Ligatura (typografie)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. dubna 2022; ověření vyžaduje 21 úprav .

Ligatura (z lat.  ligatura  - „obvaz; svázaný amulet; svazek, svazek; stisk, obvod“ [1] ) je znak jakéhokoli psacího systému nebo fonetického přepisu , vzniklý spojením dvou nebo více grafémů , například: data. , isl. , norština æ ; Osset. ; _ Němec  ß [2] .

Z nesrostlých částí (někdy měnících svůj tvar) je obvykle vidět, která písmena jsou součástí ligatury. V některých psacích systémech se obecně používají ligatury mnoha kombinací písmen, které jsou jakoby složitými písmennými znaky pro zobrazení určitých zvukových komplexů.

Ligatury byly široce používány ve středověku jako způsob, jak urychlit psaní a ušetřit místo. Ligatury se v ručním psaní objevily hned se svým vynálezem, kdy německý tiskař Johannes Gutenberg použil ve své 42řádkové Bibli ligatury a různé variace stejných znaků , aby dosáhl stejnoměrnosti linky a její podobnosti s ručně psanou (např. 3 varianty písmena „a“ : úzký, pravidelný a široký). Později se v typografii používaly ligatury, například k reprodukci po sobě jdoucích latinských znaků f a i se stejnými předponami jako mezi jinými písmeny, používal se znak fi, protože použití běžných písmen by bylo nemožné (kvůli kolizi teček a překrytí písmen). Tato metoda se v ruční sazbě používala poměrně dlouho, ale s příchodem linotypu a monotypu prakticky vymizela , protože jejich matrice postrádaly prostor pro ligatury. Ze stejných důvodů chyběly ligatury v prvních digitálních fontech , kvůli omezení počtu glyfů (256), a pokud byly do sady nahrazeny, pak buď ručně, nebo hardwarově v programu pro rozložení . Aktivně se začaly používat s příchodem písem formátu OpenType , kde se počet možných glyfů rozšířil na 65 tisíc a různé druhy náhrad lze psát v jakémkoli programovacím jazyce.

Ligatury se přitom často používaly k ozdobení a ozdobení textů, např. v ligaturách .

Ve starověkém ruském písmu 15.–18. běžné byly vzlety : ligatury horního rozšířeného písmene se sousedním písmenem (nejčastěji malým).

V naší době lze mnoho ligatur nalézt pouze v historických pramenech (například v autentickém reprintu „ Příběh Igorova tažení “) nebo v těch jazycích, kde skutečně získaly status nezávislých dopisů ( francouzština , norština, holandština , arménština a mnoho dalších).

Typy písma s četnými ligaturami zahrnují indické písmo dévanágarí a hranaté ( chorvatské ) písmo hlaholice .

V čínštině se fráze spojené do jednoho znaku používají jako ligatury .

Některé ligatury se ve skutečnosti staly logogramy , jako je ampersand (&, z latiny  et ), používaný v mnoha evropských jazycích ve významu spojení „a“ bez ohledu na skutečnou výslovnost slova.

Pokud je ligatura používána delší dobu, její evoluce pokračuje. Zejména je možné převést ligaturu na speciální znak.

Ligatury v latině

Stylistické ligatury

Mnoho ligatur kombinuje f s dalším písmenem. Zvláště pozoruhodným příkladem je ligatura fi (neboli fi , vykreslená dvěma pravidelnými písmeny). Tečkované i v mnoha fontech koliduje s horní částí f, když jsou ve slově vedle sebe, a jsou spojeny do jednoho glyfu, přičemž tečku f pohltí. Existují také ligatury s písmenem f, jako je ff , fl , ffi , ffl , fj atd.

Někdy se používají ligatury pro st (st), ſt (ſt), ft , ch , ck , ct , Qu a Th (například ve fontu Linux Libertine ).

w

W , w ( fr. " dvojité ve ", eng. " double u " ) je 23. písmeno základní latinské abecedy . V klasické latině písmeno W neexistovalo a U a V se také nelišily .

V germánských jazycích vznikly v určité fázi vývoje dvě podobné hlásky: 1) podle obecného germánského pohybu souhlásek přešel foném /p/ ve foném /f/ nebo /v/, který se vyslovoval jako / v/ mezi samohláskami a jako /f/ - v ostatních případech ; 2) spolu s tím se objevila hláska [w] (přibližně jako v angličtině, odpovídá ruštině [v]), která byla vytvořena z protoindoevropského neslabičného [u].

V tomto ohledu bylo kromě V požadováno ještě jedno písmeno: W, které bylo zavedeno v raném středověku jako ligatura dvou V.

W se používá v mnoha písmech založených na latinské abecedě ( angličtina , němčina , holandština , polština a další jazyky), ale ve písmech románských jazyků odvozených z latiny, stejně jako ugrofinských jazyků množství dalších jazyků - téměř výhradně v přejatých slovech.

Používá se také v historické ukrajinské a běloruské latinské abecedě a v moderních běloruských romanizačních systémech pro písmeno Ў ў , například v britských [3] a BGN / PCGN systémech, na rozdíl od písmene Ŭ ŭ , které je používané oficiální běloruskou romanizací .

protosemitský

wav

Fénický Vav Řecký upsilon Etruský V latina V latina W

Ampersand

Ampersand ( & , někdy - ampersand ; anglický  ampersand ) je logogram, který nahrazuje spojení „a“. Vzniklo jako ligatura kombinace písmen et (z  latiny  -  „a“).

Ampersand je ligatura latinského union et („a“) – to je jasně vidět na obrázku ampersandu v kurzívě, stejně jako na písmu Trebuchet MS .

V "Stručné informaci o typografickém podnikání" se nazývá "znak, který nahrazuje spojení "a"", v "Příručce tiskového technologa" - "znak spojky " [4] , v "Příručce korektora a editora" “ (1974) – „zvláštní společnost znamení, druh ligatury“ [5] .

Ampersand byl aktivně používán písaři od druhé poloviny 8. století a typografy od poloviny 15. století .

Ampersand se stal natolik známou součástí písma v Evropě a Severní Americe , že byl na začátku 19. století na posledním místě anglické abecedy ve všech primerech (a začal z nich mizet až začátkem 20. století). ).

Při vyslovování anglické abecedy (například při jejím zapamatování v anglicky mluvících školách) se před jmény písmen, která se shodovala s jednopísmennými slovy, vyslovovali per se (z  latiny  -  „sama o sobě“, „jako taková“). aby bylo možné rozlišit písmeno od shodných slov s ní. Tato praxe byla také používána při hláskování slov: " Já, per se já " bylo řečeno, aby nedošlo k záměně písmene s anglickým zájmenem " I " (tedy "já"). Poslední znak v abecedě byl „&“ a výslovnost abecedy končila slovy: „ X, Y, Z a per se a “ („ex“, „wy“, „zed“ a sám „a “, „ „a“ jako takové“) [6] [7] . V roce 1837 bylo slovo ampersand zaznamenáno ve slovnících .

Ampersand byl aktivně používán písaři od druhé poloviny 8. století a typografy od poloviny 15. století .

#

Znak libry ( # ) je znak; další varianty jména: mřížka , oktotorp (z lat.  octothorpe - osm konců), hash , znak čísla , ostrý (nebo ostrý [ anglicky  sharp ], vzhledem k vnější podobnosti těchto dvou znaků), znak libry (znak mřížka se často používá v případech, kdy systém nemá technickou možnost zadat symbol libry ).

Předpokládá se, že symbol pochází ze symbolu ℔ , což je zkratka římského termínu libra pondo (z  latiny  -  „váha v librách“) [8] [9] . Tato zkratka byla vytištěna se speciálním prvkem ligaturního typu s vodorovnou čárou napříč, aby se zabránilo záměně malého písmene l za číslo 1 . Nakonec byl symbol pro přehlednost zkrácen překrytím dvou vodorovných tahů "=" přes dva tahy podobné lomítku "//" [9] . Příklady jeho použití pro libry existují přinejmenším od roku 1850 [10] .

@

@ ( „pes“ ) je typografický symbol ve formě malého (malého) písmene „a“ v otevřeném kruhu, původně používaný v platebních dokladech místo anglického slova at , francouzské à znamená „za [cena] “ (také anglicky  za sazbu - "za [cena]", každý za - "každý / každá [jednotka zboží] za [cena]").

Oficiální název značky v souladu s ISO [11] / ITU [12] / Unicode [13] je komerční na ([ æt ]; anglicky  commercial at ), stejný název („komerční „et“) je zakotven v ruštině GOST [14] .

Původ tohoto symbolu není znám. Tradiční hypotéza je středověká zkratka latinské předložky ad (znamenající „k“, „na“, „k“, „y“, „at“).

V roce 2000 Giorgio Stabile , profesor Sapienzy , předložil jinou hypotézu. Dopis napsaný v roce 1536 florentským obchodníkem zmiňoval cenu jednoho „A“ vína, přičemž „A“ zdobil svitek a vypadalo jako @; podle Stabila šlo o zkratku pro jednotku měření objemu - standardní amforu [15] [16] .

