanských jazyků. Následuje fragment derivačního hnízda slovesa hypätä „skočit“:

  • hypätä "skok/skok" (neoznačený význam);
  • hyppiä "skočit (na nějakou dobu, několikrát)" (multiplikativní, vymezovací);
  • hypeksiä "chvíli bezstarostně skákat";
  • hypäyttää "přimět někoho, aby jednou skočil" (příčinný + semelaktivní);
  • hyppyyttää "přimět někoho skočit několikrát", přel. „šikanovat někoho vydáváním zbytečných příkazů“ (kauzativ + multiplikativ);
  • hyppyytyttää "přimět někoho, aby skočil třetí osobě několikrát" (dvojí příčina);
  • hyppyytellä "zbytečný, jen aby někdo skočil";
  • hypähtää „náhle skočit, skočit“ (antikauzativní);
  • hypellä "skočit" (časté);
  • hypiskellä „čas od času neopatrně skočit“.

Z mnoha takových derivátů se snadno tvoří nominální tvary, které mohou nabývat například abestivních forem : hyppimättä „neskákat“ a hyppelemättä „neskákat“.

Slovní zásoba

Během dlouhé doby existence, obklopené jazyky indoevropské rodiny, si finština od nich vypůjčila mnoho lexikálních jednotek. Výpůjčky často prošly výraznou formální proměnou v důsledku rozdílu mezi fonologickými a fonotaktickými pravidly ugrofinského a indoevropského jazyka, nebo naopak zachovaly archaický vzhled původního slova, i když se v průběhu historického vývoje měnil. ve zdrojovém jazyce.

Mezi ranými výpůjčkami vyniká staroruské období 6.–13. století. [18] , germánská (*německy *kuningaz → kuningas „král“, *druhtinaz → ruhtinas „princ, princ“, gótština aiþei → äiti „matka“ (téměř ojedinělý případ vypůjčení termínu nejbližšího vztahu, původní finské slovo emo se používá pouze v omezených kontextech)), pobaltské , íránské ( Avest . vadžra → vasara „kladivo“, airya „muž“ → orja „otrok“).

Mezi baltismy ve finštině patří slova ankerias „úhoř“, morsiánská „nevěsta“, paimen „pastýř“, parjata „pomluva“, silta „most“, taivas „nebe“, vuohi „koza“ [19] .

Klíčovou roli ve vývoji lexikálního systému finského jazyka sehrály švédské výpůjčky, které pronikly i do základní slovní zásoby finského jazyka.

Významná je role slovanských (staroruských) výpůjček, z nichž mnohé si zachovaly praslovanský vzhled (před pádem redukovaných) : *okъno → akkuna → ikkuna „okno“; *verteno → värttinä "vřeteno", *lъžьka → lusikka "lžíce", *krьst → risti "kříž". Mezi další slovanství patří raamattu „Bible, Písmo svaté“ (z „dopisu“), saapas „bota“, piirakka „koláč“, pakana „špinavý, pohanský“, taltta „sekáč“, talkkuna „ovesná kaše“, palttina „plátno“, pappi "pop, kněz", läävä "kůlna", papu "fazole", sirppi "srp", määrä "množství" (z míry ), tavara "zboží", raja "hranice" (od okraje ), varpunen "vrabec", pirkka "tag", urakka "v řadě, objednávka" (z lekce ), sääli "promiň" [20] [21] .

Existuje mnoho relativně nedávných výpůjček ve finském jazyce, které pronikly do lexikálního systému v 19.–20. století. během období Finského velkovévodství . Jsou mezi nimi společenské termíny ( pohatta "bohatý muž", toveri "soudruh", rosvo "lupič", voro "zloděj", kapakka "hospoda", putka "stánek, vězení", tyrmä "vězení"), názvy předmětů pro domácnost, oděvy ( kasari "hrnec", kauhtana "caftan"), dopravní a obchodní slovní zásoba ( kanava "kanál", majakka "maják", issikka "vozík, vozataj", rospuuto "husté bahno", kopeekka "penny"), expresivní a hodnotící slova ( potra „statečný, rázný“ (dial. „krásný“), siisti „uklizený, čistý“) a mnoho dalších ( kasku „pohádka, anekdota“, porkkana „mrkev“ (od „barkan“), rusakko „ zajíc- zajíc“, russakka „pruský (šváb)“, torakka „šváb“, viesti „zpráva, zprávy“) [9] . Počet rusismů je zvláště velký ve východních dialektech  - savo a jihovýchod.

Výuka finského jazyka

V Rusku

Třicet škol v Republice Karelia vyučuje finštinu jako cizí jazyk. V Karélii je finština uznávána jako jeden z národních jazyků spolu s karelštinou a vépsštinou , ale počet finsky mluvčích klesá (ze 14 000 v roce 2005 na 8 000 v roce 2013). Finština se tradičně vyučuje na Petrozavodské státní univerzitě na katedře finského jazyka Fakulty baltsko-finských jazyků a kultur (od roku 2013 na katedře baltsko-finské filologie jako součást Filologické fakulty) [22] . Finština se vyučuje na filologické fakultě Udmurtské státní univerzity [23] . Finština se vyučuje na Filologické fakultě a Fakultě žurnalistiky Moskevské státní univerzity Lomonosova. M. V. Lomonosova, stejně jako na dalších předních univerzitách hlavního města: Moskevská státní lingvistická univerzita (bývalý Moskevský státní pedagogický institut cizích jazyků Maurice Thoreze) a Moskevský státní institut mezinárodních vztahů (MGIMO (U) ruského ministerstva zahraničí).

