Jazykové kódy

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. března 2020; kontroly vyžadují 29 úprav .

Jazykové kódy  jsou krátké abecední nebo číselné kódy určené k reprezentaci jazyků při zpracování dat a komunikaci. Bylo vyvinuto několik různých systémů, z nichž nejznámější je norma ISO 639 .

ISO 639

Tento standard definuje kódy pro většinu jazyků:

Dvoupísmenné kódy jsou většinou stejné jako kódy používané v jiných klasifikátorech, například:

GOST 7.75-97

Mezistátní norma GOST 7.75-97 „Kódy pro názvy jazyků“ v zásadě (s drobnými rozdíly) odpovídá ISO 639 a obsahuje seznam názvů jazyků v ruštině a angličtině, třípísmenné kódy založené na azbuce, třípísmenné kódy založené na v latinské abecedě třímístné číselné kódy. Vyvinuto Ruskou státní knihovnou a Technickým výborem TC 191 "Vědecké a technické informace, knihovnictví a publikování". Zavedeno státní normou Ruské federace. Přijato Mezistátní radou pro normalizaci, metrologii a certifikaci (zpráva Technického sekretariátu č. 12-97 ze dne 21. listopadu 1997). Datum vstupu v platnost přímo jako státní norma Ruské federace: 1. ledna 1999. Upraveno: 1. prosince 2000 (Změna č. 1).

V roce 2010 pracuje Ruská státní knihovna (Výzkumné oddělení pro podporu strojově čitelných datových formátů) na revizi GOST 7.75-97, aby odpovídala ISO-639 v souladu s plánem národního normalizačního systému na rok 2009.

Podle dodatku č. 1 přijatého Mezistátní radou pro normalizaci, metrologii a certifikaci (zápis č. 17 z 22. června 2000) je GOST 7.75-97 normou v následujících státech:

GOST 7.75-97 zavádí abecední a číselná označení názvů jazyků v kódované podobě, společné pro různé systémy zpracování informací, jejich ukládání a výměnu.

Celkem je k dispozici 442 kódů pro 473 názvů jazyků v ruštině (z toho 31 alternativních názvů), zatímco ISO 639-2 poskytuje 545 kódů pro 563 názvů v angličtině, včetně alternativních.

Kódy jsou určeny pro použití v knihovnách, informačních službách a nakladatelstvích za účelem sjednocení jazyka dokumentu, což je důležité zejména při výměně informací v automatizovaných informačních systémech. Kódy stanovené normou mohou být akceptovány i lexikografy v každém případě použití kódované formy názvu jazyka.

