Němec

Němec
Němčina jako úřední jazyk
vlastní jméno	německy
země	Německo , Rakousko , Švýcarsko , Lichtenštejnsko , Belgie , Itálie , Lucembursko , Rusko a dalších 36 zemí
oficiální status	Německo Rakousko Lichtenštejnsko Švýcarsko Lucembursko Belgie : Německy mluvící komunita Regionální nebo místní úřední jazyk: Rusko : oblast Altaj Německý národní okres Omská oblast Německá národní oblast Azov Brazílie [1] [2] : Santa Catarina ( António Carlos , Pomerodi ) Vatikán : švýcarská garda [3] Dánsko ( jižní Dánsko ) [4] Itálie : Jižní Tyrolsko [5] Namibie [6] [7] Paraguay [8] Polsko [9] : Opolské vojvodství (27 gminas ) Slezské vojvodství (1 gmina) Slovensko : Banskobystrický kraj ( Kragule ) Francie [10] [11] : Alsasko Lorraine (Mosela)
Regulační organizace	Rada německého jazykového institutu pro organizace německého pravopisu : Evropská unie [12]
Celkový počet reproduktorů	76 540 740 lidí ( 2019 ) [13] 58 452 300 lidí ( 2019 ) [13]
Postavení	bezpečný [14]
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Eurasie
Indoevropská rodina germánská větev Západoněmecká skupina vysoká němčina Němec
Psaní	latina ( německá abeceda )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97	Němčina 481
ISO 639-1	de
ISO 639-2	deu a ger
ISO 639-3	deu
WALS	ger , gbl , gha , gma , gth a gti
Etnolog	deu
ABS ASCL	1301
IETF	de
Glottolog	stan1295
Wikipedie v tomto jazyce

Němčina (německy Deutsch ( inf. ) , vyslovováno: [ˈdɔʏ̯tʃ] ; deutsche Sprache , vyslovováno: [ˈdɔʏ̯tʃə ˈʃpʁaːχə] ) je národní jazyk Němců , Rakušanů , Lichtenštejnů a Američanů Němců , Švýcarů úřední jazyk Německa , Rakouska , Lichtenštejnska , jeden z úředních jazyků Švýcarska , Lucemburska a Belgie [15] . Je to jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě po čínštině , arabštině , hindštině , angličtině , španělštině , bengálštině , portugalštině , francouzštině , ruštině a japonštině . Německý jazyk je z hlediska používání na internetu sedmý (po angličtině, ruštině, španělštině, turečtině, perštině, francouzštině) [16] . Je to nejrozšířenější jazyk v západní Evropě (více než 90 milionů mluvčích). Němčina je také jedním z úředních a pracovních jazyků Evropské unie a řady dalších mezinárodních organizací .

Patří do západní skupiny germánských jazyků indoevropské rodiny . Písmo založené na latinské abecedě rozšířené o tři grafémy představující přehlásky ( ä, ö, ü ) a ligaturu escet ( ß ). Nejstarší písemné památky pocházejí z 8. století [17] .

Němčina je potomkem protogermánštiny , která je zase odnoží protoindoevropštiny . Změna ve fonetických a morfologických systémech jazyka v důsledku druhého pohybu souhlásek vedla k jeho izolaci od příbuzných germánských jazyků . Ve středověku dochází k utváření fonetiky a morfologie , lexikální stavby a syntaxe středohornoněmčiny a po ní raněnové horní němčiny . Moderní německý jazyk, jehož historie začíná kolem druhé poloviny 17. století , se jinak nazývá nová horní němčina . Důležitou roli při jeho formování sehrál překlad Bible od Martina Luthera , dílo Johanna Wolfganga von Goethe , Friedricha Gottlieba Klopstocka a Johanna Christopha Gottscheda , lingvistická díla Johanna Christopha Adelunga , bratří Grimmů a Konrada Dudena [15 ] .

Z hornoněmeckých dialektů se vyvinula moderní spisovná němčina . Naproti tomu jednotlivé německé dialekty (například dolnoněmčina nebo alemanština ), které se plně neúčastnily hornoněmeckého hnutí nebo se podílely na jiných fonetických přechodech, si zachovávají svou originalitu. V Rakousku a Švýcarsku se vytvořily vlastní varianty německého jazyka , utvořené na vlastním nářečním základě a mající specifické rysy hláskové a gramatické stavby [15] [17] .

Linguogeografie

Rozsah a abundance

Němčina je široce mluvená po celém světě jako rodný jazyk a jako druhý jazyk [18] [19] . Kromě tří hlavních německy mluvících zemí západní Evropy , včetně Německa , Švýcarska a Rakouska , se německý jazyk používá i v dalších státech, které spadají do kategorie jazyků místních menšin [20] [21] . Němčina je tedy rodným jazykem nebo jazykem komunikace pro lidi německého původu v zemích střední a východní Evropy [22] , pro více než dva miliony lidí v USA , Kanadě a Brazílii , je široce používána v Austrálii a v některých zemích. postkoloniální africké země [23] . Němčina je přitom jedním z úředních jazyků Evropské unie [12] a mnoha dalších mezinárodních a regionálních organizací .

V každém státě má německý jazyk svá specifika používání (viz část Jazykové varianty ). Níže uvedená tabulka uvádí pouze některé státy, kde je němčina úředním jazykem nebo jedním z úředních jazyků, je široce používána jako menšinový jazyk nebo má pozoruhodné rysy svého historického vývoje. Údaje o počtu německy mluvících jsou uvedeny podle Ethnologue 2014 bez zohlednění řady dialektů.

Stát	Počet lidí, kteří mluví německy	Poznámky
Austrálie	79 tisíc lidí [24]	Pro 79 tisíc Australanů je němčina domácím jazykem, i když Němců je v Austrálii podstatně více. Viz němčina v Austrálii .
Rakousko	7,83 milionu lidí [25]	Německý jazyk v Rakousku je zakotven v ústavě a je uznáván jako oficiální spolu s menšinovými jazyky. Převážně v Rakousku se mluví vlastní verzí německého jazyka , který se zformoval pod vlivem bavorských dialektů . Viz němčina v Rakousku .
Argentina	400 tisíc lidí [26]	Argentinští Němci žijící v Buenos Aires používají Belgranodeutsch , smíšený německý a španělský jazyk .
Belgie	41,2 tisíce lidí [27]	Distribuováno ve východní Belgii (provincie Lutych ), je jedním ze tří oficiálních jazyků spolu s francouzštinou a holandštinou . Viz Německy mluvící společenství Belgie .
Brazílie	1,5 milionu lidí [28]	Distribuováno ve státech Santa Catarina a Rio Grande do Sul . Ve druhé polovině 20. století ji ovlivnila portugalština . Viz němčina v Brazílii .
Venezuela	1,5 tisíce lidí [29]	Ve Venezuele se německy ( Aleman Coloniero ) mluví ve městě Colonia Tovar . Existuje asi 6 tisíc etnických Němců, z nichž pouze čtvrtina mluví německy.
Německo	69,8 milionu lidí [třicet]	Německý jazyk je v Německu úředním jazykem stanoveným zákonem. Právě v Německu má německý jazyk největší variabilitu . Viz Německý jazyk v Německu .
Dánsko	25,9 tisíce lidí [31]	Distribuováno v bývalém Jižním Jutsku (dnešní jižní Dánsko ). Viz němčina v Dánsku .
Itálie	asi 225 tisíc lidí [32]	Němčina se používá na úrovni regionu Jižní Tyrolsko spolu s italštinou a ladinštinou . Spolu se spisovnou němčinou je v Itálii rozšířen bavorský dialekt .
Kazachstán	asi 181 tisíc lidí [33]	Němci z Kazachstánu žijí především na severu země a v oblasti Astana . Počet Němců rychle klesá: podle sčítání lidu v roce 1989 a Etnologu jich bylo 958 000. [34] ; podle výsledků sčítání lidu v roce 2009 byl počet Němců již 178 tisíc [35] . K roku 2013 jich byly 3 tisíce. více. Viz Němci z Kazachstánu .
Kanada	430 tisíc lidí [36]	Německy mluvící obyvatelstvo Kanady je převážně potomky přistěhovalců z 19. a 20. století , Mennonites v Ontariu .
Lichtenštejnsko	asi 36 tisíc lidí [37]	V Lichtenštejnsku je němčina jediným úředním jazykem. Nejběžnějším dialektem je Lichtenštejnsko , příbuzný Švýcarsku a Vorarlbersku .
Lucembursko	10,2 tisíce lidí [38]	Němčina se používá jako jeden z úředních jazyků spolu s lucemburštinou a francouzštinou. Němčina je velmi oblíbená jako druhý jazyk.
Namibie	22,5 tisíce lidí [39]	Němčina je jedním z národních jazyků Namibie spolu s afrikánštinou , hererštinou , oshiwambo a angličtinou. Viz němčina v Namibii .
Paraguay	166 tisíc lidí [40]	Německým jazykem v Paraguayi mluví potomci Mennonitů, kteří se přistěhovali v roce 1927, a také brazilští Němci, kteří přišli v 50. a 80. letech 20. století . Viz německý jazyk v Paraguayi .
Polsko	500 tisíc lidí [41]	V Polsku je němčina uznána jako menšinový jazyk. Mluví jím především potomci slezských Němců, kteří unikli deportaci v Polsku. Počet německy mluvících rok od roku klesá.
Rusko	asi 2,07 milionu lidí [42]	Etničtí Němci žijí v evropské části Ruska , na Sibiři a na území bývalé ASSR povolžských Němců [43] . Podle sčítání lidu z roku 2010 [44] se za Němce považuje pouze 394 000 lidí. Viz Rusové Němci , Germano-Platsky dialekt .
Rumunsko	45,1 tisíce lidí [45]	Distribuováno ve městech Sibiu , Sighisoara , Temešvár , Satu Mare . Většina mluvčích jsou transylvánští Sasové [46] a podunajští Švábové . Viz němčina v Rumunsku .
Slovensko	5,4 tisíce lidí [47]	Běžné mezi slovenskými Němci . Ve 30. letech 20. století převládal v obci Kragule v Banskobystrické oblasti .
USA	1,3 milionu lidí [48]	Ve Spojených státech je němčina menšinovým jazykem, ale je široce používána a aktivně studována ve vzdělávacích institucích [49] . Viz němčina v USA .
Ukrajina	33,3 tisíce lidí [padesáti]	Potomci německých osadníků z 18. století žijí na území regionů Dněpropetrovsk , Oděsa , Zakarpatsko , Záporoží . Viz Němci na Ukrajině .
Francie	asi 1 milion lidí	Přesné údaje o počtu dopravců neexistují. Němčina se používá v Alsasku (k roku 2012 asi 790 tisíc lidí [51] ) a severní části Lotrinska , v departementu Moselle (podle různých zdrojů od 48 do 300 tisíc lidí) [52] . Aktivně nahrazována francouzštinou. Viz němčina ve Francii .
čeština	40,8 tisíce lidí [53]	Podle českých statistik za rok 2001 bylo Němců jen asi 39 tisíc [54] . Sudetští Němci patří k německy mluvící menšině v České republice a po válce se jim podařilo vyhnout se deportacím . Viz němčina v ČR .
Švýcarsko	4,6 milionu lidí [55]	Používá se jako jeden z úředních jazyků spolu s francouzštinou, italštinou a rétorománštinou ; asi 67 % Švýcarů mluví svou vlastní verzí německého jazyka , která vznikla na základě alemanských dialektů . Viz němčina ve Švýcarsku .
Jižní Afrika	12 tisíc lidí [56]	Jižní Afrika používá variantu německého jazyka nazvanou Nataler-Deutsch , používaný v jihoafrické provincii KwaZulu-Natal .