Kromě toho v Petrohradu a Moskvě lze finštinu studovat v Nordic School , otevřené v roce 2000 s podporou Severské rady ministrů . Od roku 2013 lze finštinu studovat jako hlavní cizí jazyk na ruských školách od druhého stupně [24] . Literární časopis Carelia , který vycházel v národních jazycích Karélie a existoval již více než osmdesát let, musel v roce 2013 snížit náklad z deseti na dva tisíce.

Ve světě

V 10. letech 20. století vzrostl zájem o studium finského jazyka ze strany studentů evropských univerzit [25] .

Poznámky

  1. ↑ Zákon Republiky Karelia o státní podpoře karelštiny, veps a finštiny v Republice Karelia. Článek 8, odstavec 1
  2. ↑ 1 2 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  3. ↑ Eliseev Yu.S. Finský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ Fler med finsk bakgrund i Sverige (Sverige Radio, 22.02.2013 . Datum přístupu: 4. února 2014. Archivováno 12. června 2018.
  5. ↑ Pozice finštiny ve Švédsku se zlepšuje, YLE, 02/06/2014 . Získáno 22. července 2018. Archivováno z originálu dne 23. července 2018.
  6. ↑ Výsledky sčítání lidu (2010). Svazek 4.5. Jazyková vybavenost obyvatel Ruské federace . Získáno 4. února 2014. Archivováno z originálu 15. března 2013.
  7. ↑ Korhonen, Mikko 1981: Johdatus lapin kielen historiaan. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 370. Helsinky, 1981
  8. ↑ Aikio, A. (2006). O germánsko-saamských kontaktech a saamské prehistorii. Journal de la Société Finno-Ougrienne 91: 9-55.
  9. ↑ 1 2 Eliseev, 1993 .
  10. ↑ Jak se do finštiny vkradlo písmeno D. Metamorfózy písma . yle.fi. _ Yle News Service (2013-11-6). Staženo: 7. listopadu 2013.
  11. ↑ Uralské jazyky. - M .: Nauka, 1993. - S. 91. - ISBN 5-02-011069-8 .
  12. ↑ 1 2 Světový atlas jazykových struktur online . Získáno 3. února 2014. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2017.
  13. ↑ Eliseev, 1993 , s. 91-92.
  14. ↑ Eliseev, 1993 , s. 92.
  15. ↑ Ison suomen kieliopin verkkoversio, odstavec 2 . Získáno 1. října 2011. Archivováno z originálu 3. února 2012.
  16. ↑ Ison suomen kieliopin verkkoversio, odstavce 15-16 . Získáno 1. října 2011. Archivováno z originálu 3. února 2012.
  17. ↑ Karlsson F. Finština. Základní gramatika. — Londyn/Nowy Jork: Routledge, 2008. — S. 20-22. — ISBN 0-415-43914-0 .
  18. ↑ Zdroj . Získáno 29. ledna 2016. Archivováno z originálu 11. března 2016.
  19. ↑ Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN, 1986. - S. 824.
  20. ↑ Hakulinen L. Suomen kielen rakenne ja kehitys. - Helsinki-Vantaa: Tummavuoren kirjapaino Oy, 2000.
  21. ↑ Häkkinen K. Mistä sanat tulevat. Suomalayista etymologiaa. - Helsinky: Sisälähetysseuran kirjapaino Raamattutalo, 1990.
  22. ↑ Situace finštiny v ruské Karélii se zhoršuje . yle.fi. _ Yle News Service (26. prosince 2013). Staženo: 31. prosince 2013.
  23. ↑ Speciality a směry přípravy FUdF . Získáno 23. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 24. září 2016.
  24. ↑ Finský jazyk bude možné studovat na ruských školách od druhého stupně . yle.fi. _ Yle News Service (2013-8-26). Staženo: 26. srpna 2013.
  25. ↑ Heavy metal inspiruje k učení finštiny . yle.fi. _ Yle News Service (2013-8-6). Staženo: 7. srpna 2013.

Literatura

  • Eliseev Yu. S. Finština  : [ arch. 27. ledna 2017 ] // Jazyky světa. uralské jazyky. - M  .: Nauka, 1993. - S. 90-115. — ISBN 5-02-011069-8 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
 Úřední jazyky Evropské unie
 Jazyky a dialekty Švédska
Dialekty švédského jazyka
Samostatné dialekty (příslovce)
Menšinové jazyky
 Státní a úřední jazyky v předmětech Ruské federace
Státní jazyk Ruskaruština
Státní jazyky
subjektů federace
Jazyky s oficiálním statusem
Jazyky Ruska Wikipedie v jazycích národů Ruska Literatura národů Ruska Písně národů Ruska Slovníky v ruských jazycích Média v jazycích Ruska