Ve španělštině , portugalštině , francouzštině symbol @ tradičně znamená arroba - stará španělská míra hmotnosti rovna 11,502 kg (v Aragonii 12,5 kg); samotné slovo pochází z arabského „ar-rub“, což znamená „čtvrtina“ (čtvrt sta liber ). V roce 2009 španělský historik Jorge Romance objevil zkratku arroba s @ v aragonském rukopisu Taula de Ariza , napsaném v roce 1448 , téměř století před florentským písmem, které studoval Stabile [17] .

Znaky podobné @ se nacházejí v ruských knihách 16.-17. století - zejména na titulní straně Sudebníka Ivana Hrozného (1550). Obvykle je to písmeno „ az “ zdobené kudrlinkou, označující jednotku v azbuce , v případě Sudebníka první bod.

Název "komerční na " má svůj původ v angličtině bills , například 7 widgets @ $ 2 every = $ 14 , což se překládá jako "7 položek po 2 $ každý = 14 $" ( anglicky  at = "by"). Protože se tento symbol používal v podnikání , byl umístěn na klávesnici psacích strojů a odtud se přesunul do počítače .

V SSSR se toto označení používalo až s příchodem osobních počítačů.

Jedna z verzí původu názvu „pes“: na alfanumerických monitorech osobních počítačů řady DVK vyráběných v 80. letech minulého století byl „ocásek“ tohoto symbolu velmi krátký [18] , díky čemuž vypadal schematicky jako nakreslený pes. Symbol @ se zobrazil při každém zapnutí počítače DVK, poté musel uživatel vybrat bootloader.

Podle jiné verze je původ názvu „pes“ spojen s počítačovou hrou Adventure , ve které hráče doprovázel pes, který mohl být vyslán na průzkumné mise a který byl označen symbolem @ [19] . Také první sovětští uživatelé počítačových sítí mohli tento symbol vidět na znaku Fidonet , který zobrazuje psa, kde znak @ je umístěn ve středu tlamy a funguje jako nos.

Mezi uživateli a fanoušky počítačů řady zx-spectrum obletělo označení „opice“. Některé modely byly vybaveny "magickým" tlačítkem, které bylo možné použít k vytvoření obrazu programu pro použití na diskových jednotkách (adaptovat z pásky na disk). Ikona na tomto tlačítku byla znakem @. Protože tento přístup nejčastěji zkazil program, nazývalo se to tlačítko „opice“ nebo jen opice. Tato skutečnost je zmíněna v knihách hackera Rodionova.

Symbol dolaru

Znak dolaru ( $ ) je typografický znak , který je součástí skupiny C0 Controls and Basic Latin standardu Unicode : původní název je znak dolaru ( anglicky ) ; kód - U+0024. Jeho hlavním účelem je reprezentovat peněžní jednotku zvanou " dolar " (především americký dolar ), ale lze jej použít i jinak. Existuje mnoho verzí původu symbolu dolaru [20] [21] .  

Jedna z nejpopulárnějších verzí původu symbolu dolaru říká, že znak "$" je vytvořen ze zkratky US (z United States - United States) překrytím velkého písmene " U " na velké písmeno " S ". To je uvedeno například v románu Atlas Shrugged od Ayn Randové . V 10. kapitole, která se nazývá „ Znamení dolaru “, autor nazývá „$“ symbolem národa, svobodné ekonomiky, svobodného myšlení [20] . Výzkumníci však poznamenávají, že jakýkoli dokumentární důkaz této verze, replikovaný novinami a dokonce i encyklopediemi, zcela chybí [21] .  

Tato verze byla poprvé uvedena v roce 1876 v londýnském vědeckém časopise Notes and Queries s odkazem na nejmenované staré noviny, které říkaly, že symbol „$“ je propletená písmena „U“ a „S“, což je zkratka slov United States ( United States ) nebo zosobňujících je Uncle Sam ( Uncle Sam ) [22] .

Méně populární, ale více autoritativní verze je, že symbol „$“ pochází z množného čísla zkratky „ peso “ ( španělsky:  peso, pesos ). Psalo se několika způsoby – jako „Ps“, jako „P s “ (to znamená, že písmeno „s“ je vyvýšeno nad hlavní řádek), nakonec vložením malého písmene „ s “ do velkého „ p “, zatímco druhý na konci 18. století redukován na dvě nebo jednu svislou čáru [22] [23] [24] [25] [26] .

Někdy se uvádí, že tato verze vysvětluje vzhled jedné svislé čáry, ale ne dvou [20] . Je to však ona, kdo je považován za nejsměrodatnější a nejpřesvědčivější. Mezi argumenty je často citován dopis Olivera Pollocka z roku 1778, kde je stejná částka napsána nejprve pomocí zkratky „P s “, a poté symbolem shodným s novodobým znakem „$“ [21] [27 ] .

Jiná verze spojení mezi symbolem dolaru a pesem říká, že španělské peso se rovnalo osmi realům, proto se mu často říkalo osm ( ang.  Piece of Eight ), při zápisu se redukovalo na "P8" resp . "/8/". Latinské " P " nebo dvě lomítka překrývající číslo " 8 " a nakonec vytvořily moderní symbol dolaru [20] [21] .

Další verze spojující symbol dolaru s pesem je založena na podobnosti znaku „$“ s Herkulovými sloupy propletenými stuhou , jedním z hlavních prvků erbu Španělska . Jako symbol státu byly v roce 1492 zvoleny Herkulovy sloupy s kudrnatou stuhou, na které bylo napsáno heslo Non plus ultra , což znamená „Už dál (mezi světa ) “ . Po objevení nových zemí Kolumbem se motto změnilo na Plus ultra („Více dále“). Tento symbol byl ražen na piastrech (jiná jména jsou španělské peso , mexické peso , španělský dolar, piastry se sloupci atd.), vyráběl se v obrovském množství a široce distribuoval po celé Americe. Pokud je tato verze přijata, stanou se ze dvou pilířů dvě svislé čáry symbolu dolaru [20] [21] .

Značka mincovny , nepochybně podobná znaku dolaru, byla umístěna na piastrech , které byly raženy v letech 1573 až 1825 v Potosí , jednom ze světových center těžby stříbra v 16.-17. století. Tento znak, kterým je monogram PTSI (z Potosi ), je vidět na kruhové legendě piastrů se sloupci vpravo od roku ražby [20] .

V latinských písmech se zkratky často tvoří přeškrtnutím prvního písmene slova. Takže například symbol pro libru (£) je přeškrtnuté ručně psané písmeno " L ", první ve slově Libra - tedy váhy, ze kterých libra pochází . Zkratka slova „ šilink “, aktivně používaná ke stručnému označení této peněžní jednotky až do přechodu Velké Británie na desítkový peněžní systém , je solidus nebo lomítko (/). Když je solidus položen na písmeno " S ", tvoří symbol dolaru. Verze nevysvětluje, proč bylo ke zkrácení slova „dollar“ použito písmeno „ S “ , a nikoli „ D “ (z anglického  Dollar ), ale její příznivci si všímají spojení kolonií, které získaly nezávislost s bývalou metropolí, včetně pohledu na názvy peněžních jednotek. Například v USA je jeden cent stále hovorově nazýván „ penny “ [20] .

V 15.–18. století, kdy se v severozápadní Itálii a také ve Španělsku, Mexiku a dalších španělsky mluvících zemích zaznamenávaly peníze, se jako oddělovač vypouštění používal symbol zvaný kalderon . V Portugalsku se k oddělení tisíců používal symbol sifran , shodný se symbolem dolaru – velké písmeno „S“ přeškrtnuté dvěma svislými čarami. V této podobě si ho údajně vypůjčili Severoameričané jako symbol dolaru [20] [21] [28] .

Podle této verze vznikl symbol „$“ jako výsledek vizualizace španělských slov esclavo ( otrok ) a clavo ( hřebík , který se používal k upevnění pout na otrokových nohách). Slovo esclavo mohlo projít několika vizuálními proměnami - nejprve mohlo být reprezentováno jako S-clavo , následovalo nahrazení slova clavo jeho obrazem ve formě svislé čáry, která se nakonec změnila na symbol "$". Jelikož počet otroků symbolizoval velikost bohatství osoby, která je vlastnila, zaznamenávání jejich počtu pomocí výsledného symbolu začalo znamenat množství peněz [20] .

Zaměstnanci společnosti Em Letterpress z New Bedford ( Massachusetts ) v květnu 2008 předpokládali, že symbol dolaru mohl vzniknout jako označení ručně spočítaných vytištěných listů ( anglicky  sheet ), tedy například „$ 7“ znamenalo „sedm listů ". Narychlo načmárané písmeno „ s “ (první ve slovním listu je list) vypadá jako číslo „5“, proto byla při psaní přepočítávaných listů použita zkratka „sh“, která se nakonec přeměnila na „$“ symbol se dvěma svislými čarami: písmeno „H“ překrývající „S“. Je možné, že stejná notace byla použita v továrnách na tisk papírových peněz, z nichž vznikl moderní symbol dolaru [20] .