Kódy jazyků podle ISO 639 a GOST 7.75-97

Jazyk ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 GOST 7.75–97 (lat.) GOST 7.75–97 (Kir.) Digitální kód
Abaza — — abq aba aba 5
Abcházský ab abk abk abk abh deset
awadhi — awa awa awa awd 12
Avar prům Ava Ava Ava Ava čtrnáct
Avestan ae ave ave ave ave 16
Adangme — ada ada ada peklo osmnáct
Adyghe — ady ady ady pekla dvacet
ázerbájdžánský az aze aze aze aze 25
Aymara ano cíl cíl cíl cíl 26
Ainu — není není — — —
Akan ak aka aka aka aka 27
akkadština — akk akk akk přísl 28
albánský sq alb/sqi sqi alb/sqi alb třicet
aleutský — pivo pivo pivo pivo 33
altajský — alt alt alt alt 35
amharština dopoledne amh amh amh amh 40
Angličtina en Ing Ing Ing Ing 45
Arab ar ara ara ara ara padesáti
Arawakan — arw arw arw arv 51
aramejština — oblouk oblouk — ars 52
Arapaho — arp arp arp arp 53
Araucanian — arn arn arn arn 54
arménský hy paže/hye hye/axm/xcl paže/hye paže 55
ásámština tak jako asm asm asm eso 60
asyrský — — aii osel osel 65
Atapache — — ath ath ata 67
Afar aa aar aar aar afa 68
afrikánština af afr afr afr afr 70
Afrihili — afh afh afh afh 73
Akhvakh — akv akv akh ahh 74
aztécký — — ne — atst 75
Acehnese — eso eso eso bolest 76
Acholi — ach ach ach No a co 77
balijský — zákaz zákaz zákaz míč 78
Bambara bm bam bam bam bam 80
Gang — špatný špatný špatný zákaz 82
bas — bas bas bas bas 84
baskický eu baq/eus eus baq/eus nádrž 85
Baškir ba bak bak bak bash 86
Beja — bej bej bej problémy 87
běloruský být Bel Bel Bel bílý 90
Baloch — bal bal bal beu 95
Bemba — bem bem bem bem 97
Bengálsko mld. Kč ben ben ben Bene 100
Bikolský — kolo/bcl kolo kolo kolo 103
Čepice — zásobník zásobník zásobník zásobník 104
barmský můj bur/mya mya bur/mya bir 105
Bislama bi bis bis bis bis 107
bulharský bg bul bul bul bol 115
bosenský bs šéf šéf — šéf —
Šotek — — brh podprsenka šikovnost 117
Breton br bráško bráško bráško bráško 120
bugian — Chyba Chyba Chyba Chyba 123
Burjat — bua bua bua Búr 125
bhojpuri — bho bho bho bho 126
Wai — wai wai wai wai 127
velština cy cym/wel cym cym/wel hřídel 130
Varai — válka válka válka var 131
Vasho — byl byl byl vaše 132
maďarský hu Hun Hun Hun žíly 133
Venda ve Ven Ven Ven Védy 134
vepsian — — vep vep vep 135
Volamo — wal wal wal woah 136
Volapyuk vo sv sv sv vůl 137
Wolof wo wol wol wol wof 138
vietnamština vi ví ví ví ví 140
Ha — gaa gaa gaa haa 142
havajský — jak jak jak tkanina 143
Gagauzsko — — gag gag kajka 145
Guyo — gay gay gay chlap 146
galicijský gl glg glg glg gal 147
Ganda lg Tahat se Tahat se Tahat se gan 148
Herero Hz její její její ger 149
Bože — gez gez gez gez 151
Gilbert — gil gil gil Gil 152
gondii — gon gon gon říje 153
gotický — dostal dostal dostal Goth 154
Grebo — grb grb grb grb 155
grónský kl kal kal kal esm 843
řečtina (moderní řečtina) el ell/gre ell ell/gre gre 157
gruzínský ka geo/kat kat geo/kat grue 158
Guarani gn grn grn grn gua 160
Gudžarátština gu guj guj guj dobrý 165
gaelština gd gla gla gae/gdh Gael 170
Dakota — dak dak dak kachna 173
Darginského — dar dar dag doug 175
Dari — prs prs — — 639-3
dánština da Dan Dan Dan Termíny 178
Delaware — del del del záležitosti 179
Dzongkha dz dzo dzo dzo zo 183
dhivehi (maledivy) dv div div div div 180
Dinka — rámus rámus rámus rámus 181
Diula (Gyula) — dyu dyu dyu diu 182
Dogri — doi doi doi doi 184
starověké řečtiny — grc grc grc drg 186
starověký egyptský — egy egy egy dre 187
Stará ruština rusa — orv rua dr 188
saský — — osx — — —
Douala — dua dua dua dua 190
Dungane — — dng šedohnědé šedohnědé 191