Jazykové varianty

Německý jazyk je pluricentrický , heterogenní. Tato heterogenita se projevuje v odlišnostech, které jsou charakteristické pro určité skupiny rodilých mluvčích. Studie lingvistů 18. - 19. století vytvořily základ pro rozvoj německé dialektologie, která na počátku 20. století umožnila vytvořit si ucelený obraz o dialektech západogermánského kontinua [57] . Supradialektální formy jsou národní varianty používané německy mluvícími osobami v Německu (ve skutečnosti spisovná němčina), Rakousku ( Rakousko ) a Švýcarsku ( Švýcarsko ) [58] . Spolu s tím vznikly a rozvíjely se první německé kontaktní jazyky , jejichž studie byly provedeny mnohem později. Odrůdy vzniklé v důsledku pronikání zahraničních výpůjček vznikají a vyvíjejí se až do konce 20. - začátku 21. století (například Belgranodeutch ), zatímco některé zcela mizí pod vlivem místních jazyků nebo v důsledku záměrné úplné asimilace ( Barossadeutsch v Austrálii ).

Dialekty

Všechny německé dialekty patří do západogermánského dialektového kontinua , které zahrnuje také holandštinu . Na území moderního Německa, Rakouska, Švýcarska, Lucemburska , Lichtenštejnska , Itálie a Nizozemska se rozlišují tři velké skupiny dialektů: dolnoněmčina (Niederdeutsch), středoněmčina (Mitteldeutsch) a jižní němčina (Oberdeutsch) a poslední dvě skupiny jsou obvykle považovány za součást hornoněmeckých dialektů (Hochdeutsch) [17] . Hranice mezi nizozemským a horním německým dialektem se nazývá Benrathova linie [59] . Samostatné dialekty a národní varianty zahrnuté v každé z těchto skupin, kromě geografických, mají také výrazné jazykové rozdíly, které se vyvíjejí v průběhu času pod vlivem kulturních , geografických a historických faktorů [60] . Rakouská a švýcarská varianta má tedy své zvláštnosti ve fonetice a slovní zásobě, které se vyznačují odlišnou artikulací počátečního p-, t-, k- , používáním cizích slov, austriismy a helvetismy v řeči a dalšími rysy . které nejsou charakteristické pro spisovnou němčinu . Vzhledem k tomu, že se jedná o nadnářeční formy, nelze je však posuzovat izolovaně od dialektů - bavorského a alemanského .

Nízkoněmecké dialekty

Nízkoněmecká skupina dialektů (Niederdeutsch, Plattdeutsch) je běžná v severním Německu a ve východní části Nizozemska . Dolnofranské dialekty v Nizozemí jsou obvykle rozlišovány jako dialekty nizozemského jazyka [61] , ale jejich historická souvislost s německým jazykem neumožňuje, aby byly považovány od sebe navzájem izolovaně [62] . Seznam obsahuje všechny hlavní dialekty této skupiny bez rozdílu mezi jejich oblastmi rozšíření. Nízkosaské, také nazývané západní dolnoněmčina, a východní dolnoněmecké dialekty jsou kombinovány pod konceptem dolnoněmčiny . Západní dialekty tohoto jazyka se od východních liší především historicky zavedenými fonetickými normami a slovní zásobou, protože dialekty severovýchodního Německa byly ve středověku ovlivněny slovanskými jazyky . Některé východoněmecké dialekty se překrývají s východostředoněmeckými dialekty [63]

Nízkofrankština ( Niederfränkisch )

holandština _
Brabant (Brabantisch)
vlámština _
limburština (limburština)
zélandština (Seeländisch)
Dolní Rýn (Niederrheinisch)

Dolní Sasko (Westniederdeutsch / Niedersächsisch)

vestfálština (westfälisch)
Ostfalian (Ostfälisch)
Severní Nízké Sasko ( Nordniedersächsisch )

východní dolnoněmčina (Ostniederdeutsch)

Marksko-Brandenburg (Märkisch-Brandenburgisch, Brandenburgisch)
Meklenbursko-Pomořansko (Mecklenburgisch-Vorpommersch)
Dolní Prusko (Niederpreußisch)

Středoněmecké dialekty

Středoněmecká skupina dialektů (Mitteldeutsch) je rozšířena ve střední části Německa a její distribuční oblastí je úzký pruh oddělující dolnoněmecké dialekty od jihoněmeckých. Středoněmecké dialekty se stejně jako severní skupina dělí na dvě části – západní a východní. Western zahrnuje většinou franské dialekty , pokračující do jihoněmeckého prostoru, přecházející do hornofranských dialektů . Východní části dominují durynsko-hornosaské nářečí , zabírající rozsáhlé oblasti na západ od lužické nářeční skupiny.