Existuje verze původu znaku z označení starořímské měnové jednotky sestertius - sestertius od semis + tertius (půl třetiny, dvě a půl), stříbrné mince v hodnotě dvou a půl libry mědi. Sestertius byl označen písmeny „LLS“ nebo „IIS“, někdy „HS“. Tato zkratka znamená: "Libra-Libra-Semis", - tedy: "Pound-Pound-Half". Ve zkráceném psaní byla dvě písmena „L“ se zkrácenou spodní příčnou čarou překryta na písmeno „S“ a ukázalo se, že je to znak dolaru. Takto byla ve starověkém Římě písemně označena peněžní jednotka sestercií . Starověké římské téma bylo velmi módní během věku osvícení . Takže například sídlo Kongresu USA se nazývá Capitol ( hlavní pahorek v Římě ) a horní komora Kongresu USA se nazývá Senát - stejně jako ve starém Římě [22] [29] .

Symbol pesety

Symbol (znak) pesety ( ₧ ) je typografický symbol, který je zahrnut ve skupině standardních měnových symbolů Unicode : původní název je Peseta sign ( anglicky  ) ; kód - U+20A7. Používá se hlavně k reprezentaci historických měnových jednotek Španělska nazývaných „ pesetas “.  

Symbol „Pts“ jako jeden znak, který se zadává stisknutím jedné klávesy, se již nachází na klávesnicích španělských psacích strojů . Jako zkratka pro „Pt“ byl znak peseta 158 zahrnut do kódové stránky 437 , používané v IBM PC od roku 1981. V červnu 1993 se stal součástí standardu Unicode se dvěma základními styly, které byly popsány výše [30] . V jeho druhé verzi z roku 1996 bylo jako hlavní varianta symbolu pesety zvoleno písmeno „P“ s jednou vodorovnou čarou [31] . Počínaje verzí 3.2 (2002) se zkratka „Pts“ stává hlavním stylem symbolu peseta a písmeno „P“, avšak se dvěma vodorovnými tahy, se stává symbolem filipínského pesa [32] . V žádosti o zahrnutí posledně jmenovaného do Unicode se zároveň uvádí, že v raných verzích standardu symbol peseta současně zastupoval symbol peso [33] .

Interrobang

Interrobang , neboli otazník [34] ( ‽ ) ( ang.  interrobang , z lat.  interrogātiō - „otázka“ a ang.  bang – „vykřičník“), je experimentální znak , který se v 60.–70. typografie interpunkce : ligatura, což je superpozice otazníků a vykřičníků . V ruštině se k tomu hojně používá dvojice symbolů „?!“, v jiných jazycích kombinace symbolů „?!“, „!?“, „?!?“ nebo "!?!".

Znak vynalezl v roce 1962 šéf newyorské reklamní agentury Martin Spectre , který o vynálezu informoval ve svém vlastním časopise TYPEtalks Magazine [35] . Určeno k označení řečnické otázky , z nichž většina v angličtině (zejména izolovaných, tedy mimo textové prostředí) jsou také vykřičníky.

Značka byla poprvé vyrobena v roce 1966 jako součást písma Americana , produkovaného sdružením amerických písem American Type Founders (ATF) . O dva roky později ji Remington Rand zařadil do svého odznaku psacího stroje a v tiskových zprávách komentoval, že odznak „je nejlepším vyjádřením nepravděpodobnosti moderního života“. V roce 1996 návrháři z New York Art Studio vyvinuli jeho styl pro všechny typografické typy ve své kolekci.

Tento znak byl nejaktivněji používán v amerických médiích 60. let, ale později o něj začal upadat zájem, takže nyní jde spíše o vizitku americké typografie, a ne o skutečně používaný symbol.

Escet

ẞ , ß ( escet - z němčiny  Eszett ; také známý jako "S ostrý", německy  scharfes S a pod řadou dalších jmen) - ligatura z ſʒ ( ſz ; v gotickém písmu ) nebo ſs (in antiqua ), první prvek, kterým je takzvané " dlouhé S ".

V současné době se používá pouze v německém písmu , ale až do 19. století se víceméně pravidelně používalo téměř ve všech evropských písmech založených na latince, zejména v kurzívě .

V německých slovnících se při abecedním řazení znak ß obvykle rovná ss . Je třeba si uvědomit, že nahrazení dvou písmen ss symbolem ß není vždy legální, protože ß nejen vyjadřuje zvuk [ s ], ale také označuje délku předchozí samohlásky nebo dvojhlásky , zatímco použití ss naznačuje, že předchozí samohláska je krátká. Například: das Floß [ f l o ː s ] „raft“ a die Flosse [ ˈ f l ɔ s ə ] „ploutev“. Před reformou z roku 1996 se znak ß používal i po krátkých samohláskách na konci slov a před souhláskami, přičemž zůstal zachován při tvoření složených slov.

Ve Švýcarsku se od roku 1906 escet nepoužívá, nyní se vždy píše místo ss . Důvodem mohlo být rozšíření psacího stroje , jednotného švýcarského rozložení klávesnice potřebné k vytvoření místa pro francouzská a italská písmena ( ç , à , é a è ).

Velké písmeno escet

Do roku 2017 byla ligatura ß oficiálně používána pouze malými písmeny, ačkoli velké ẞ bylo do Unicode zavedeno ve verzi 5.1, vydané v dubnu 2008 . Pokud potřebujete napsat slovo obsahující ß pouze velkými písmeny, ß se nejčastěji nahrazuje SS . V případech, kdy takové nahrazení vedlo ke vzniku tří S za sebou (například ve slově Maßstab ), se dříve doporučovalo místo SS použít SZ nebo slovo oddělit pomlčkou : MASZSTAB , MASS-STAB . Nyní, když reforma německého pravopisu z roku 1996 zrušila zákaz opakování tří stejných souhlásek za sebou, toto pravidlo už zřejmě neplatí. Bylo také doporučeno použít SZ tam, kde by jinak docházelo k nežádoucí homografii . V červnu 2017 bylo přijato rozhodnutí oficiálně zavést velké písmeno ẞ do německé abecedy pro usnadnění překladu tohoto písmene při psaní slov velkými písmeny [36] [37] .

Stejné nahrazení ß ss (nebo sz , ve výše uvedených případech) se používá při psaní s technickými omezeními (na starém stroji , na telegrafu atd.), jakož i při reprodukci německých jmen a názvů v jiných jazycích. v latinském psaném základu.

Æ

Æ , æ - ligatura latinských písmen A a E. Pochází z latiny, kde může být zastoupena třemi pravopisně stejnými (rozdíl je pouze technický a estetický) způsoby: samostatně ( ae ), společně ( æ ) a zkráceně ( ę - " e caudata", " e tailed" ). V latině obvykle odpovídá řecké dvojhlásce αι ( latinsky  Cæsar = řecky Καίσαρ ).

Ve francouzštině se ligatura vyslovuje jako [e] (é) a nachází se ve slovech vypůjčených z latiny, například nævus (nevus), cæcum (caecum), præsidium (presidium, stejný tvar jako présidium), tænia (tenia, stejná forma s tenia). Æ se také vyskytuje v takových slovech a výrazech jako "ex æquo" ("na par"), "curriculum vitæ" ("životopis"), "et cætera" (atd.), "appendice iléo-cæcal" ("příloha ") . Tento grafém se také vyskytuje v přepisu starověké řečtiny , například Ægosthènes (Aygosten), Æniadæ (Eniad), stejně jako ve jménu Lætitia (Letitia).

V dánštině , norštině , islandštině , faerštině , osetštině (1928-1938) a ingušštině (1924-1934) a také v jednotné severní abecedě (1930-1937) (v Selkup , Udege a Ket ) [38] ligatury Æ a æ jsou nezávislá písmena.

Œ

Œ , œ je ligatura latinských písmen O a E. Objevuje se jako latinský přepis starověké řecké dvojhlásky οι . Nalezeno ve francouzštině, volitelné v britské angličtině a některých dalších jazycích. Používá se také jako fonetický symbol pro zaoblenou střední-nízkou přední samohlásku . Používá se také ve staré norštině .

V současné době je písmeno œ nejrozšířenější ve francouzštině .

Œ vyslovováno jako [e]: cœlacanthe (ryba coelacanth), cœlentéré (coelenterates), fœtus (embryo), œcuménique (celosvětově), œdème (edém), œdicnème (tlustonohý), Œdipe (Oidipus), Œniadæ (město Eniadæ ), œnochoé ( Oinochoia ), œnologie ( enologie ), Œnone (Oenone ), œsophage (jícen), îles Phœnix (Fénixovy ostrovy);

Œ vyslovováno jako [ɛ]: œstrogène (estrogen), œstrus (estrus);

Œu se vyslovuje jako [œ]: bœuf (vůl/hovězí maso), chœur (sbor), cœur (srdce), manœuvre (manévr), mœurs (morálka), œil (oko), œillet (karafiát), œuf (vejce), œuvre (obchod), sœur (sestra);

Œu se vyslovuje jako [ø]: bœufs (voli), œufs (vejce), nœud (uzel), vœu (přísaha).

Písmena g a c se chovají před œ dvěma způsoby: před œ se čtou jako [g] a [k], pokud za œ následuje písmeno u jako v cœur, a jako [ʒ] a [s] jinak, jako v cœlacanthe .

