Pempek

pempek
pempek

Pempek v různých tvarech
Zařazeno do národních kuchyní
indonéská kuchyně
Země původu Indonésie
Komponenty
Hlavní ryby , mořské plody , mouka
Možný tofu , vejce
směny
Tempo. podání vysoká teplota
Související pokrmy
V jiných kuchyních masové kuličky , masové kuličky
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Pempek , méně často empek ( indon. pempek, empek ) je pokrm indonéské kuchyně . Jedná se o speciální druh masových kuliček vyrobených z rybí a ságové mouky , někdy s přísadami. Připravené, zpravidla smažené . Pokrm je oblíbený zejména na Sumatře , zejména v Palembangu , kde se jedná o tradiční kulinářskou specialitu. Má nějakou distribuci mimo Indonésii.

Původ a distribuce

Za vlast pempeků je tradičně považováno jihosumatské město Palembang, i když o tuto výsadu někdy vedou spory obyvatelé města Jambi , které se nachází na východním pobřeží Sumatry [1] [2] [3] . Historie jeho vzhledu není spolehlivě prokázána. Nejběžnější je hypotéza o čínském původu pempek. Podle legendy oblíbené mezi obyvateli Palembangu byl tento pokrm místním obyvatelstvem v 17. století převzat od čínských osadníků a zakořenil se zde v krátké době díky tomu, že zajistil delší skladování vařených ryb , jednoho z základní potraviny na jižní Sumatře, než běžné smažení nebo vaření. Jméno " pempek " je interpretováno jako zkomolenina nějakého čínského slova , pravděpodobně apel na podomního obchodníka: slovo " empek " ( indon. empek - " otec " [4] , malajsky. empek - " otec, děd " [ 5 ] ) je stále běžný mezi indonéskými a malajskými Číňany jako zdvořilý způsob oslovení starší osoby [1] [2] .

Právě v Palembangu a přilehlých oblastech jižní Sumatry, stejně jako na nedalekých ostrovech Banka a Belitung , je pempek tradičně velmi oblíbený. Postupem času se rozšířilo – po celé Sumatře, Jávě a v některých dalších oblastech Indonésie, tam je však často vnímáno nikoli jako místní jídlo, ale jako pokrm z jižní Sumatry [1] [2] [6] .

Odrůdy a příprava

Pempek lze připravit téměř s jakýmkoliv druhem ryby. Častěji využívané moře, vzhledem k jeho mnohem většímu rozšíření na místním trhu s potravinami. Nejoblíbenější v této funkci jsou druhy z čeledí makrelovitých a hadohlavých . Přitom v domovině pempeků, v Palembangu, je pempek z říčních ryb stejně oblíbený. Míchání ryb různých druhů se často praktikuje zejména při přípravě pempek v pohostinských zařízeních nebo u prodejců na trhu [7] [8] .

Ryba zbavená hlavy a kostí se zpracovává na mleté ​​maso . Někdy se před mletím vyčištěná ryba ponechá nějakou dobu ve slané vodě. Existuje recept, který zahrnuje konzervaci kůže na rybách nebo dokonce přidání další rybí kůže k původním produktům - „pempek-kulit“ ( indon. pempek kulit , doslova „ kožený pempek “): v tomto případě hotový pokrm získá silná specifická vůně a mnohem tmavší barva [7] [9] .

K mletému masu se přidá voda a zasype se značné množství mouky - zpravidla ságo , méně často tapioka . Obvykle je objem mouky srovnatelný s objemem ryb. Výsledkem je, že mleté ​​maso není příliš husté a viskózní, což odlišuje pempek od jiného oblíbeného indonéského pokrmu - bakso , vyrobeného ze speciálního malého mletého masa (jak ryb, tak masa ) s přidáním velmi malého množství mouky a získání velmi hustá a pevná textura po dokončení [7] [8] [10] .

Z mletého masa ochuceného solí a černým pepřem se formují karbanátky o hmotnosti zpravidla asi 100 gramů . Nejčastěji mají kulatý nebo mírně podlouhlý tvar, ale jsou možné i jiné varianty. Na ostrově Banka je tedy zvykem vařit pempek ve formě ze stran zploštělých válců a v Palembangu se spolu s kulatými vaří nepravidelně tvarované karbanátky připomínající knedlíky nebo dlouhé tenké klobásy z mletého masa. - "pempek-lenger" ( indon. pempek lenjer ) [11] .