židovsko-arabský — jrb jrb jrb rok 192
židovsko-perský — jpr jpr jpr epe 193
Zenaga — zen zen zen zen 194
Zulu zu zul zul zul zul 195
Zuni — zun zun zun zun 196
Iban — iba iba iba iba 197
hebrejština on heb heb heb hebrejština 198
Igbo ig ibo ibo ibo pro 199
jidiš yi jid jid jid jít 202
Iloko — ilo ilo ilo bahno 203
Ingush — palec palec Ing Ing 205
indonéština id ind ind ind indus 210
Interlingua IA v v v v 215
Interlingue tj ile ile ile ine 216
Inuktitut iu iku iku iku vč 217
Inupiaq ik ipk ipk ipk inp 218
irština ga gle gle gai/iri irl 220
islandský je led/ostrov isl led/ostrov isl 225
španělština es esl/spa lázně esl/spa španělština 230
italština to ita ita ita ita 235
Itelmenský — — itl ite ite 240
jorubština jo yor yor yor yor 245
kabardinsko-čerkeský — kbd kbd CAD kaa 250
Kabyle — kab kab kab kabina 251
Kawi — kaw kaw kaw kag 252
Caddo — CAD CAD CAD CAD 254
kazašský kk Kaz Kaz Kaz kaz 255
Kalmyk — xal xal jak výkaly 260
Kamba — vačka vačka vačka kam 263
kannada kn kan kan kan umět 265
Kanuri kr kau kau kau kau 267
Karaite — — kdr kai kai 270
Karakalpak — kaa kaa kaa víčko 275
Karachay-Balkar — krč krč kah cao 280
karelský — krl krl kae kas 285
Carib — auto auto auto auto 288
katalánština ca kočka kočka kočka kočka 290
Kačinského — kac kac kac kvalitní 293
kašmírský ks kas kas kas Ovesná kaše 294
kečuánština qu que que que plavidlo 300
Kikuyu ki kik kik kik kop 302
Kinyama kj kua kua kua tágo 303
kyrgyzština ky kir kir kyr kir/kyr 305
čínština zh chi/zho zho chi/zho velryba 315
Klingon - tlh tlh - - -
Komi kv com com com koi 320
Komi-Permyak — — koi pem com 325
Kongo kg kon kon kon ošidit 326
Konkani — kok kok kok kuchař 327
koptský — policajt policajt policajt policajt 328
korejština ko Kor Kor Kor vrkat 330
cornwallský kw kor kor kor jádro 332
Korsičan co cos cos cos prýmek 334
Koryak — — kpy koy koya 335
Plivat xh xho xho xho koa 340
Kpelle — kpe kpe kpe kpe 341
výkřik — mus mus mus krk 344
Krymský Tatar — crh crh cri střecha 347
Kumyk — kum kum kum kmotr 349
kurdština ku kur kur kur kuřata 350
Kurukh — kru kru kru kuu 352
Kusaye — kos kos kus cous 353
Kootenai — střih střih střih kut 354
Khasi — Kha Kha Kha kha 357
khmerské km khm khm khm ehm 360
Ladino — chlapec chlapec chlapec rozčilovat se 363
Laksky — — lbe lak lak 370
Lamba — lam lam lam lamy 373
laoský hle lao lao lao lao 375
latinský Los Angeles lat lat lat lat 380
lotyšský lv lav lav lav šlehat 385
Lahnda — lah lah lah lah 387
Lezginského — lez lez lez vylezl 390
lingala ln lin lin lin lin 395
litevský lt lit lit lit litas 400
Losi — loz loz loz vinné révy 402
Luba-katanga lu lub lub lub lýko 404
luiseño — lui lui lui louis 406
lunda — měsíc měsíc měsíc měsíce 407
Luo — luo luo luo luo 408
lucemburský lb ltz ltz ltz Luke 409
Magahi — mag mag mag kouzelník 410
madurský — Šílený Šílený Šílený šílený 411
Maithili — Mai Mai Mai Smět 412
Macassar — Mak Mak Mak mák 414
makedonský mk mac/mkd mkd mac/ mke maa 415
malgašský mg mlg mlg mlg mlg 418
malajština slečna květen/msa msa květen/msa maz 420
malajálamština ml mal mal mal malý 425
maltština mt mlt mlt mlt mlt 430
Mandingo — muž muž muž května 432
Manipuri — mni mni mni myslet si 433
mansi (vogul) — — mns vog muž 435
maorští mi mao/mri mri mao/mri mao 437
maráthština pan mar mar mar mar 440
Marwari — mwr mwr mwr mvr 443
Mari (Cheremis) — chm chm chm zápas 445
maršálský mh mah mah mah kaše 446
Masajové — mas mas mas mas 447
Mende — muži muži muži muži 451
Merjanského mě mer mer — opatření —