Západní střední němčina (Westmitteldeutsch)

ripuárština (Ripuarisch)
Moselle-Frankish (Moselfränkisch)
Falc (Pfälzisch)
hesenština _
Lorraine (Lothringisch)

východní střední němčina (Ostmitteldeutsch)

Durynsko-Horní Sasko (Thüringisch-Obersächsisch)
Severní vysoký Sasko-Jižní Markian (Nordobersächsisch-Südmärkisch: Nordobersächsisch & Südmärkisch)
lužická (Lausitzisch)
slezština (schlesisch)
horní prusko (Hochpreußisch)
Erzgebirgsky (Erzgebirgisch)

Jihoněmecké dialekty

Jihoněmecká skupina dialektů (Oberdeutsch) je běžná v jižním Německu, ve Švýcarsku a Rakousku . Severní část jihoněmeckého prostoru zabírají východo- a jihofranské dialekty, patřící do velké skupiny franských dialektů, později podrobených procesu druhého pohybu [64] , pokračujícího na severozápad do Nizozemí a Belgie . V souladu s tím je západní a východní část obsazena dvěma největšími skupinami prostoru - alemanským [65] a bavorským [66] dialektem .

horní Frankština (Oberfränkisch)

východofranština (Ostfränkisch)
jihofranština (südfränkisch)

Alemanština (Westoberdeutsch / Alemannisch im weiteren Sinne )

švábština _
Dolní Alemanština (Niederalemannisch)
horní alemanština (Hochalemannisch)
Mountain Alemannic ( Höchstalemannisch )

bavorština (Ostoberdeutsch / Bairisch)

Severní Bavorsko (Nordbairisch)
střední bavorština (Mittelbairisch)
Jižní Bavorsko (Südbairisch)

Národní varianty

Nadnářeční formy, rakouská a švýcarská němčina, úzce souvisí s dialekty , ve kterých se používají. Rakouská verze se tedy odkazuje na rakousko-bavorské dialekty a švýcarská na švýcarský dialekt [67] . Ale ani jedno, ani druhé nelze přenést výhradně do dialektů, protože obě možnosti jsou normalizovány a používány písemně [68] [69] .

Rakouská a švýcarská varianta má své odlišnosti od spisovné němčiny, nepřímo korespondující s dialekty těchto regionů, projevující se především v komunikaci s rodilými mluvčími spisovného jazyka [17] . Obecně platí , že Němci volně rozumějí Švýcarům a Rakušanům , nicméně v některých případech fonetické a lexikální rysy těchto možností neodpovídají literární normě, což vytváří bariéry pro mezietnickou komunikaci. Například rakouské názvy měsíců Jänner a Feber se liší od německých názvů Januar a Februar a některé gramatické konstrukce této varianty (např. preteritní čas a spojka všechny časy ) mají zcela jiné sémantické zabarvení [ 70] . Ve švýcarské verzi, stejně jako v rakouské, jsou také četné lexikální nekonzistence, které jsou pro rodilé německé mluvčí obtížně postřehnutelné. Často se používají například slova francouzského původu ( Billett místo Fahrkarte , Velo místo Fahrrad , Poulet místo Hühnerfleisch ). Kromě toho existují rozdíly v řeči, které způsobují další potíže s porozuměním jazyku: rozdíly ve výslovnosti plosiv /p/, /t/, /k/ (rakouská verze) a spirant /ç/, absence rázu (ve švýcarské verzi) [71 ] [72] .

Rakouská i švýcarská verze jsou široce používány v zemích jejich použití. Navzdory tomu, že státním jazykem je spisovná němčina, status těchto variant je mnohem silnější, protože rakouské a helvetcismy jsou široce používány v médiích a v hovorové řeči [17] [73] [74] [75] .

Historie

Na základě zvláštností historického vývoje německého jazyka se rozlišují čtyři hlavní období (etapy) jeho existence (bez zohlednění protogermánského jazyka ) [76] . Každá fáze je charakterizována přibližnými časovými rámcemi a určitými rysy utváření fonetických , gramatických a lexikálních struktur, což umožňuje vysledovat hlavní příčiny těch změn, ke kterým došlo v jazyce po více než tisíc let a v jedné formě. nebo jiný lze vysledovat dodnes [76] [ 77] . Rozlišují se následující kroky [17] [78] [79] [80] .

Doba	let	Charakteristický
stará horní němčina ( Althochdeutsch )	750–1050 _ _	V důsledku druhého pohybu souhlásek , jeho vlastní fonetický systém je tvořen; v morfologii podstatných jmen lze vysledovat tvoření kategorie čísla pomocí přehlásky kořenové samohlásky, redukují se koncovky, tvoří se složité slovesné časy Perfekt a Plusquamperfekt . Literaturu tohoto období zastupují především památky církevně-náboženského charakteru [81] [79] .
střední horní němčina ( Mittelhochdeutsch )	1050–1350 _ _	Formování hláskového systému pokračuje; formují se moderní gramatické kategorie jmenných slovních druhů , infinitiv slovesa získává moderní vzhled, nová slova jsou aktivně přejímána z francouzského jazyka . Ve středohornoněmeckém období vzkvétala německá rytířská poezie [76] [79] .
raná nová horní němčina ( Frühneuhochdeutsch )	1350–1650 _ _	Pokračuje tvoření gramatických kategorií podstatného jména, ve fonetice dochází ke změnám v systému monoftongů a diftongů , komplikuje se syntaktická stavba vět , objevují se nové slovotvorné prvky, objevují se první pokusy o normalizaci gramatiky, slova jsou převzato z francouzštiny a italštiny [82] . Díky aktivitám Luthera se začíná formovat psaná norma [79] .
nová horní němčina ( Neuhochdeutsch )	1650 - současnost	Německý jazyk dostává moderní vzhled, hlavní změny se týkají lexikální struktury ( XIX - XX století ), výpůjčky jsou převážně anglické [83] . Dochází k upevňování gramatických norem, pravopis je rozepsán [76] .

Jazyky starých Germánů

Germánské kmeny , které se objevily v VI-V století před naším letopočtem. E. v severní části nížiny mezi Labem a Odrou , v Jutsku a na jihu Skandinávie , pocházející z indoevropských národů , které migrovaly do Evropy [84] . Jejich jazyk , oddělený od ostatních indoevropských jazyků , se stal základem jazyků Němců [85] . Po několik staletí byly jazyky Germánů ovlivňovány jazyky jejich sousedů (ve větší míře Keltů a později Římanů ) [86] .

Vývoj jazyka na samém počátku našeho letopočtu je v mnoha ohledech spojen s migrací mluvčích kmenových jazyků i s pohlcováním malých kmenů většími. Tak vznikly kmenové svazy Franků , Sasů , Durynců , Alemanů a Bavorů , jejichž jazyky se staly základem moderních franských , dolnosaských , durynských , alemanských a bavorských dialektů . Ve stoletích V-IX byly všechny tyto kmeny sjednoceny pod vládou Merovejců ( Clovisovy kampaně ) a později Karolingů (výboje Karla Velikého ) [87] . Říše vytvořená Karlem , pokrývající území moderní Francie , Itálie a Německa, byla roku 843 rozdělena jeho vnuky na tři části , což přispělo k oddělení kontinentálních germánských národů východně od Rýna od románských národů Galie a Gálie . Apeninský poloostrov [88] .

Stará horní němčina

V 8. století v důsledku druhého pohybu souhlásek začíná izolace horní němčiny . Protogermánské souhlásky /p/, /t/ a /k/ (a částečně /b/, /d/ a /g/) se v počáteční pozici staly hornoněmeckými /pf/, /ts/ a /kx/ f/ , /s/ a /x/ ve finále [89] . Tento fonetický fenomén, který začal již v 6. století, zachvátil jihoněmecké země Bavorů a Alemanů, kteří mluvili starohornoněmecky . V germánských zemích severně od linie maken/machen mluvili Frankové a Sasové starou dolnoněmčinou . V zemích mezi těmito jazyky byl druhý pohyb nerovnoměrný (například v ripuárštině a moselsko -franském dialektu ) [90] .

Ještě před pádem Říma v důsledku římsko-germánských vztahů proniklo do řeči Germánů velké množství latinských slov odrážejících reálie života Římanů, pro Germány neznámé [91] . K rozšíření latinského písma v německých zemích přispěla christianizace Germánů v raném středověku . Slovní zásoba Němců v tomto období byla výrazně obohacena díky latinským výpůjčkám, obvykle spojovaným s křesťanským kultem . Samotný latinský jazyk zůstal po dlouhou dobu jazykem vědy a vzdělanosti v německých zemích [92] .

Němčina ve středověku a novověku

Východofranské království bylo heterogenní, mnohokmenové, ale povědomí jeho obyvatel o etnické a částečně jazykové jednotě přišlo již koncem 10. - začátkem 11. století , tedy začátkem středoněmeckého období. . Slovo Deutsch je odvozeno z přídavného jména diutisc ( OE německý diot , gótsky þiuda ) a znamenalo „mluvení jazykem lidu“ (na rozdíl od mluvení latinsky). Latinské theodisce ( theodisca lingua ) se objevilo v latinských pramenech na konci 8. století a popisovalo národy, které nemluvily latinsky, zejména germánsky [76] [93] . V druhé polovině 9. století se v Otfriedu vyskytuje thiufrenkiska zunga jako označení pro běžný franský jazyk a na počátku 11. století se v Notkeru nachází diu diutisca zunge jako označení pro jazyk germánských národů. . Poprvé, jako označení pro lid , se diutisc vyskytuje až na konci 11. století [94] .