Přehlásky

V německém pravopisu samohlásky ä , ö a ü historicky pocházely z ligatur ae, oe, ue (přesně řečeno z horního indexu e , viz. aͤ, oͤ, uͤ). Je běžnou praxí nahradit je digrafy ae , oe , ue , když není k dispozici diakritika. V telefonních seznamech jsou samohlásky s přehláskou považovány za ekvivalent odpovídajícího digrafu (Müller = Mueller).

Å

Å , å ( A s kroužkem ) je rozšířené latinské písmeno používané v norské , švédské , dánské , faerské , finské (pouze při psaní švédských , dánských a norských vlastních jmen), severofríské, valonské , chamorské a istrorumunské abecedě , někdy s psaním textů v jihoněmeckých dialektech , stejně jako v abecedách Lule Sami , Koltta Sami a South Sami .

Diakritická kružnice nad písmenem pochází z druhého písmene a , které bylo napsáno shora ve dvojitém aa : aͣ .

Ve skandinávských jazycích má písmeno krátkou a dlouhou výslovnost. Krátká výslovnost je [ ɔ ]. Dlouhá výslovnost ve švédštině a norštině je [ o ː ], v dánštině je to [ ɔ ː ]. Historicky se vyslovuje jako [ a ː ]. Zároveň se v dánštině a norštině písmeno používá ve spojení s aa .

V istrorumunštině se písmeno čte jako [ɔ].

V řadě ugrofinských jazyků má písmeno podobnou výslovnost, ve finštině označuje hlásku /oː/ a používá se pouze při psaní švédských vlastních jmen.

Ñ

Ñ ​​​​, ñ ( N s vlnovkou ) je rozšířené latinské písmeno. Ve španělské abecedě je to 15. písmeno, označuje zvuk [ ɲ ] a nazývá se španělština.  ene _ Kromě španělštiny se písmeno používá v kazašské , tatarské , krymské tatarské a bretonské abecedě a také v abecedách vytvořených na základě a pod vlivem španělštiny: galicijština , asturština , aragonština , baskičtina , kečuánština , aymarština , filipínský atd.

Ve španělštině písmeno pochází z digrafu nn. Dvě písmena nn se začala psát nad sebou a horní se nakonec zvrhlo v vlnovku s diakritikou .

Hwair

Ƕair (také hwair, huuair, hvair) je název gótského písmene 𐍈, označujícího zvuk [ h ʷ ] nebo [ʍ] (převrácení anglického digrafu wh ). Ƕvzduch je také název latinské ligatury Ƕ ƕ.

Gótské písmeno 𐍈 je přepsáno latinskou ligaturou Ƕ ƕ, kterou zavedli filologové kolem roku 1900, aby nahradila digraf hv , který se dříve používal k vyjadřování fonému, označovaného gótským písmenem.

ꝏ

Charakteristickým rysem koloniálního pravopisu vytvořeného Johnem Eliotem (později použitého v první Bibli vytištěné v Americe, v Massachusetts , vydané v roce 1663), bylo použití ligatury ꝏ k reprezentaci /u/ jako ve f oo d na rozdíl od /ʊ/ v h oo k . V pravopisu používaném od roku 2000 komunitami Massachusett Nation , Massachusetts Language Recovery Project nahradil ligaturu číslem 8, částečně kvůli snadnému psaní a zobrazení a také kvůli její podobnosti s ligaturou Ȣ .

IJ

IJ , ij - digraf skládající se z písmen i a j. Často se označuje jako ligatura, ačkoli většina písem tato písmena neslučuje. Často se také považuje za samostatný dopis. Používá se v holandštině , kde to obvykle znamená dvojhlásku [ ɛ i ]. Ve standardní nizozemštině a většině nizozemských dialektů lze tuto dvojhlásku zapsat dvěma způsoby: ij a ei, což školákům vytváří určité problémy. V některých dialektech však zůstává rozdíl ve výslovnosti ei a ij.

Mezi písmeny IJ a Y často dochází k záměně. V moderní holandštině se Y vyskytuje pouze v přejatých slovech a starších pravopisech. V matematice se Y obvykle čte IJ (ačkoli Y se formálně nazývá Griekse IJ („Řek IJ“), I-grec nebo Ypsilon). V USA a Kanadě jsou jména holandských přistěhovalců obvykle poangličtěna s IJ nahrazeným Y (např. Spijker → Spyker). V afrikánštině Y zcela nahradilo IJ. Je to proto, že ij se píše velmi podobně jako y.

Digraf ij pochází z dvojitého i , které ve středověku označovalo dlouhé [iː]. V těch dobách se i často psalo bez tečky, a proto se ıı dalo snadno zaměnit s u . Pro usnadnění čtení se druhé I začalo psát s ocasem. Digraph ij získal oficiální status v roce 1804.

Ligatury z IPA

Mezinárodní fonetická abeceda dříve používala ligatury představující africké znaky , z nichž šest je v Unicode: ʣ , ʤ , ​​ʥ , ʦ , ʧ a ʨ . Jedna frikativní souhláska je stále reprezentována ligaturou: ɮ a rozšíření IPA obsahují další tři: ʩ, ʪ a ʫ.

Ligatury z ITA

Abeceda používá pro základní učení následující ligatury: ꜷ , æ, œ, ᵫ, ꭡ, ligatury pro ee, ou a oi, které nejsou v Unicode, ʃh, ʈh, wh, ʗh, ng a obrácené t s h.

Ostatní

Alchymie používala sadu standardních znaků , z nichž mnohé byly ligatury: 🜇 (AR, pro aqua regia ), 🜈 (písmena uvnitř V, pro aqua vitae ), 🝫 (MB, pro balneum Mariae ), 🝬 (VB) a 🝛 ( aaa , pro amalgám ). V astronomii je trpasličí planeta Pluto symbolizována ligaturou PL, ♇. Další ligatura PL, ⅊, představuje linii vlastností. V inženýrských diagramech představuje ligatura CL, ℄, středovou čáru objektu.

Cyrilické ligatury

Щ

Shch, shch (jméno: shcha ) - písmeno slovanské azbuky : 27. v ruštině (spisovná výslovnost je považována za dlouhá měkká [sh'sh'], ale existují i ​​krátké měkké [sh'], nářeční [shsh ] a zastaralé [shʼhʼ ] [39] ), 26. v bulharštině (vyslovuje se jako [ks]) a 30. v ukrajinštině (obvykle se vyslovuje jako tvrdé [sh], ale často se také vyslovuje jako měkké dlouhé [sh' sh'], jako v ruštině); používá se také v abecedách některých neslovanských jazyků. V běloruské abecedě chybí , místo Щ se používá kombinace „shch“; zrušený od srbské abecedy reformou Vuk Karadžič (obvykle nahrazený “ћ” nebo “shћ”, podle výslovnosti); chybí v makedonské abecedě od jejího vytvoření v roce 1944 . V azbuce se obvykle považuje za 25. v pořadí (pokud mluvíme o staroslověnské abecedě, kde je zvykem dávat Ш před Ц) nebo za 28. (v církevně slovanské abecedě, kde je stejně jako v ruštině po Ш), vypadá to, že číselná hodnota nemá; v hlaholici vypadá 26. jako a má číselnou hodnotu 800. Ve staroslověnštině se čte jako [sh't '], protože písmeno podle původu zaznamenává bulharský reflex praslovanského spojení *tj (obecně jsou staroslověnská hláskování přes u a ks považována za rovnocenná a zaměnitelná), v církevní slovanštině - různými způsoby, v závislosti na výslovnosti místního obyvatelstva.

Téměř všichni badatelé vysvětlují původ písmena prostřednictvím nějaké ligatury, ale různými způsoby: hlavní názory jsou Sh + T (nejpopulárnější), Sh + H (lépe vysvětluje hlaholskou formu) a T + Sh (varianta N. N. Durnovo ).

s

Y , ы - 29. písmeno ruské [40] , 28. písmeno běloruské , 15. písmeno rusínské abecedy , je digraf, ale může také fungovat jako ligatura. Neexistují žádné jiné národní slovanské cyrilice: v moderních jihoslovanských jazycích se starověké zvuky [ы] a [и] dávno shodovaly, ale písmeno Y ze srbské a bulharské abecedy bylo vyloučeno až v 19. století ; a v ukrajinské abecedě se místo dvojice Y / I používá I / I . 27. písmeno moldavské azbuky (oficiální v PMR ). Používá se také v azbuce neslovanských jazyků (kazašština, mongolština, tatarština atd.).

V nejstarších tvarech hlaholice a cyrilice se písmeno Y buduje mechanickým spojením znaku pro b nebo b se znakem I nebo I (ve staroslověnských památkách se nacházejí všechny možné kombinace digrafu; ve staré azbuce , prvky písmene mohly být spojeny i pomlčkou) [41] . Nemá žádnou číselnou hodnotu. V „nejklasičtější“ podobě je zvykem kreslit hlaholské Y jako , a cyrilici až do přibližně 14. století - jako ІІ ъі (Ꙑ ꙑ) , pro pozdější dobu - jako moderní Y s (včetně církevní slovanštiny ). Jazyk). V ruských rukopisech moderní podoba proniká od konce 14. století z jihoslovanských (balkánských) rukopisů [42] . V azbuce je písmeno Y obvykle považováno za 30. v pořadí, v hlaholice - za 31.