Mikmak — mic mic mic mic 452
Minangkabau — min min min min 453
Moksha — mdf mdf mok mok 455
moldavský mo mol mol mol oni říkají 460
mongo — lol lol lol mohl 462
mongolský mn po po po po 463
Moore — mos mos mos mos 466
Mohawk — moh moh moh mech 467
manština (manština) gv glv glv max Maine 469
Navajo n.v. nav nav nav nav 470
nanai (zlato) — — gld — nan 471
Nauru na nau nau nau nau 472
Ndebele severní nd nde nde nde nde 473
Ndebele jižní nr nbl nbl nbl nbl 474
Ndunga ng ndo ndo ndo ndu 475
Newar — Nový Nový Nový nev 478
neidentifikovaný — a a a a 480
německy de deu/ger deu deu/ger Němec 481
Nenets (Yuraco-Samoyed) — — yrk yur nen 482
nepálský ne nep nep nep nep 485
Nzima — nzi nzi nzi nzi 487
nivkh (giljak) — — niv giy pole 490
holandština (holandština) nl dut/nld nld dut/ ndl nid 495
Holandský středověk — dum dum dum nis 496
Niue — niu niu niu nou 498
Nogai — chodidla chodidla chodidla nohy 505
norský Ne ani ani ani ani 506
Nyoro — nyo nyo nyo nyo 508
Nyamwezi — nym nym nym Mňam 509
Nyanja ny nya nya nya chůva 510
Nyankole — nyn nyn nyn nya 512
Nynorsk (nová norština) nn Ne Ne Ne Ne 513
Ojibwe oj oji oji oji oj 515
okcitánština oc oci oci oci vůl 517
Oriya nebo nebo já nebo já nebo já nebo já 520
Oromo om orm orm orm orm 522
Osage — osa osa osa osa 523
Osetský os oss oss oss ost 524
Palau — pau pau pau klesl 526
Pali pí pli pli pli nebo 527
Pampanga — pam pam pam Paměť 528
Pangasinan — pag pag pag pag 529
pandžábština pa pánev pánev pánev pánev 530
Papiamento — pap pap pap Táto 533
Peršan fa fas/per fas fas/per pruh 535
Pahlavi — kamarád kamarád kamarád pěchota 537
polština pl pol pol pol podlaha 540
Ponape — pon pon pon Po 542
portugalština pt por por por od té doby 545
paštština ps hnis hnis hnis TLAČIT 550
rádžasthánština — raj raj raj rád 555
Různé rodiny jazyků — mul mul mul mezek 556
Rarotonga — rar rar rar rar 557
rétorománština rm roh roh — ret 560
Rwanda rw příbuzní příbuzní příbuzní příbuzní 304
rumunština ro ron/rum ron ron/rum pokoj, místnost 565
Rundi rn běh běh běh runy 567
ruština en rus rus rus rus 570
Rutulský — — vykořenit — Ruth —
Sami — smi smi smi saa 575
Samaritánská aramejština — Sam Sam Sam moje maličkost 577
Samoan sm smo smo smo smo 578
Sango sg klesnout klesnout klesnout sága 579
Sandawe — smutný smutný smutný zahrada 580
sanskrt sa san san san důstojnost 581
Zapotec — zap zap zap vozhřivka 582
sardinský sc srd srd srd st 583
svazijský ss ssw ssw ssw swa 584
Cebuano — ceb ceb ceb seb 587
Selkup — sel sel sel sedl si 590
srbština sr scc srp — — —
Serer — srr srr srr srr 596
Sidama — sid sid sid sid 597
Siksika — bla bla bla sik 598
Sinhálština si hřích hřích hřích syn 599
Sindhi sd snd snd snd snd 600
Syřan — syr syr syr Vážený pane 602
Slovák sk slk/slo slk slk/slo vrstva 605
slovinský sl slv slv slv slv 610
Sogdian — sog sog sog coz 613
Somálsko tak som som som sumec 615
soto severní — nso nso nso SOS 617
soto jih Svatý sot sot sot plástev 618
Střední angličtina — enm enm enm sra 619
středohornoněmčina — gmh gmh gmh srn 620
Střední Irsko — mga mga mga sei 621
střední francouzština — frm frm frm srf 622
Stará angličtina — ang ang ang sto 623
stará horní němčina — bože bože bože svn 624
Starý irský — sga sga sga sti 625
stará norština — ne ne ne stn 626
Starý Peršan — peo peo peo stp 627
Staré provensálské — pro pro pro ref 628
Osmanská turečtina — ota ota ota stt 629
stará francouzština — sem sem sem stf 630
svahilština sw swa swa swa sua 631
Sukuma — suk suk suk větve 632