Německá jazyková oblast měla na rozdíl od svých románských a slovanských sousedů územně roztříštěné politické struktury po celý středověk , což vedlo ke vzniku a rozvoji velkého množství různých dialektů . Regionální rysy užívání středohornoněmčiny znesnadňovaly vytváření kulturní integrity a přiměly básníky počátku 13. století , aby se vyhýbali nářečním formám, aby rozšířili okruh potenciálních čtenářů, což je považováno za první pokus o vytvoření společné němčiny. Jazyk. To se však stalo možným až s rozšířením gramotnosti mezi běžnou populaci v obdobích pozdního středověku a později - renesance [95] .

V XIII - XIV století vede formování německého jazyka k tomu, že latina postupně ztrácí svou pozici jako jazyk oficiální obchodní sféry (k tomu nakonec dochází až v XVI - XVII století ). Postupně smíšené východoněmecké dialekty, vzniklé v důsledku kolonizace slovanských zemí východně od řeky Labe , dostávají vůdčí roli a obohacené o interakci s jihoněmeckou literární tradicí tvoří základ německého národního spisovného jazyka.

Na rozdíl od většiny evropských zemí, jejichž spisovný jazyk je založen na dialektu hlavního města , německý spisovný jazyk je kříženec mezi středoněmeckými a horními německými dialekty a je považován za místní pouze v Hannoveru . V severní části Německa se jazyk během reformace rozšířil do sféry veřejné správy a školství . Během rozkvětu Hanzy vládly celému severnímu Německu dolnoněmecké dialekty a nizozemština . Spisovná němčina v severních oblastech Německa postupem času prakticky nahradila místní dialekty, které se do dnešních dnů zachovaly jen částečně. Ve středu a na jihu Německa, kde byl jazyk původně spíše spisovným jazykem, si obyvatelstvo zachovalo své dialekty [96] .

V roce 1521 přeložil Martin Luther do tehdy nestálého spisovného jazyka Nový a v roce 1534 Starý zákon , který podle mnoha lingvistů 19. století ovlivnil vývoj jazyka celých generací, neboť již ve 14 . století šlo o znatelně pozvolný rozvoj celokrajově spisovné němčiny, které se také říká raně nová hornoněmčina [97] . Formování literárně psané němčiny bylo v podstatě dokončeno v 17. století [98] .

Vzestup nové horní němčiny

Velký význam pro novohornoněmecký jazyk měl intenzivní rozvoj světské beletrie v 17. a 19. století . Utváření norem moderního spisovného jazyka končí na konci 18. století , kdy se normalizuje gramatický systém , stabilizuje se pravopis , vznikají normativní slovníky a na konci 19. století se vyvíjejí ortoepické normy na základě etapy výslovnost . V 16.–18. století se vznikající literární normy rozšířily na sever Německa. V této době slova z francouzštiny a slovanských jazyků aktivně pronikají do německého jazyka .

I. K. Adelung ( 1781 ) a bratři Grimmové ( 1852 , dokončeno 1961 ) se zabývali sestavováním prvních slovníků německého jazyka . Německý pravopis se vyvíjel v průběhu 19. století. Významného průlomu ve vytvoření společného pravopisu bylo dosaženo díky Konradu Dudenovi , který v roce 1880 vydal Pravopisný slovník německého jazyka [99] . V roce 1901 byl tento slovník v mírně pozměněné podobě uznán jako základ německého oficiálního pravopisu na Konferenci pravopisu v roce 1901 , ale od roku 1956 se znovu objevila otázka reformy pravopisu, která vyústila v reformu z roku 1996 .

V průběhu 20. století se německý jazyk mírně změnil: hlavní změny se týkaly lexikálního složení, doplněného o nová slova. Po nástupu Adolfa Hitlera k moci v čele Social-nacionalistické strany se jazyk stal prostředkem aktivní propagandy , jejímž výsledkem je fenomén jako jazyk nacistického Německa - němčina, naplněný ideologicky zabarvenými termíny a eufemismy [100] . Po skončení 2. světové války a obsazení východního Německa sovětskými vojsky pronikají slova z ruského jazyka do německého jazyka NDR [101] [102] [103] . Anglické výpůjčky měly velký vliv na jazyk na konci 20. - začátku 21. století , což je spojeno s rozvojem technologií a oblibou anglicky mluvící kultury ve světě. Významnou roli v tom hraje internet a média , která urychlují procesy půjčování [104] .

Moderní pravopisná reforma

1. srpna 1996 byla v Německu zavedena nová pravidla pro německý pravopis [105] . První reformní plán měl nahradit ß ss po krátkých samohláskách (např. jako ve Fluss, muss, dass ), ale escet zůstal zachován po dlouhých samohláskách a dvojhláskách ( Fuß, heiß ). Při vytváření nových slov nebo tvarů je kmen slova zachován ( nummerieren se píše s dvojitým mm , protože kmen je Nummer ). U často používaných výpůjček je povolen zjednodušený pravopis ( Majonéza → Majonäse ), ve slovech řeckého původu byla písmenná kombinace ph nahrazena f ( Geographie → Geografie ). Některá složitá slovesa , která se dříve psala dohromady, se začala psát samostatně ( kennen lernen, Halt machen, verloren gehen ), označení denní doby doplněné slovy gestern, heute, morgen ( heute Nachmittag, morgen Vormittag ), a podložené číslovky ( der Zweite , der Dritte ) začínající velkým písmenem . Bylo také povoleno ztrojit souhlásku na spojnici slov končících a začínajících stejnou souhláskou ( Betttuch = Bett + Tuch ). Změny se dotkly i interpunkce : ve složeném souvětí se svazky und nebo oder , stejně jako v konstrukci Infinitiv + zu, čárka připojena nebyla.

Reforma byla vnímána nejednoznačně [106] . Krátce před plánovaným dokončením reformy oznámilo několik předních německých novin a časopisů (především ty, které jsou součástí vydavatelského koncernu Axel Springer AG ) návrat k tradičním pravidlům. Jeden z nejkonzervativnějších a nejrespektovanějších novin v Německu, Frankfurter Allgemeine Zeitung , v roce 1999 , stejně jako celá země, přešel na nový pravopis, ale brzy se vrátil k obvyklému pravopisu. Také nejvýznamnější společenský a politický časopis země „ Der Spiegel “ [107] odmítl používat nový pravopis . Většina německých spisovatelů a filologů od počátku odmítala přijmout nová pravopisná pravidla, ale jejich žádosti o pozastavení reformy nebyly nikdy splněny. Druhá verze reformy z roku 2005 rovněž nebyla veřejností přijata.

1. srpna 2006 vstoupila v Německu v platnost třetí a poslední verze zákona o reformě německého pravopisu. Nová pravidla interpunkce a pravopisu jsou povinná pro všechny státní instituce a vzdělávací systém bez výjimky. Reforma ruší 87 z 212 pravidel pravopisu, místo 52 pravidel interpunkce jich zůstává jen 12.

Psaní

Německá abeceda používá 26 párů latinských písmen ( malá a velká ) [108] ; písmena označující přehlásky ( ä , ö , ü ) a ß ligatura ( escet ) nejsou součástí abecedy. V abecedním řazení se ä , ö , ü neliší od příslušného a , o , u , kromě slov, která se liší pouze přehláskou - v tomto případě slovo s přehláskou přichází později; ß se používá po dlouhých samohláskách a dvojhláskách [109] a rovná se ss [110] . Při výčtu německých písmen se však písmena ä , ö , ü neuvádějí vedle odpovídajících písmen a , o a u , ale na konci seznamu [111] . Ve slovnících jsou německá slova uspořádána bez ohledu na přehlásku.

Dopis	název	Dopis	název	Dopis	název	Dopis	název	Dopis	titul
A a	A	F f	ef	l l	pivo	Q q	ku	( Ü ü )	u-přehláska
( Ä ä )	a-přehláska	G g	ge	M m	Em	R r	ehm	Vv	fau
Bb	miláček	H h	Ha	N n	en	S s	es	Ww	ve
c c	ce	já i	a	O o	o	( (ẞ)ß )	escet (sz)	X x	X
D d	de	Jj	iot	( Ö ö )	o-přehláska	T t	te	Y y	upsilon
e e	uh	Kk	ka	Pp	pe	U u	v	Zz	cet

Před použitím latinské abecedy v němčině se pro psaní používaly runy , které po christianizaci německých zemí zcela zanikly. Až do začátku 20. století se oficiálně používalo gotické písmo (včetně slovníků vydávaných v jiných zemích) [112] . Existovalo také speciální gotické písmo a zlomek (vyučované ve školách do roku 1941 ). Antiqua se poprvé neoficiálně používala od 19. století a po listopadové revoluci v roce 1918 byla uvedena oficiálně. Za nacistů se gotické písmo vrátilo a svého času se i oficiálně používalo, ale poté začala nacistická propaganda gotické typy pronásledovat a spatřovala v nich rysy hebrejského čtvercového písma [113] . V současné době se používají pouze pro dekorativní účely nebo při vydávání knih.