UK

Ѹ , ѹ nebo Ꙋ , ꙋ ( uk nebo ouk , hlaholice: Ⱆ ) je písmeno staroslovanské abecedy . Zpočátku se digraf písmen O a y psal vodorovně, později se kvůli úspoře místa začalo používat svislá ligatura a následně písmeno U zcela nahradilo.

Ve staré a církevní slovanské abecedě se nazývá „ѹkъ“, což znamená „věda, vyučování, učení“. V azbuce se obvykle považuje za 21. v pořadí, nemá číselnou hodnotu a vypadá dvěma způsoby: (první tvar písmene je velké; druhý a další se v církevní slovanštině používají jako malá písmena, kde je pouze „ou ” je často umístěn na začátku slova); v hlaholici je číslo 22, má tvar a číselnou hodnotu 400.

Původ písmene v obou abecedách je digraf z písmen „he“ (O) a „Izhitsa“ (V) , která přešla do hlaholice ( Ⱁ + Ⱛ = Ⱆ ) a jeden z cyrilských stylů do ligatury ; tento digraf (a ligatura z Izhitsa nad ním) kopíruje řecký způsob označení hlásky [y] kombinací písmen omicron a upsilon : ου , ȣ .

V civilním písmu Petra I. získala cyrilská ligatura „uk“ podobu moderního U ; Další informace o historii změny tvaru písmene a o vymezení funkcí jeho různých variant naleznete v článku " Izhitsa ".

V synodální verzi církevněslovanského jazyka se ligatura ꙋ píše uprostřed nebo na konci slova a digraf ѹ se píše na začátek slova. V (polo)statutárních církevněslovanských písmech je uk-digraf (Ѹ, ѹ) technicky obvykle dvojice samostatných písmen o („on“) + u („ik“) (v souvislosti s tím se také nazývá „ on-ik”), a ani jedno písmeno: při psaní do řádku se mezi jeho části vkládá další mezera; se speciálním provedením prvního písmene frází (je-li zvýrazněno barvou nebo fontem jiného stylu, zejména ve formě iniciál ), mění se pouze první složka O ; horní index (aspirace a v případě potřeby stres) jsou umístěny podle řeckého vzoru nad druhou složkou y . V srbských a uniatských ukrajinských publikacích však typografové jednali formálněji a považovali ѹ za jediný nedělitelný znak, jako ы .

Pravopis ѹ ve staroslověnských a staroruských památkách často provokuje neprofesionální autory k tvrzení, že tento digraf zněl ve starověku jako dvojhláska [ ou ], a využití této teze pro etymologické bádání. Žádný vědecký základ pro takové prohlášení moderní filologie není znám.

Iotizováno

Ꙗ , ꙗ (konvenční název: i , iotized nebo az iotized ) je 34. písmeno staroslovanské azbuky . Postaven jakopísmen I a A. V hlaholské abecedě chybí - odpovídající zvuky jsou označeny písmenem yat (Ⱑ). Nemá žádnou číselnou hodnotu . Na začátku slov a po samohláskách označuje zvuky [ j a ], po souhláskách - jejich palatalizaci a zvuk [ a ]. V církevně slovanském písmu se obvykle kombinuje s malým yus ( Ѧ ) a umisťuje se na 34. místo v abecedě (více o vztahu těchto dvou tvarů viz článek I (azbuka) ). Až do 17. století existovala praxe používání těchto dvou písmen: iotizované az se nacházelo na začátku slov a po samohlásce a malé yus se nacházelo uprostřed a na konci slov po souhláskách. Pravidla církevněslovanského jazyka ruského vydání vyžadují použití osnovy Ꙗ na začátku slov a ve skutečnosti Ѧ - uprostřed a na konci, s následujícími dvěma výjimkami:

  • osobní zájmeno ѧ҆̀ (= oni, akuzativ 3. osoby množného čísla a dvojčíslí) se píše s Ѧ (ale od něj odvozené vztažné zájmeno ꙗ҆́zhe (= který, který, který) se píše s Ꙗ );
  • slovo ѧ҆zykъ a odvozeniny z něj se píší odlišně v závislosti na významu: orgán řeči a komunikační prostředky se píší prostřednictvím Ѧ , zatímco lid (“ náš galѡv a ҆ s nimi dvꙋna desѧti ꙗ҆zy̑kъ ”) - přes Ꙗ .

Do ruského civilního písma nebyl zařazen ani dočasně (ve 2. polovině 19. století byl však součástí bulharského civilního písma některých publikací). V kurzívě bylo písmeno upraveno: levá strana se postupně ztrácela, změnila se pouze v rozkvetlou, takže začala vypadat jako „a“ s ocasem ve tvaru „c“ vlevo nahoře (k podobné metamorfóze došlo u kurzíva Yu) [43] . Z tohoto nápisu pochází poněkud zastaralá podoba ručně psaného ukrajinského „já“, připomínající „ɛı“ nebo „ ꞛ “ připojené dole ( ). V grafice moderního ruského písma nezůstaly po písmenu ani stopy (obrys současného I pochází z malého yus).

E iotated

Ѥ , ѥ ( E iotizováno , tam je iotizováno ) - písmeno azbuky některých starých písemných slovanských jazyků, zejména staroslověnštiny , staroruské a srbské verze církevní slovanštiny . Ve staroslověnské cyrilici vypadá 35. v řadě, postavená jako ligatura písmen І a Є . V hlaholici chybí (nahrazeno písmenem za obvyklé E ), nemá číselnou hodnotu . Na začátku slov a po samohláskách znamená spojení hlásek [ j e ], po souhláskách (nejčastěji l , n nebo p ) - jejich zmírnění a zvuk [ e ]. Vlastní název v azbuce nemá, popisný název „E iotized“ je podmíněný.

V ruštině se písmeno přestalo používat v 15. století , ale u jižních Slovanů přežilo až do doby tisku a přetrvává po celou historii starého srbského tisku (od konce 15. století do roku 1638 , kdy poslední serbul byl vytištěn v Benátkách ). V polovině 19. století byl učiněn pokus oživit používání tohoto písmene v bulharštině , ale tento pravopis se neujal.

V ruském písmu přešla role mizejícího Ѥ na jednu z variant písmene E , z níž se později stalo srbské (později zrušené), ukrajinské a rusínské písmeno Є.

V moderních typografických a počítačových občanských fontech se obvykle zobrazuje jako kombinace znaků I a Є ( ). V písmech vědeckých prací 19. století , stejně jako v některých knihách bulharského občanského tisku z poloviny téhož století, se vyskytuje ve formě ligatur ІЕ , ıe ( ꭡ ) .

Iotated yuses

V azbuce a hlaholici existovaly také ligatury pro označení jotizovaných yuse: malé Ѩ ѩ (cyrilice - , hlaholice - ) a velké Ѭ ѭ (cyrilice - , hlaholice - ).

Iotované velké yus se v bulharském písmu používalo až do 1010, přičemž jeho levá část ve tvaru i byla někdy opatřena stejnou tečkou jako písmeno i.

Yu

Yu , yu (jméno - u) - písmeno většiny slovanských cyrilských abeced (29. v bulharštině , 31. v běloruštině , 32. v ruštině [40] a ukrajinštině ; vyloučeno ze srbštiny v polovině 19. století , v makedonštině , postavené na model nové srbštiny, nebyl zaveden). Používá se také ve spisech některých neslovanských jazyků. V azbuce se obvykle považuje za 33. v pořadí ( ), v hlaholici za 34. ( ). Nemá žádnou číselnou hodnotu. Jméno ve slovanské abecedě se shoduje s moderním - "yu". Původ cyrilského písmene je řecká ligatura Iȣ , ιȣ ( ΙΟΥ , ιου ); neexistuje žádná obecně přijímaná teorie pro hlaholskou formu.

Cyrilické písmo pochází z iotizované formy písmene Оу . Měl několik variant, lišících se především polohou spojovací čáry (mohla být uprostřed, jako u současných písem, nebo nahoře, i šikmá). Používaly se i varianty s různou velikostí písmenných prvků: něco jako GO se spojením podél horního okraje o , obvykle tato forma označuje severní původ rukopisu. Tato forma si občas našla cestu i do tištěného písma, např. edice Francyska Skaryny . Ve starém ruském písmu se iotační tah někdy zvrhl v něco jako tah ve tvaru c nad písmenem o , takže písmeno nabylo podoby řecké delta δ . Ve staroslovanských památkách XII-XV století existuje další verze písmene - "reverse Yu" se stejným významem [44] .

Yat iotized

Ꙓ , ꙓ ( iotized yat ) je písmeno staroslověnského cyrilského písma, které se nachází pouze v „ Izbornik of Svyatoslav “ z roku 1073 [45] . Tento znak je vytvořen jako ligatura písmen І a Ѣ . V hlaholice chybí, nemá číselnou hodnotu. Není zahrnuto ve složení písmen azbuky, proto nemá pořadové číslo (většinou se o existenci takového písmene vůbec nemluví). Vlastní jméno dopisu je neznámé (a to není známé jestliže tam byl vůbec nějaký); popisný název „iotized yat“ je podmíněný. Iotovaný yat se používal na začátku slov a po samohláskách: ꙓdi , naꙓдъсѧ . Pravděpodobně se vyslovovalo jako [ j æ ] nebo [ j e ].