sundánština su slunce slunce slunce brzy 633
Susu — sus sus sus sus 634
Tabasaran — — tab tab tab 635
Tagalog tl tgl tgl tgl štítek 636
tádžický tg tgk tgk tgk tad 640
thajština čt tha tha tha thajština 645
tahitský ty tah tah tah tání 647
Talysh — — tly tal tal 650
Tamashek — tmh tmh tmh tmsh 653
tamilština ta tam tam tam tam 655
Tatar tt tat tat tat dehet 660
Twi tw twi twi twi twi 670
telugština te tel tel tel tel 675
Temné — téma téma téma témata 677
Tereno — ter ter ter ter 678
tibetský bo bod/tib tělo bod/tib Tib 680
Tiwi — tiw tiw tiv tiv 681
Tygr — tig tig tig čaj 682
Tigrinya ti tir tir tir střelnice 683
Tlingit — tli tli tli mšice 684
Tonga (Nyasa) — tog tog tog tog 685
Tongan na tón tón tón tón 686
Trukský — — chk skutečný skutečný 687
Tswana tn tsn tsn tsn tsn 688
Tsonga ts tso tso tso tso 689
Tuva — tyv tyv tyv tuv 690
Tumbuka — tum tum tum tum 692
turečtina tr tur tur tur prohlídka 693
turkmenský tk tuk tuk tuk klepání 695
Ugaritský — uga uga uga uh-huh 697
Udmurt (Votjatskij) — udm udm hlasování udm 700
Udege — — ude ude ude 705
uzbecký uz uzbecký uzbecký uzbecký uzb 710
Uigur ug uig uig uig uig 715
ukrajinština Spojené království ukr ukr ukr ukrajinština 720
Ulchi — — ulc ulc ul 725
Umbundu — umb umb umb umb 727
Urdu ur urd urd urd urd 730
Tesák — fanoušek fanoušek fanoušek fanoušek 732
Fanti — Tlustý Tlustý Tlustý Tlustý 733
faerské fo fao fao fao světlomety 735
Fidži fj fij fij fij krmit 737
Filipínské fl fil fil tgl štítek 636
fénický — phn phn phn fikce 738
finština (suomi) fi ploutev ploutev ploutev ploutev 740
Pozadí — fon fon fon Pozadí 743
francouzština fr fra/zdarma fra fra/zdarma fra 745
fríský fy potěr potěr potěr hranolky 750
Fulah ff plný plný plný úplný 752
Haida — ahoj ahoj ahoj ahoj 753
Khakassian — — kjh khk zaseknout 755
Chanty (Ostyak) — — kca ost chán 760
Hausa ha hau hau hau jak 761
Hiligaynon — hil hil hil křehký 762
hindština Ahoj hin hin hin brada 770
Hirimota ho hm hm hm hm 772
chorvatský hr hrv/scr hrv — — —
Khotanese — kho kho kho horký 773
Hupa — hup hup hup obruč 774
Tsakhursky — — tkr tsa zah 775
církevní slovanština ( staroslověnština ) cu chu chu chu cer 777
Tsimshian — tsi tsi tsi cym 778
Cikán — rom rom rom cikánská 780
Chagatai — chg chg chg chag 781
Chamorro ch cha cha cha kamarád 782
Cheyenne (Cheyenne) — chy chy chy jehož 783
Cherokee — chr chr chr Černá 784
čečenský ce Che Che Che čech 785
čeština cs ces/cze ces ces/cze čeština 790
Zhuang za zha zha zha Zhu 791
Čibča — chb chb chb chib 792
Chinookský slang — chn chn chn hodnost 793
Choctaw — cho cho cho dávit se 794
čuvašský životopis. chv chv chv Chuv 795
Chukchi — — ckt chk čuk 800
Šansky — shn shn shn šan 803
švédský sv sve/swe swe sve/swe šev 805
Shona sn sna sna sna sean 807
Šorský — — cjs sho pobřeží 810
skotština (anglicko-skotština) — sco sco — — —
Shugnan — — sgh shu kal 815
sumerský — sux sux sux hluk 817
Ovce ee ovce ovce ovce ovce 820
Evenki (Tungus) — — evn tum euc 825
Dokonce — — vůbec lau evn 830
Ewondo — ewo ewo ewo evo 832
ekajuk — eka eka eka eka 833
Elamite — elx elx elx ela 834
Erzya — myv myv erz erz 835
esperanto eo epo epo epo esp 845
estonština et odhad odhad odhad odhad 850
Efik — efi efi efi efi 852
jávský jv jav/čelist jav jav/čelist Jáva 860
jakutština (sakha) — sah sah sah jaku 865
Yao — yao yao yao yaoa 867
Jo — yaap yaap yaap yapa 868
japonský já jpn jpn jpn japo 870

U třípísmenných latinských kódů jsou výrazné rozdíly oproti předchozí normě zvýrazněny tučně.

Viz také

Odkazy

Poznámky