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Německá fonetika a fonologie jsou především fonetické a fonologické systémy spisovného německého jazyka, protože německý jazyk je sám o sobě heterogenní, má několik standardních variant v závislosti na zemi rozšíření a mnoho dialektů , z nichž každý má své vlastní fonetické rysy [114] [115] .

Na konci 18. století byla saština považována za referenční německou výslovnost, což se vysvětluje silným vlivem saských umělců a vědců na německou kulturu jako celek. Již v 19. století výslovnost charakteristická pro mluvu obyvatel severního Německa výrazně posílila jeho postavení, což bylo na jedné straně způsobeno posílením Pruska a vytvořením sjednocené německé říše pod jeho záštitou . na druhé straně podle norem severoněmecké výslovnosti, která již v ústní řeči zesílila.

Tato výslovnost byla poprvé kodifikována ve výslovnosti Theodora Siebse z roku 1898 The Stage Pronunciation ( Deutschen Bühnenaussprache ) . Moderní ortoepické slovníky obecně odpovídají standardům stanoveným Zibsem a nalézají v nich jen drobné rozdíly. Takže například moderní výslovnost hlásky [r] již neodpovídá fonému /r/. Dnes uznávanými normami výslovnosti jsou normy Konrada Dudena , které byly uvedeny v jeho „Ortoepickém slovníku“ ( Duden-Aussprachewörterbuch ) [116] , odhalující všechna základní pravidla fonetiky a fonologie, ale zároveň ne vždy odrážející současný stav německé výslovnosti. Důvodem těchto nesrovnalostí je změna řeči Němců vyvolaná řadou faktorů, mezi nimiž zaujímá přední místo vliv moderní západní kultury . Normy spisovného německého jazyka a jeho fonetiky a fonologie se však nadále vyučují na německých školách a vysokých školách [117] .

Systém samohlásek a souhlásek

Fonetika německého jazyka má 44 zvuků , mezi nimiž je 16 samohlásek , 3 dvojhlásky , 22 souhlásek a 3 afrikáty (zvukové kombinace [kv] a [ks] jsou často zvažovány v řadě afrikátů, ale nejsou brány v úvahu účet v IPA ) [118] . Kromě standardní sady zvuků v němčině jsou k dispozici zvuky [ʌ] ( D u blin ), [æ] ( C a nberra ), [ə:] ( New J er sey ), [ɔ:] ( H a ll ), [ɶ:] ( Chef d' ɶu vre ) , [w] ( W aterproof ), [θ] ( Commonweal th ), [ð] ( Ciuda d Trujillo ), [ʤ] ( G in ), které se používají převážně ve slovech cizího původu.

Podle polohy jazyka se německé samohlásky dělí na přední ( i, e, ä, ö, ü ) a zadní samohlásky ( a, o, u ). Jsou dlouhé a krátké, z 8 samohlásek dává 16 samohlásek [118] . Délka trvání samohlásek souvisí s kvalitou slabiky, kterou tvoří. V tomto ohledu existují otevřené (končící samohláskou nebo sestávající z jedné samohlásky) a uzavřené slabiky (končící jednou nebo více souhláskami). Dvojhláska je souvislá výslovnost dvou samohlásek v jedné slabice. V závislosti na účasti hlasu se německé souhlásky dělí na neznělé , znělé ( plosive a fricative ) a sonorní (sonorní). Afrikáty jsou chápány jako souvislá výslovnost dvou souhlásek.

Německé souhlásky

Zvuk	Charakteristický	Písmenné zápasy	Příklad
[p]	zastavit hluchý	p, pp, b	P ass [ p jako]
[b]	stop zněl	b, bb	b aden [' b a: dən]
[t]	zastavit hluchý	t, tt, th, d	satt [ zat ] _
[d]	stop zněl	d, dd	dort [ dɔrt ] _
[k]	zastavit hluchý	k, ck, ch, g	Kette [ ' kεtə ]
[G]	stop zněl	g, gg	Rogg en [ ' rɔgən ]
[F]	štěrbinové hluché	f, ff, v, ph	F eder [' f e: dər]
[proti]	frikativní znělý	w,v	Welt [ vεlt ] _
[s]	štěrbinové hluché	s, ss, ß	Fluss [ flʊs ] _
[z]	frikativní znělý	s	s agen [' z a: gən]
[ʃ]	štěrbinové hluché	sch, s, ch	schön [ ʃ ø :n]
[ʒ]	frikativní znělý	g, j	Džin [ ʒ e'ni :]
[j]	frikativní znělý	j, y	jung [ jʊŋ ] _
[C]	štěrbinové hluché	ch, g	Köni g ['kø: nɪç ]
[X]	štěrbinové hluché	ch	noch [ nɔx ] _
[h]	štěrbinové hluché	h	wo h er [vo'h e: ɐ ]
[r]	zněl zvučně	r, rr, rh	Rose [' r o: zə ]
[ɐ]	vokalizovaný [r]	r, ehm	ahoj r [ahoj: ɐ ]
[l]	znělý	já budu	Liebe [' l i :bə]
[m]	nosní sonanta	m, mm	komm en [ ' kɔmən ]
[n]	nosní sonanta	n, nn	N jmeno [' n a: mə]
[ŋ]	nosní sonanta	ng, n	da n ken ['da ŋ kən]
[p͡f]	afrikovat	pf	Pferd [ p͡f e :rt]
[t͡s]	afrikovat	z, tz, c, t	Zahn [ t͡s a :n]
[t͡ʃ]	afrikovat	tsch, tch	zápas [ mε t͡ʃ ]
[kv]	zvuková kombinace	qu	Qu elle [' kv εlə]
[ks]	zvuková kombinace	x, chs	se chs [zε ks ]

Německé samohlásky

Zvuk	Charakteristický	Písmenné zápasy	Příklad
[A]	otevřený brief	A	M a nn [m a n]
[A:]	otevřené dlouho	a, aa, ach	T a t [t a: t]
[ε]	otevřený brief	e, a	H e ld [h ε lt]
[ε:]	otevřené dlouho	AH AH	Bär [ bε : r ]
[ə]	slabý, snížený	E	leb e n ['le: bə n]
[E:]	zavřeno dlouho	e, e, eh	l e gen ['l e: gən]
[ɪ]	otevřený brief	i	Vítr [ vɪnt ] _ _
[i:]	zavřeno dlouho	i, ih, tj., ieh	W ie n [v i: n]
[ɔ]	otevřený brief	Ó	w o llen [' vɔlən ]
[Ó:]	zavřeno dlouho	Ach ach ach	k oh l [ k o: l]
[œ]	otevřený brief	Ó	Löffel [ ' lœfəl ] _
[Ó:]	zavřeno dlouho	ö, öh, oe	Höhle [' hø : lə ]
[ʊ]	otevřený brief	u	H u nd [h ʊ nt]
[u:]	zavřeno dlouho	ty, uh	g u t [g u: t]
[ʏ]	otevřený brief	u, y	f ü nf [f ʏ nf]
[y:]	zavřeno dlouho	ü, üh, y	f üh len ['f y: lən]
[aɪ̯]	dvojhláska	ei, ey, ai, ai	Bayern [' b aɪ̯ ɐn ]
[aʊ̯]	dvojhláska	au	H au s [h aʊ̯ s]
[ɔʏ̯]	dvojhláska	eu, au	L eu te ['l ɔʏ̯ tə]

Přepisové značky

Tradičně se v německé transkripci ke studiu nebo čtení složitých slov používají speciální znaky, které označují různé rysy výslovnosti [119] : [:] (zeměpisná délka), ['] ( přízvuk ), [•] (polovina zeměpisné délky), [ '] ( tvrdá útočná samohláska na začátku slova). Takže např. slovo Uhu má transkripci [''u: hu•] : je zřejmé, že slovo se čte s útokem na první hlásku, přízvuk padá na první slabiku, u je dlouhé, koncovka samohláska se vyslovuje polodlouhá, vyslovuje se h (na rozdíl od běžného použití mezi dvěma samohláskami, jako např. u slova fliehen ). V běžných slovnících, které neumožňují zveřejnění fonetických rysů slov, jsou vynechána označení ['] a [•] .