Љ a Њ

Љ , љ ( le , srbsky. ље ) - písmeno rozšířené azbuky, 14. písmeno srbské a 15. písmeno makedonské abecedy. Znamená zvuk [ ʎ ], blízký měkkému [l']. Je to ligatura písmen L a L.

Њ , њ ( ne , srb. ње ) je písmeno rozšířené azbuky, 17. písmeno srbské a 18. písmeno makedonské abecedy. Znamená to zvuk [ ɲ ], blízký měkkému „n“. Je to ligatura písmen H a L.

Dopisy navrhl Vuk Stefanovič (tehdy ještě ne Karadžič) ve své gramatice „Pisař srbského Jezika podle dialektu prostého lidu“ ( Vídeň , 1814 [dotisk: Krajevo: GIRO "Slovo", 1984]).

Karadžič vymyslel tato písmena, obecně řečeno, kvůli nedorozumění: zdálo se mu, že staré srbské písmeno „ derv “ (Ћ) „není nic jiného než T a b dohromady“, a rozhodl se použít tuto metodu na jiná písmena, vytvoření Љ a Y. Pravda, později se ukázalo, že s ligaturami Љ a Њ se ve slovanských rukopisech setkávaly dříve, ale samozřejmě si nenárokovaly status jednotlivých písmen.

Písmena byla zavedena do makedonského písma (spolu s některými dalšími) 4. prosince 1944 v důsledku hlasování členů „Filologické komise pro zřízení makedonské abecedy a makedonského spisovného jazyka“ (9 hlasů v pro, 2 proti).

Existence speciálních písmen speciálně pro Љ a Њ není náhodná: v jihoslovanských jazycích od starověku mohlo být jen několik souhlásek tvrdých i měkkých. Nejčastěji měly právě L a N „proměnlivou měkkost“ a od pradávna se snažily nějak písemně označit měkkou verzi: buď mašličkou nad písmenem, nebo háčkem vpravo nahoře (který dával nápisy jako přilepené společně LG a NG), nebo (později v bosančici ) s románskými digrafy: ЋЛ a ЋН (nebo dokonce ѢЛ a ѢН) - srov. z italštiny.  canaglia (kanál), fr.  koňak (koňak) atd.

Od

Ѿ , ѿ ( od ) - písmeno staroslovanské cyrilice . Ačkoli se objevil jako ligatura písmen omega ( Ѡ ѡ ) a hard ( T t ), funguje jako samostatné písmeno abecedy, které následuje po khera a před tsy . [46] Byla zahrnuta do vůbec prvního tištěného cyrilského abecedáře (na obrázku) a nadále se používá až do moderní éry. [47]

From se v církevní slovanštině používá k označení předložky otъ a předpony ot-. V žádném jiném kontextu se pro tuto sekvenci písmen nepoužívá a v uvedených případech ji nelze nahradit sekvencí „od“. S podobným účelem byl používán ve středověkém psaní jiných slovanských jazyků pomocí cyrilice. V tištěných knihách se ѿ používá s větší předností než ( ѡ҃ ) pro číslo 800.

Ҥ

Ҥ ​​​​, ҥ — rozšířené písmeno azbuky. Používá se v Mari , Yakut a Altaic . Označuje zadní lingvální nosní souhlásku [ ŋ ].

Bylo použito v prvním rusko - čukotském slovníku sestaveném M. Pitelinem a vydaném v roce 1898 [48] . Například ve slovech uyga-pohol „nevědomost“, elevtilin-titiҥa „špendlík“, anaҥa „vývar“ [48] . V latinské abecedě let 1932-1937 písmeno odpovídalo Ŋ ŋ , v azbuce od roku 1937 do 50. let 20. století - Нʼ нʼ , moderní cyrilici (od konce 50. let) - Ӈ ӈ .

Bylo použito v jakutské abecedě sestavené v roce 1858 D. V. Khitrovem [49] . Do oficiální azbuky byla zavedena při svém vzniku v roce 1939 [49] .

V řadě dalších abeced (například baškirská , kazašská ) hraje podobnou roli písmeno Ң .

Ӕ

Ӕ , ӕ je ligatura cyrilských písmen A a E. Používá se v osetském jazyce , kde je 2. písmenem abecedy [50] .

Podobně jako písmeno latinské abecedy Æ. V praktickém použití se latinské písmeno tradičně používá v osetských textech: ačkoli je styl identický, je podporován větším počtem písem a nachází se v populárních rozloženích klávesnice.

V systémech, kde z nějakého důvodu není psaní Æ možné, se používají různé zástupné zápisy:

  • Ae místo Æ (nejčastěji);
  • A místo Æ (zároveň se fonémy /а/ a /æ/ písmem neliší, což může způsobit problémy s porozuměním);
  • E místo Æ.

Ԫ

Ꚅ

Ꚅ , ꚅ ( Unicode se nazývá jve ) je rozšířené cyrilské písmeno používané v abcházském jazyce k označení labializovaného vyjádřeného postalveolárního sykadla /ʒʷ/ [51] . Odpovídá aktuálnímu digrafu Zhә [52] .

Ꚉ

Ꚉ , ꚉ je rozšířené písmeno cyrilice, vytvořené v roce 1844 ruským akademikem finského původu Andreasem Sjogrenem [53] a následně zavedeno do osetského písma , kde existovalo až do přechodu na latinku v roce 1923 (tam se začalo odpovídají digrafu dz ); označoval zvuk [ d͡z ]. Při přechodu zpět na azbuku v roce 1938 byla nahrazena digrafem dz .

Byl také použit v abcházské abecedě ve verzi M. R. Zavadského , kde označoval zvuk [ d͡z ] [54] [51] .

Ԕ

Ԕ , ԕ (v Unicode nazývané lha ) je písmeno rozšířené azbuky. Používá se v abecedě Moksha [55] až do roku 1927 [56] . Označuje neznělé laterální /l̥/. [51] V moderní abecedě Moksha je nahrazena digrafem lx (a jeho měkkou variantou lx ).

Ԗ

Ԗ , ԗ (v Unicode nazývané rha ) je písmeno rozšířené azbuky. Používá se v abecedě Moksha [55] až do roku 1927 [56] . Určeno jako neznělá sonanta [ r̥ ] [51] . V moderní abecedě Moksha je nahrazen digraph px (a jeho měkkou variantou px ).

Ҵ

Ҵ , ҵ — rozšířené písmeno azbuky. Používá se v abcházském jazyce, kde je to 50. písmeno abecedy a označuje zvuk [ t͡sʼ ] [57] .

V latině se písmeno přenáší jako c̄, ç, d͡č, c.

Ꚑ

Ꚑ , ꚑ je písmeno rozšířené azbuky. Používalo se v abcházské abecedě, kde označovalo zvuk [ t͡ɕʼ ʷ ].

Ԙ

Ԙ , ԙ — rozšířené písmeno azbuky. To bylo používáno v abecedě Moksha na začátku 20. století [58] . Označuje kombinaci zvuků [ j æ ] [51] . V moderní abecedě Moksha se pro tento zvuk používají písmena E nebo Ya.

Historický symbol rublu

Historický symbol nebo znak rublu je zkratkou slova " rubl ", které vzniklo v důsledku vývoje ruského písma a bylo používáno od druhé poloviny 17. století do druhé poloviny 19. století. Jedná se o kombinaci horního indexu ( přípony ) písmen " p " a " y ". Používal se jak v každodenní korespondenci, tak v úředních dokumentech.

Konsorciu Unicode byla podána žádost o zařazení znaku do stejnojmenného standardu [59] [60] [61] .

Podle klasické verze, kterou ve svých dílech dodržuje Ekaterina Vorobyova, je v kombinaci písmen „ru“, která se stala základem nezávislého znaku rublu, písmeno „r“ („ rtsy “) otočeno o 90 ° proti směru hodinových ručiček (jak bylo obecně přijímáno při použití jako znak horního indexu, tzv. rtsy-titla) a nad ním se píše písmeno "u" (" uk ") [62] . Jiný názor sdílí Ivan Sinčuk, který věří, že písmeno „r“ se otáčí o 90° proti směru hodinových ručiček a písmeno „y“ napsané nahoře o 90° ve směru hodinových ručiček [63] . Obě verze jsou potvrzeny v primárních zdrojích: konkrétní obrysy znaku silně závisí na vlastnostech rukopisu a liší se od jasné reprodukce jedné z výše popsaných možností až po obvyklý kříž.

Kombinace písmen kursivního písma v dokumentech 18.–19. století Používání kombinací kursivních písmen 16.-17. století je běžným jevem v praxi písařů 18.-19. století. Stejně často jako kombinace písmen „ru“ se používala ligatura horních indexů „m“ a „y“. Několikrát se vyskytuje například v Definici reorganizace Akademické univerzity, kterou sestavil Michail Lomonosov a zaznamenal písař 14. února 1760, a používá se jako koncovka řadových číslovek v dativu: „ 1. profesor obecných práv, 2. ruské právo, 3. historie a politika“. Stejně jako symbol rublu je i ligatura „mu“, která původně vznikla jako kombinace písmen horního indexu, psána horním indexem ( horním indexem ) vpravo od číslic [64] .