Bez ohledu na tvar se masové kuličky obvykle smaží na velkém ohni ve velkém množství rostlinného oleje [7] [8] [10] . Některé odrůdy pempek se před smažením krátce povaří. To platí zejména pro "pempek-kriting" ( indon. pempek keriting , doslova " kudrnatý pempek "), jehož mleté ​​maso prochází cedníkem a tvaruje se do zvláštních kuliček. Někdy je vaření obecně omezeno na vaření ve vodě nebo kokosovém mléce nebo vaření v páře [12] .

Plněný pempek je docela oblíbený. Nejčastěji jsou náplní vejce - kuřecí , kachní nebo křepelčí , které se do masových kuliček nalijí rozšlehané nebo vzácněji vařené. Tento typ pokrmu je v moderní Indonésii široce známý pod názvem „ponorka“ ( indon. pempek kapal selam ) [13] [14] . Méně běžně se k náplni používají kousky tofu - "pempek-tahu", "pempek-model" ( indon. pempek tahu, model pempek ) [15] nebo nasekaná papája - "pempek-pistel" ( indon. pempek pistel [ 16] ).

Prodej a použití

Pempek lze podávat samostatně, jako předkrm nebo jako hlavní chod s různými přílohami: rýže , nudle , zelenina . Někdy se smažené karbanátky dávají do polévek . V Palembangu a na většině dalších míst se pempek tradičně podává s omáčkou na bázi octa , která má mnoho variant – téměř vždy s přidáním cukru , často cibule , pepře, zázvoru a dalšího koření . Na ostrově Banka se masové kuličky tradičně podávají se sladkokyselou omáčkou z fazolí a červené papriky . Pempek, podávaný samostatně, se obvykle přelévá omáčkou přímo v misce. Častým kořením pro pempek jsou také sušené krevety a nadrobno nakrájená nakládaná okurka [7] [8] .

Na Sumatře se pempek a pokrmy s ním běžně vyskytují v nabídce stravovacích zařízení a hojně je prodávají i pouliční prodavači [1] [2] . Ve druhé polovině 20. století se taverny a restaurace specializované na pempek objevily v zemích, kde se vytvořily významné komunity přistěhovalců ze Sumatry: především v Malajsii a Singapuru sousedícím s Indonésií a také v Nizozemsku , bývalé metropoli . Indonésie [6] [ 17 ] .

Poznámky

  1. 1 2 3 4 Irwanto. Ini Asal Usul Pempek yang Diributkan Jambi a Sumsel  (Indon.) . Merdeka (29. prosince 2013). - Elektronická verze novin "Merdeka". Datum přístupu: 25. února 2014. Archivováno z originálu 15. února 2014.
  2. 1 2 3 4 Irwanto. Jambi Diminta Pahami Sejarah Sebelum Klaim Pempek  (Indon.) . Merdeka (30. prosince 2013). - Elektronická verze novin "Merdeka". Datum přístupu: 25. února 2014. Archivováno z originálu 19. února 2014.
  3. Sejarah Pempek  (Ind.) . Datum přístupu: 25. února 2014. Archivováno z originálu 17. února 2014.
  4. Velký indonézsko-ruský slovník, 1990 , s. 242.
  5. Velký malajsko-ruský slovník, 2013 , str. 204.
  6. 1 2 Marchellinus Hanjaya. The Ah Pek's Pempek  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Makansutra (1. května 2014). Staženo: 30. října 2014. Archivováno z originálu 6. srpna 2014.
  7. 1 2 3 4 5 Sisca Susanto, 2007 , str. 6-8.
  8. 1 2 3 4 Albertin Hoesni, 2007 , s. 5-6.
  9. Albertin Hoesni, 2007 , s. 22.
  10. 1 2 Resep Pempek Palembang Ikan Tenggiri  (Indon.)  (odkaz není k dispozici) . Datum přístupu: 25. února 2014. Archivováno z originálu 1. března 2014.
  11. Sisca Susanto, 2007 , str. deset.
  12. Sisca Susanto, 2007 , str. čtrnáct.
  13. Sisca Susanto, 2007 , str. 8-9.
  14. Albertin Hoesni, 2007 , s. osm.
  15. Albertin Hoesni, 2007 , s. 16.
  16. Albertin Hoesni, 2007 , s. osmnáct.
  17. Pempek Wong Kito Laris di Amsterdam  (Ind.) . Sriwijaya Post (13. října 2010). — Elektronická verze novin Srivijaya Post. Datum přístupu: 25. února 2014. Archivováno z originálu 1. března 2014.

Literatura