Prozódie

Slovní přízvuk v němčině je pevný a téměř nemění svou pozici ve slově. V kořenových slovech přízvuk dopadá zpravidla na první slabiku, ve slovech s předponami přízvuk padá buď na předponu nebo na kořen . V tomto ohledu jsou přízvučné ( un-, ur-, ab-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu- ) a nepřízvučné předpony ( be-, ge-, ent -, emp-, er-, miss-, ver-, zer- ), jinak označované jako polopředpony a předpony (přízvuk je jedním z důvodů oponování těchto afixů ). Většina německých přípon je nepřízvučných, ale existuje celá skupina přízvučných přípon ( -ist, -ent, -ant, -ee, -eur, -ion, -tät, -ur, -at, -it, -ot, - et ) [118] . Ve složených slovech je přízvuk primární (obvykle padá na první složku slova) a sekundární. Sekundární napětí obvykle dopadá na druhou složku (například jako v Zeít-verschiébung ), ale existují výjimky (například jako v Jáhr-húndert ), a ve zkratkách odkazuje na poslední písmeno ( die BRD [be:' ɛr'de :)] ).

Důraz ve větě dopadá na všechna významná slova, to znamená, že obslužná slova jsou bez přízvuku. Stres, tónové pohyby , tempo a odpočinek se kombinují a vytvářejí intonaci . Hlavní přízvuk v celé frázi se nazývá frázový přízvuk , který se vyznačuje snížením nebo zvýšením tónu: Byl „machen Sie?. Logický přízvuk označuje slovo, které chce mluvčí logicky zvýraznit: „Er kommt heute – Er“ kommt heute .

Německo-ruský praktický přepis

Německá jména a tituly se přenášejí v ruštině podle tradičního systému [120] .

Hlavní rozdíly mezi německo-ruskou transkripcí a např. anglo-ruskou jsou: ch → x , chs → ks , ck → k nebo kk (mezi samohláskami), ei → ai , eu, äu → oh , h odpadá po samohlásky, tj . → a , j → d , l → l nebo le (před souhláskami a na konci slova se v moderní hovorové řeči používá hlavně měkký zvuk le ) , s → s (kromě: čte se jako „h ” před nebo mezi samohláskami, “ sh” na začátku slov před p a t , cwhen s je před souhláskou nebo na konci slova), sch → sh , tsch → h , tz → q nebo tt (mezi samohláskami ), v → f , w → in , z → q .

Mnoho jmen a titulů bylo přijato ruským jazykem v různých starých transkripčních systémech; takže až donedávna byly kombinace ei, eu, äu považovány za přenášené jednotně přes ni , například. Příjmení matematika Eulera se v němčině vyslovuje Euler. Existuje mnoho příkladů archaičtějšího pravidla h → r (před samohláskami) a některých dalších [121] .

Morfologie

Německý jazyk je podle své morfologické struktury flektivně-analytický. V jazyce převládá flexe a analytičnost a tvoří dominantu jeho morfologické struktury [122] .

Skloňování

Synteticky je sloveso v němčině konjugováno v přítomném ( Präsens ) a minulém čase ( Präteritum ); přídavné jméno je synteticky skloňováno , působí v atributivní funkci; substantivizovaná adjektiva mají také koncovky a skloňují se v pádech . Téměř všechna zájmena jsou skloňována synteticky, ale existují i supletivní tvary (zejména u osobních zájmen ): ich - meiner - mir; er-ihm; wir-uns . Pokud jde o skloňování podstatných jmen, je zde pozorován dosti zvláštní obraz: podstatná jména podle příslušnosti k té či oné deklinaci (v němčině jsou čtyři) skloňují buď skloňovně-analyticky, tedy nejen jméno, ale i člen se mění podle pádů (silné, slabé a smíšené skloňování), nebo pouze analyticky, mění se pouze člen, jméno zůstává ve všech pádech nezměněno (ženské skloňování). Pouze řadové číslovky se mění v pádech a mají stejné koncovky jako přídavná jména.

Analytika

Analyticky vytvořeno v němčině:

čtyři ze šesti slovesných časů v indikativním i konjunktivním způsobu ( Perfekt , Plusquamperfekt , Futurum I , Futurum II );
všechny dočasné formy trpného rodu ;
podmíněná nálada (Konditionalis I a Konditionalis II);
člen + podstatné jméno je rovněž analytickým jevem, protože nositelem sémantiky je jméno a výrazem jeho gramatických kategorií ( rod , číslo , pád , korelace-nekorelace) je člen.

začlenění

I když inkorporace není dominantním morfologickým typem německého jazyka, přesto je v něm velmi častá. Příklady začlenění v němčině jsou:

všechna složená slova : Damenschuhabsatz - podpatek dámských bot.
Slučování předložek s členy: im ( in + dem ), ins ( in + das ), zum ( zu + dem ), zur ( zu + der ), vom ( von + dem ), am ( an + dem ), ums ( um + das ) a tak dále.
vložení částice zu mezi předponu a kořen slovesa: Wir haben keine Zeit, unsere Freunde an zu rufen .

Aglutinace

Aglutinace je v němčině poměrně vzácná. Příklad aglutinace: der Bär - die Bär in - die Bär inn en . Přípona -in ( -inn ) vyjadřuje pouze ženský rod a přípona -en pouze množné číslo .

Článek

Člen v němčině je funkční slovo, které označuje rod, číslo a pád podstatného jména (proto se mu také říká druhové slovo) [123] . Existují určité ( der, die, das, die ) a neurčité členy ( ein, eine, ein , neurčitý člen nemá množné číslo). Mohou být odmítnuta jako ukazovací ( dieser, jener ), přivlastňovací ( mein, dein, sein ), tázací ( welcher?, was für ein...? ) a neurčitá ( jeder, mancher ) zájmena , záporné zájmeno kein , stejně jako zájmena používá se pouze v množném čísle ( alle, viele, einige, mehrere ) [124] .

Skloňování článku

případ	mužský	Ženský	střední rod	Množný
Jmenovaný	der(ein)	zemřít (eine)	das (ein)	zemřít
Genitiv	des (eines)	der (einer)	des (eines)	der
Dativ	dem (einem)	der (einer)	dem (einem)	doupě
Akuzativ	den (eine)	zemřít (eine)	das (ein)	zemřít

Neurčitý člen se nejčastěji objevuje před podstatnými jmény, která jsou zmíněna poprvé nebo jsou málo známá. Člen určitý se používá, pokud již byl podmět uveden, a také pokud existuje definice (podstatné jméno ve tvaru genitivu , řadové číslo , přídavné jméno v Superlativu ). Člen lze vynechat v případech, kdy podstatnému jménu předchází zájmeno nebo kardinální číslo , je-li podstatné jméno název země nebo města (střední rod), abstraktní pojem nebo označuje nějakou látku v neznámém množství.

Podstatné jméno

Německá podstatná jména v jednotném čísle mají čtyři typy skloňování: silné pro mužský a střední rod, slabé pro mužský rod, ženský pro ženský rod a smíšené pro některá podstatná jména mužského a středního rodu. Vlastní jména končí na -s pouze v genitivu [125] .

Skloňování podstatných jmen v jednotném čísle

případ	silná deklinace	slabá deklinace	Ženská deklinace	smíšené skloňování
Jmenovaný	der Berg	der Mensch	die Frau	název
Genitiv	des Berg(e)s	des Menschen	der Frau	des Namens
Dativ	dem Berg(e)	dem Menschen	der Frau	dem Namen
Akuzativ	den Berg	den Menschen	die Frau	den Namen

Podstatná jména v množném čísle se tvoří podle pěti typů (typ 1 - přípona -e ; typ 2 - přípona - (e) n (vždy bez přehlásky); 3. typ - přípona -er (pokud možno s přehláskou); typ 4 - bez přípony (s přehláska i bez ní); typ 5 - přípona -s (pro zkrácená a složená slova i výpůjčky ; bez přehlásky) [126] .

Podstatná jména v množném čísle

Typ	Číslo	mužský	Ženský	střední rod
já	Jednotné číslo množné číslo	der Platz—die Platze	die Stadt	das Jahr - die Jahre
II	Jednotné číslo množné číslo	der Junge — die Jungen	die Uhr — die Uhren	das Bett — zemřít Betten
III	Jednotné číslo množné číslo	der Mann—die Männer	—	das Bild—die Bilder
IV	Jednotné číslo množné číslo	der Vogel—die Vogel	die Tochter — die Tochter	das Gebäude—die Gebäude
PROTI	Jednotné číslo množné číslo	der Park—die Parks	die Mutti — die Muttis	das Hotel-die Hotely

V množném čísle se všechna podstatná jména skloňují stejným způsobem. V případě dativu se k množnému tvaru přidává -n , pokud tento tvar již takovou koncovku (nebo koncovku -s ) v nominativu nemá.