V 17. století byla ligatura „ru“, což je skutečná kombinace písmen, psána nad číslicemi v souladu s pravidly kurzívy. Zároveň se pak jako číslice používaly azbuky, přes které se psal nadpis . V případě peněžních částek byl titul nahrazen kurzívou ligaturou „ru“ [63] .

Počátkem 18. století jsou písmena-číslice v azbuce nahrazena arabskými číslicemi a nutnost používat titulek mizí. Od této chvíle se ligatura „ru“ začíná posouvat doprava a dolů vzhledem k číslům, přičemž ztrácí svůj původní význam jako kombinace písmen a mění se v plnohodnotný symbol, samostatný grafém [62] [63 ] .

V 19. století, kdy se ligatura „ru“ stala znakem, výrazně zmenšila svou velikost a zapsala se napravo od čísel nad hlavní čarou - způsob, jakým se dnes v angličtině píší pořadová čísla pomocí čísel , tedy pomocí horní index, nebo horní index (1., 2. atd.). V ruštině je takový rejstřík při ručním psaní obvykle podtržen jedním nebo dvěma řádky ( 1. , 2. atd.). Ale v případě peněžních částek horizontální "r" často nahrazuje takové pomlčky.

Nahrazením nejprve názvu a poté jednoduchého nebo dvojitého podtržení bylo vodorovné „r“ ve znaku ligatury „ru“ značně zjednodušeno na rovnou nebo zvlněnou vodorovnou čáru. Výsledkem bylo, že klasická kurzívní ligatura v podobě vodorovného „p“ a přes něj napsaného svislého „y“ začala vypadat jako zkrácené písmeno „y“ přeškrtnuté pod středem [62] [63] .

Jediný pokus o vědeckou systematizaci variant znaku rublu na velmi omezeném materiálu (dokumenty z let 1820-1830 z Národního historického archivu Běloruska Grodno ) učinil Ivan Sinčuk ve své práci „Mnoho tváří znaku rublu“ [63 ] .

Řecké ligatury

Řecké ligatury jsou ligatury používané ve středověkých řeckých rukopisech. Většinou byly charakteristické pro nepatrné písmo. Existují desítky řeckých ligatur, některé z nich velmi běžné, jiné poměrně vzácné. Ligatury se používaly k nahrazení častých kombinací písmen, funkčních slov (předložky, spojky), morfémů (předpony, přípony) a skloňování (koncovky). Ligatura ϛ (stigma, στ) byla použita jako číslovka a měla hodnotu 6, nahrazující zastaralé digamma . Přibližně od 16. století se ligatury nadále používaly v tištěných knihách, ale v 17.–18. století se téměř přestaly používat. Nejdéle žijící ligatury byly ϗ ( kappa s ocasem níže) pro spojení καὶ "a" a Ȣ ( omikron s upsilon nahoře) pro kombinaci písmen ου . Z posledně jmenovaného vzešlo cyrilské písmeno ve tvaru gama „uk“ ꙋ . Dalším příkladem časté ligatury v raném tisku je , sestávající z omikronu se sigma vepsaným uvnitř pro koncovku -ος .

  • -εῖ-
    (-ei-)

  • -γερ-
    (-ger-)

  • καὶ
    (kai)

  • -μω-
    (-mō-)

  • -ος
    (-os)

  • οὖν
    (oûn)

  • φησὶ
    (phēsi)

Stigma

Ϛ , ϛ ( stigma , jiné řecké στίγμα) - ligatura řeckých písmen sigma a tau , někdy používaná v moderní době k označení řecké číslice 6. Dnes se však k reprezentaci čísla častěji používají písmena στʹ (ΣΤʹ). 6. nebo 6. řádu.

V Unicode je stigma zakódováno jako " stigma řeckého písmene " U+03DA (Ϛ) a " stigma řeckého malého písmene " U+03DB (ϛ). Ve většině moderních písem vypadá malé stigma stejně jako konečné sigma (ς), ale horní háček je větší a více vpravo. Dříve používané jiné[ co? ] tvary písmen.

Ve skutečnosti se jako číslice 6 používal kurzívní tvar písmene digamma . Stigma se mu začalo říkat v pozdních byzantských dobách (ligatura spojení στ se ve starověku nepoužívala a začala se používat až ve středověkých rukopisech; ve slovníku byzantského řeckého jazyka Sofokla, který pokrývá jazykové období až do asi 1000, neexistuje žádný význam slova „stigma“ jako ligatura, stejně jako čísla).

Ȣ

Ȣ, ȣ je ligatura řeckých písmen ο a υ, která byla často používána v byzantských rukopisech. Tato ligatura se stále nachází na ikonách v řeckých ortodoxních kostelech a příležitostně v graffiti nebo jiných formách neformálního nebo dekorativního písma. Podobná ligatura existuje v azbuce .

Další ligatury

  • Arménská abeceda má následující ligatury: և ( ե + ւ ), ﬔ ( մ + ե), ﬕ (մ + ի ), ﬓ (մ + ն), ﬗ (մ + խ), ﬖ (վ + ն).

Ligatury v Open Type a CSS

Formát písma Open Type umožňuje do souboru s písmem ukládat nejen různé ligatury a varianty písmen, ale také sekvence znaků pro ligatury při zobrazování textu podle pravidel uložených v souboru písma. Pomocí vlastností CSS3 můžete vynutit automatickou náhradu ligatury pro písma, která podporují tuto vlastnost Open Type , a to použitím font-variant-ligaturesjedné z nichfont-feature-settings:"liga"

Text bez ligatur: Finální načechraný hotfix ftorum.
Text s ligaturami: Finální načechraný hotfix ftorum.