Skloňování podstatných jmen v množném čísle

případ	mužský	Ženský	střední rod
Jmenovaný	die Manner	die Frauen	die Kinos
Genitiv	der Manner	der Frauen	der Kinos
Dativ	den Mannern	den Frauen	den Kinos
Akuzativ	die Manner	die Frauen	die Kinos

Jméno přídavné jméno

Německá přídavná jména se mění pouze tehdy, když fungují jako definice podstatných jmen. Mají tři typy deklinace [127] :

slabý - přídavné jméno přichází za určitým členem nebo zájmeny dieser, jener, jeder, welcher ; nabývá koncovky -en ve všech pádech jednotného čísla kromě nominativu; akuzativ pro ženský a střední rod má koncovku -e a v množném čísle všech pádů nabývá -en ;
silný - nastává, není-li před přídavným jménem determinant, určitý člen, s výjimkou genitivu mužského a středního rodu v jednotném čísle, kde je použita slabá koncovka -en ;
smíšené - přídavné jméno následuje za neurčitým členem, přivlastňovacím zájmenem nebo záporným zájmenem kein ; silné koncovky pro nominativ a akuzativ, slabé koncovky pro genitiv a dativ.

slabá deklinace

případ	mužský	Ženský	střední rod	Množný
Jmenovaný	der gute Mann	umírá žena	das gute laskavý	die guten Leute
Genitiv	des guten Mannes	der guten Frau	des guten kindes	der guten Leute
Dativ	dem guten Mann(e)	der guten Frau	dem guten druh(e)	den guten Leuten
Akuzativ	den guten Mann	umírá žena	das gute laskavý	die guten Leute

silná deklinace

případ	mužský	Ženský	střední rod	Množný
Jmenovaný	süsser Wein	teplý Milch	Frisches Gemuse	gute Bucher
Genitiv	sladké víno	Teplejší Milch	Frischen Gemuses	Guter Bucher
Dativ	süßem Wein(e)	Teplejší Milch	frischem Gemuse	guten Buchern
Akuzativ	Süßen Wein	teplý Milch	Frisches Gemuse	gute Bucher

smíšené skloňování

případ	mužský	Ženský	střední rod
Jmenovaný	ein Grosser Platz	eine Grosse Stadt	ein groses Země
Genitiv	eines grossen Platzes	einergrossenstadt	eines grossen Landes
Dativ	einem großen Platz(e)	einergrossenstadt	einem großen Land(e)
Akuzativ	einen grossen Platz	eine Grosse Stadt	ein groses Země

Německá adjektiva a příslovce mohou tvořit stupně srovnání . Jsou tři [128] :

pozitivní (Positiv) - běžné přídavné jméno nebo příslovce;
komparativ (Komparativ) - přípona -er se připojuje k přídavnému jménu nebo příslovci , kořenové samohlásky a, o nebo u mohou přehlásku ;
superlativ (Superlativ) se tvoří pomocí přípony -(e)st a zpravidla se uvádí v několika formách:

v nesklonném tvaru s částicí am a neměnným -(e)sten jako okolnost nebo část predikátu: am schönsten ;
ve skloněné podobě s určitým členem jako definicí před podstatným jménem der/die/das -(e)ste : der/die/das interessanteste, … a
zvláštní tvar z některých adjektiv a adverbií v -(e)ns : möglichst, schleunigst, ... [129] .

Některá přídavná jména a příslovce netvoří stupně podle obecných pravidel: hoch - höher - höchste , gut - besser - beste atd.

Zájmeno

Německá zájmena mohou v případě potřeby nahradit podstatná jména. Patří sem osobní ( ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie ), tázací ( wer?, was? ), neurčité ( man, etwas, jemand, alle, alles, viele, einige ) a negativní zájmena ( nichts, niemand ), dále neosobní zájmena es a zájmenná příslovce [130] . Všechna ostatní zájmena doprovázejí podstatná jména. Tázací a osobní zájmena se skloňují ve třech pádech [131] , neboť genitivní tvary se přesunuly do kategorie přivlastňovacích.

Skloňování osobních zájmen

případ	Tázací zájmena	1 osoba jednotka h.	jednotka pro 2 osoby h.	jednotka pro 3 osoby h.	1 osoba pl. h.	2 osoby pl. h.	3. osoba pl. h.	Zdvořilá forma
Jmenovaný	my jsme? byl?	ich	du	ehm, sie, es	drát	ihr	sie	Sie
Dativ	wem?	mir	dir	hm, hm, hm	uns	euch	ihnen	Ihnen
Akuzativ	wen? byl?	Michigan	dich	ihn, sie, es	uns	euch	sie	Sie

Přivlastňovací zájmena odpovídají na otázku wessen? (čí?, čí?, čí?, čí?). Odpovídají osobním zájmenům v genitivu: mein, dein, sein, ihr, sein, unser, ihr, sie, Sie . Každé přivlastňovací zájmeno souhlasí v rodu, čísle a pádu s podstatným jménem, se kterým je spojeno. V jednotném čísle se skloňuje jako neurčitý člen a v množném čísle jako určitý [132] .

Skloňování přivlastňovacích zájmen

případ	mužský	Ženský	střední rod	Množný
Jmenovaný	mein	myine	mein	myine
Genitiv	meines	meiner	meines	meiner
Dativ	meinem	meiner	meinem	meinen
Akuzativ	meinen	myine	mein	myine

Neurčité osobní zájmeno muž se používá, když je osoba pouze implikovaná, do ruštiny se nepřekládá. Celá konstrukce se převádí do neosobní věty . Velmi často se používá u modálních sloves ( man kann, man darf atd.) [133] . Neosobní zájmeno es se používá jako předmět v kombinaci s neosobním slovesem ( Es regnet. Es ist Sonntag. Wie geht es Ihnen? Es ist etwas passiert? ). Zájmenná příslovce [134] se používají k označení neživých předmětů. Jsou ukazovací (utvořené z ukazovacího příslovce da a příslušné předložky: dabei, dafür, damit, darüber, dazu atd.) a tázací (tázací příslovce wo a předložka: wobei, wofür, womit, worüber, wozu ). Otázky o animovaných objektech se tvoří jinak. Používají kombinaci předložky a tázacího zájmena wer v příslušném pádě ( Um wen geht es? ).

Číslice

Německé číslovky se dělí na kvantitativní ( eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs atd.) a řadové ( erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste ). Zdůvodněné číslovky, které často plní funkci předmětu , nejsou vždy brány v úvahu jako číslovky.

První odpovídá na otázku "kolik?" a mohou být jednoduché (1-12, 100, 1000), komplexní (13-19; tvořené z jednotek a čísla zehn ) a deriváty. Kardinální čísla od 20 do 99 se tvoří spojením jednoho slova názvu číslovky prvního řádu, předložky und a číslovky druhého řádu (například 35 - fünfunddreißig ) [135] [136] . Číslice v řádu stovek a tisíců se tvoří tak, že se v jednom slově spojí počet tisíců, potom stovek, a pak se označí součást číslovky odpovídající číslu druhého nebo prvního řádu. Číslice začínající milionem nebo více se píší odděleně a uvádějí jejich číslo na začátku složené číslice (například 1 364 819 - eine Million dreihundertvierundsechzigtausendachthundertneunzehn ) [137] .

Řadové číslovky odpovídají na otázku „Jaké? který? který? a jsou rozděleny do následujících skupin:

výjimky: der/die/das erste (1.), dritte (3.), sieb(en)te (7.), achte (8.) [138] ;
další číslovky do 19 ( přípona -t- a koncovka se připojují k příslušnému kardinálnímu číslu , např. der / die / das fünfte (5.) ) a
od 20 dále ( k příslušnému kardinálnímu číslu se připojuje koncovka -st- a koncovka; der / die / das einundzwanzigste (21.) ).

Chcete-li vytvořit zlomek, musíte ke kardinálnímu číslu přidat příponu -tel (1/4 - Viertel , 3/5 - drei Fünftel ). Desetinný zlomek se čte s čárkou (0,348 - Null Komma dreihundertachtundvierzig ) [139] .

Sloveso

Německé sloveso má pět hlavních kategorií [140] : osoba (1., 2., 3.), číslo ( jednotné a množné číslo ), čas ( minulý , přítomný a budoucí ), hlas ( aktivní a pasivní ) a způsob ( indikativ , imperativ a konjunktiv ). Kromě osobních časových tvarů má sloveso i neosobní tvary: Infinitiv I , Infinitiv II [133] , Partizip I a Partizip II [141] . Podle rysů tvoření se rozlišují slabá, silná a nepravidelná slovesa [142] . V závislosti na ovládacím prvku existují přechodná slovesa, která vyžadují přidání v Akkusativ , a nepřechodná slovesa, která nevyžadují sčítání. Slovesa mohou být zvratná (označující akci zaměřenou na herce), stejně jako modální (slovesa dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen a sloveso lassen , které často není klasifikováno jako modální) [143] .