Poznámky

  1. ↑ Dvoretsky I. Kh. Latinsko-ruský slovník: asi 50 000 slov . - 2. vyd., přepracováno. a doplňkové - M . : Ruský jazyk , 1976. - S. 592. - 1096 s. — 65 000 výtisků.
  2. ↑ Ligatura // Publikační slovník-příručka: [elektronická. red.] / A. E. Milchin . - 3. vydání, Rev. a doplňkové — M .: OLMA-Press, 2006.
  3. ↑ běloruská romanizace (červen 2019) (publishing.service.gov.uk) . Získáno 16. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 6. října 2021.
  4. ↑ Artemy Lebedev. § 112. Ampersand . Vedení (22. března 2005). Staženo 18. února 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020.
  5. ↑ Referenční kniha korektora a editora. Pod součtem vyd. Milchin A. E., M., "Kniha", 1974, str. 142
  6. ↑ Jaká postava byla odstraněna z abecedy?  (anglicky) . dictionary.com . Získáno 19. října 2019. Archivováno z originálu 6. září 2019.
  7. ↑ Evan Morris. The Word Detective  (anglicky) (html) (20. května 2003). Získáno 19. října 2019. Archivováno z originálu 12. srpna 2003.
  8. ↑ Keith Gordon Irwin. Romantika psaní, od egyptských hieroglyfů po moderní písmena, čísla a znaky. - New York: Viking Press, 1967. - S. 125. - "Italská libbra (ze starého latinského slova libra , 'rovnováha') představovala váhu téměř přesně rovnou anglické libře avoirdupois . Pro obě váhy byla použita italská zkratka lb s čárou nakreslenou přes písmena.“.
  9. ↑ 12 Houston , Keith . Prastaré kořeny interpunkce  (6. září 2013). Archivováno z originálu 25. června 2014. Staženo 22. června 2022.
  10. ↑ Znamení čísla . Sentence Spacing (6. října 2015). Získáno 24. listopadu 2015. Archivováno z originálu 2. května 2022.
  11. ↑ Volně dostupné standardy Archivovány 26. října 2018 na Wayback Machine  - standardy.iso.org . Viz ISO/IEC 10646:2014 „Universal Coded Character Set (UCS)“ ( ZIP ), archivovaný soubor Allnames.txt.
  12. ↑ reklama na Archivovaná kopie (odkaz není k dispozici) . Získáno 22. června 2022. Archivováno z originálu 16. února 2016.    (anglicky) - Free Online Dictionary of Computing
  13. ↑ Unicode Standard, verze 8.0: Ovládací prvky C0 a základní latinka Archivováno 26. května 2016 na Wayback Machine 
  14. ↑ GOST 34.302.2-91, GOST 14289-88 a GOST 16330-85.
  15. ↑ Quinion, Michael Where it's at  (anglicky)  (odkaz není dostupný) (2002). Datum přístupu: 2. března 2010. Archivováno z originálu 27. srpna 2011.
  16. ↑ Willan, Philip obchodník@florence to poprvé napsal před 500 lety  (  nepřístupný odkaz) . The Guardian (31. července 2000). Datum přístupu: 2. března 2010. Archivováno z originálu 27. srpna 2011.
  17. ↑ Romantika, Jorge La arroba no es de Sevilla (ni de Italia)  (španělsky)  (nedostupný odkaz) (30. června 2009). Datum přístupu: 2. března 2010. Archivováno z originálu 27. srpna 2011.
  18. ↑ Snímek obrazovky . Získáno 16. července 2009. Archivováno z originálu 25. října 2017.
  19. ↑ Proč se @ nazývá „pes“? . Získáno 2. února 2011. Archivováno z originálu 23. února 2011.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Davies R. Slovo „dolar“ a znak dolaru $ . Získáno 22. června 2022. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ballew P. The Origins of $, The Dollar Symbol (odkaz není k dispozici) . Získáno 31. ledna 2016. Archivováno z originálu 6. března 2016. 
  22. ↑ 1 2 3 Cajori (v. II), 2007 , pp. 15-29.
  23. ↑ Moreno, Alvaro J. (1965). El signo de pesos: cual es su origen y que representa? Mexiko: Alvaro J. Moreno.
  24. ↑ Riesco Terrero, Ángel (1983). Diccionario de abreviaturas hispanas de los siglos XIII al XVIII: Con un apendice de expresiones y formulas juridico-diplomaticas de uso corriente . Salamanca: Imprenta Varona, s. 350. ISBN 84-300-9090-8
  25. ↑ "Původ $Sign" Archivováno 28. září 2007. Agencia de Grabado a Imprenta del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.
  26. ↑ Dreyfuss H. Zdrojová kniha symbolů: Autoritativní průvodce mezinárodními grafickými symboly. — New York: McGraw-Hill, 1972.
  27. ↑ Brader M. Původ znaku dolaru . Získáno 22. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2021.
  28. ↑ Über die Herkunft des Dollarzeichens, Christian Weyers, Zeitschrift für Semiotik, vol. 13, no. 3-4, 1992)
  29. ↑ Americké stříbrné dolary, sv. 2. / John M. Kleeberg. - Americká numismatická společnost, 1995. - S. 3 . Získáno 22. června 2022. Archivováno z originálu dne 22. června 2022.
  30. ↑ Unicode 1.0.0: Kódové tabulky . Získáno 22. června 2022. Archivováno z originálu 7. června 2022.
  31. ↑ Unicode 2.0.0: Kódové tabulky . Získáno 22. června 2022. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2022.
  32. ↑ Unicode 2.0.0: Symboly měn (Rozsah: 20A0–20CF) . Získáno 22. června 2022. Archivováno z originálu dne 22. června 2022.
  33. ↑ 2000-01-06 Znak peso a znak peseta (U-20A7) - Takayuki K. Sato (WG2 N2156.doc, L2/00-013) . Získáno 22. června 2022. Archivováno z originálu dne 17. července 2021.
  34. ↑ Lebedev A. A. Vedení. § 133. Dvojitá čárka . Studio Art. Lebeděva (2. června 2006). Získáno 13. září 2012. Archivováno z originálu dne 23. října 2012.
  35. ↑ Martin K. Speckter, 73 let, tvůrce Interrobangu . The New York Times (16. února 1988). Archivováno z originálu 20. března 2016.
  36. ↑ Neue Rechtschreibregeln: Das große Eszett ist da!  (německy) , Frankfurter Allgemeine Zeitung  (29. června 2017). Archivováno z originálu 3. prosince 2020. Staženo 1. června 2018.
  37. ↑ Das Alphabet bekommt einen neuen Buchstaben  (německy) , Süddeutsche Zeitung  (29. června 2017). Archivováno z originálu 3. června 2018. Staženo 1. června 2018.
  38. ↑ Soubor:Unified Northern Alphabet.jpg
  39. ↑ Ruská dialektologie / komp. S. A. Eremin, I. A. Falev; vyd. akad. E. F. Karský. - Petrohrad, 1928.
  40. ↑ 1 2 Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
  41. ↑ Karsky, 1979 , s. 203-205.
  42. ↑ Karsky, 1979 , s. 204.
  43. ↑ E.F. Karsky . Slovanská paleografie Kirillov. - L. , 1928. - S. 206-207.
  44. ↑ Karsky, 1928, 1979 (fax) , s. 205-206.
  45. ↑ Karsky E.F. Slovanská cyrilská paleografie. - 2. vyd., faksimile . - L., M. (fax.): Z Akademie věd SSSR; z "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 205.
  46. ↑ Je třeba poznamenat, že abeceda Ivana Fedorova neobsahuje ѡ (ačkoli obsahuje ѽ ). Je to proto, že zahrnuje open it ( ѻ ), které je považováno za typografický ekvivalent; lze porovnat abecedu Spiridona Sobola z roku 1631, která zahrnuje ѡ , kde Ivan Fedorov má ѻ .
  47. ↑ Hieromonk Alipiy, Gramatika církevněslovanského jazyka, Petrohrad, 1997, s. 17
  48. ↑ 1 2 O. Pitelin. Rusko-čukotský slovník (zkušenost). - Kazaň: Typografie a litografie V. M. Klyuchnikova, 1898.  (Russian doref.)
  49. ↑ 1 2 N. E. Petrov. Abeceda jakutského jazyka // Problémy se zlepšováním abeced turkických jazyků SSSR. - M .: Nauka, 1972. - S. 208-214 .
  50. ↑ K. M Musajev. Abecedy jazyků národů SSSR . Získáno 10. července 2022. Archivováno z originálu dne 23. června 2022.
  51. ↑ 1 2 3 4 5 Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga, Klaas Ruppel. Návrh na zakódování dalších znaků azbuky v BMP UCS  (anglicky) (PDF) (21. března 2007). Získáno 11. října 2017. Archivováno z originálu 14. června 2019.
  52. ↑ H. S. Bgazhba. Z historie písma v Abcházii. - Tbilisi: "Metsniereba", 1967. - S. 65-70. — 72 s. - 1000 výtisků.
  53. ↑ Shegren A. M. Osetská gramatika se stručným slovníkem osetinsko-ruštiny a rusko-osetiny . - Petrohrad. , 1844. - S. 9.
  54. ↑ H. S. Bgazhba. Z historie písma v Abcházii. - Tbilisi: "Metsniereba", 1967. - 72 s. - 1000 výtisků.
  55. ↑ 1 2 Dorofejev Z. F. Valda Jan. M., 1925.
  56. ↑ 1 2 Mordovsko-mokšský jazyk . Získáno 23. června 2022. Archivováno z originálu 11. září 2018.
  57. ↑ Simon Ager. Abcházská abeceda, výslovnost a jazyk  (angličtina) (htm). Omniglot . Datum přístupu: 11. dubna 2019.
  58. ↑ ALA-LC transliterační tabulky . Získáno 23. června 2022. Archivováno z originálu dne 7. července 2022.
  59. ↑ 2011-10-18 Návrh na kódování historických měnových znaků Ruska v UCS - Jurij Kalašnov, Ilja Jevlampiev, Karl Pentzlin, Roman Doroshenko (WG2 N4208, L2/11-273 Archivováno 31. července 2015 na Wayback Machine )
  60. ↑ 2012-04-24 Zpětná vazba k raným ruským měnovým symbolům (L2/11-273=N4208) – Ralph Cleminson, David Birnbaum ( L2/12-148 Archivováno 9. dubna 2016 na Wayback Machine )
  61. ↑ 2012-05-06 Poznámky k dokumentu se zpětnou vazbou L2/12-148 týkající se raných ruských měnových symbolů (L2/11-273 = WG2 N4208) od Ralpha Cleminsona a Davida Birnbauma (ze dne 24. 4. 2012) — Karl Pentzlin ( L2 /12-183 Archivováno 9. dubna 2016 na Wayback Machine )
  62. ↑ 1 2 3 Vorobyova E. Zapomenutý znak ruského rublu Archivní kopie z 11. října 2010 na Wayback Machine // RIA Novosti, 6. 2. 2006.
  63. ↑ 1 2 3 4 5 Sinčuk I. Mnohostranné znamení rublu  (nepřístupný odkaz) // Časopis Numismatika, listopad 2006 (č. 12).
  64. ↑ Razumovsky K., Lomonosov M. V. Definice Kanceláře Akademie věd o reorganizaci univerzity. Únor 1760 14 Archivní kopie ze dne 5. března 2016 na Wayback Machine // Lomonosov M. V. Complete Works / Akademie věd SSSR. — M.; L., 1950-1983. - T. 9: Úřední dokumenty. 1742-1765 — M.; L .: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1955. - 559 s. (publikace v archivní kopii Fundamental Electronic Library "Ruská literatura a folklór" ze dne 30. dubna 2011 na Wayback Machine ).

Literatura

  • Karsky E.F. slovanská cyrilská paleografie. - L . : Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1928. - 494 s.
  • Karsky E.F. slovanská cyrilská paleografie. — Faksimile vydání. — M .: Nauka, 1979.
 Typová slévárna a typový design
Koncepty
Struktura písma
Charakteristika písma
Klasifikace abecedních písem
starověký
gotický
slovanský
Moderní
Styly písma
Jednotky
počítačová typografie
viz také nakladatelství Tiskárna Typografie Kit Rozložení Tisk
 Ligatury v latině
 Ligatury v azbuce