V němčině je šest časů :

Präsens je jednoduchý přítomný čas, který je tvořen z infinitivního kořene slovesa pomocí osobní koncovky. Například: Ich schreibe einen Brief [144] .
Präteritum je jednoduchý minulý čas, který se skládá z jednoho sémantického slovesa. Tvoří se z kmene druhého (přednostního) tvaru slovesa pomocí osobní koncovky. Například: Ich machte schon die Tür auf . Osobní koncovky sloves v tomto čase jsou blízké Präsens, kromě první a třetí osoby jednotného čísla [145] .
Dokonalý je složený minulý čas. Skládá se ze sémantického slovesa v Partizip II a pomocného slovesa haben nebo sein v Präsens. Například: Ich habe die Geschichte erzählt ; Ich bin zu schnell gefahren . Pomocná slovesa jsou konjugovaná a jejich výběr závisí na lexikálním významu sémantického slovesa [146] .
Plusquamperfekt je minulý složený čas sestávající ze sémantického slovesa v Partizip II a pomocného slovesa haben nebo sein ve tvaru Präteritum. Například: Er hatte den Regenschirm nicht genommen [147] .
Futur I je složený budoucí čas sestávající ze sémantického slovesa v infinitivu I a pomocného slovesa werden . Například: Ich werde um jeden Preis kommen [148] .
Futur II je složený budoucí čas sestávající ze sémantického slovesa v infinitivu II a pomocného slovesa werden . Například: Morgen um neun Uhr abend werde ich gekommen sein [149] .

Časování sloves v činném hlase ukazovacího způsobu

Prasens Aktiv	Prateritum Aktiv	Perfektní aktivní	Plusquamperfekt Aktiv	Futur I Aktiv
ich-mache	ich machte	ich habe gemacht	ich hatte gemacht	ich werde machen
du machst	du Machtest	du hast gemacht	du hattest gemacht	du wirst machen
er (sie, es) macht	er (sie, es) machte	er (sie, es) klobouk gemacht	er (sie, es) hatte gemacht	er (sie, es) wird machen
wir machen	Wir machten	wir haben gemacht	wir hatten gemacht	wir werden machen
ihr macht	ihr machtet	ihr habt gemacht	ihr hattet gemacht	ihr werdet machen
sie (Sie) machen	sie (Sie) machten	sie (Sie) haben gemacht	sie (Sie) hatten gemacht	sie (Sie) werden machen

Zástava závisí na povaze předmětu . Může být aktivní (Aktiv - akce vychází ze subjektu) a pasivní (Passiv - akce je zaměřena na sebe). Pasivní rod má všechny stejné časy jako aktivní hlas. Všechny jsou vytvořeny podle stejného schématu. Präsens Passiv se tvoří pomocí pomocného slovesa werden v Präsens a sémantického slovesa v Partizip II. Präteritum Passiv - werden v Präteritum a Partizip II. Perfekt a Plusquamperfekt Passiv - werden v příslušném tvaru (zvláštní forma slova) a Partizip II. Futur Passiv - werden in Futur a Partizip II [140] .

Časování sloves v trpném rodě ukazovacího způsobu

Prasens Passiv	Praterite Passive	Perfektní pasivní	Plusquamperfekt pasivní	Futur I Passive
ich werde gefragt	ich wurde gefragt	ich bin gefragt worden	ich war gefragt worden	ich werde gefragt werden
du wirst gefragt	du wurdest gefragt	du bist gefragt worden	du warst gefragt worden	du wirst gefragt werden
er (sie, es) wird gefragt	er (sie, es) wurde gefragt	er (sie, es) ist gefragt worden	er (sie, es) war gefragt worden	er (sie, es) wird gefragt werden
wir werden gefragt	wir wurden gefragt	wir sind gfragt worden	wir waren gefragt worden	wir werden gefragt werden
ihr werdet gefragt	ihr wurdet gefragt	ihr seid gefragt worden	ihr bradavice gefragt worden	ihr werdet gefragt werden
sie (Sie) werden gefragt	sie (Sie) wurden gefragt	sie (Sie) sind gefragt worden	sie (Sie) waren gefragt worden	sie (Sie) werden gefragt werden

Stojan (stav pasivní nebo krátký pasiv) již nepřenáší proces akce, ale její výsledek. Tvoří se pomocí pomocného slovesa sein v příslušném tvaru a druhého příčestí přechodného sémantického slovesa.

Konjunktiv (Konjunktiv - vyjadřuje touhu nebo příležitost) má stejné časy jako indikativ (Indikativ) [150] . Präsens Konjunktiv je tvořen infinitivním kmenem, příponou -e a osobní koncovkou, ale kořenová samohláska zůstává nezměněna. V 1. a 3. osobě jednotného čísla splývají přípona a osobní koncovka, což neumožňuje zdvojení souhlásky. Tvary Präteritum Konjunktiv slabých sloves jsou stejné jako preteritní tvary indikativního způsobu. Preteritní tvary spojky silných sloves se tvoří z kmene slovesa v předteritním indikačním způsobu s příponou -e a osobních koncovek preterita. Kořenové samohlásky a, o, u dostávají přehlásku . Existuje také řada sloves, jejichž Präteritum Konjunktiv se neřídí obecnými pravidly: jsou to nepravidelná slovesa sein (wäre), tun (täte), gehen (ginge), stehen (stände) ; nepravidelná slovesa haben (hätte), werden (würde), přinést (brächte) ; předpřítomná slovesa (kromě sollen a wollen ): dürfte, könnte, möchte, müsste, wüsste . Dokonalý Konjunktiv se tvoří pomocí pomocných sloves haben nebo sein , která se nacházejí v Präsens Konjunktiv, a sémantického slovesa v Partizip II. Plusquamperfekt Konjunktiv se tvoří pomocí stejných pomocných sloves v Präsens Konjunktiv a sémantického slovesa v Partizip II. Futurum I a Futurum II Konjunktiv jsou tvořeny pomocí pomocného slovesa werden v Präsens Konjunktiv a sémantického slovesa v Infinitivu I a Infinitivu II. Kromě těchto forem existují další dvě, které nemají v ruském jazyce obdoby . Jedná se o Konditionalis I a Konditionalis II. Jsou tvořeny pomocným slovesem werden v Präteritum Konjunktiv a sémantickým slovesem v Infinitivu I a Infinitivu II.

Rozkazovací způsob (Imperativ) má čtyři formy: 2. osoba jednotného čísla ( arbeite, nimm ), 1. osoba množného čísla ( arbeiten wir/wollen wir arbeiten, nehmen wir/wollen wir nehmen ), 2. osoba množného čísla ( arbeitet, nehmt ) a zdvořilostní tvar ( arbeiten Sie, nehmen Sie ). Rozkazovací způsob lze tvořit i s infinitivem ( Nicht aus dem Fenster lehnen! ) nebo s druhým příčestí ( Hiereblieben! ). Motiv lze v němčině vyjádřit některými gramatickými konstrukcemi (například haben/sein + zu + Infinitiv, modální sloveso + Infinitiv).

Infinitiv (Infinitiv) a příčestí (Partizip) se podílejí na tvorbě různých gramatických struktur a dočasných tvarů.

Infinitiv tvoří infinitivní skupiny a konstrukce s předložkou zu (infinitivní skupiny jako um zu, ohne zu, (an)statt zu ; konstrukce haben/sein + zu + Infinitiv ) [151] i bez ní (s modálními slovesy, sloves pohyb a jiná slovesa -výjimky). Infinitiv hraje různé syntaktické role: subjekt ( Es ist eine Vergnügen, zu reiten ), predikát ( Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren schönen Palästen und Parks zu besuchen ), objekt ( Marion war von Herzen froh (darüberzen froh in diesem schrecklichen halbzerstörten Haus nicht allein zu sein ) a okolnost ( Er fährt nach Moskau, um seine Eltern zu besuchen ).

Německé příčestí má dvě formy: Partizip I (kmen slovesa v Präsens a přípona -(e)nd ) a Partizip II (kmen slovesa, předpona ge- a přípona -(e)t (pro slabá slovesa) nebo -en (pro silná slovesa ) )) [152] . První příčestí často působí jako atribut podstatného jména ( Das zu lesende Buch ) a okolnosti ( Aus dem Kino zurückgehend, besprachen die Leute den Film ). Druhé příčestí se používá při tvoření složených časů Perfekt a Plusquamperfekt ( Mein Freund hat das Institut absolviert ) [153] , a to ve všech časech trpného rodu ( Der Text wird/wurde nacherzählt, nachdem er zweimal vorgelesen worden ist/worden war ) a jako definice k podstatnému jménu v participiálních frázích ( Die von mir gekaufte Zeitung liegt auf dem Tisch ).

Předložka

Německé předložky jsou používány před podstatnými jmény a osobními zájmeny , tak určovat jejich pád . V tomto ohledu se rozlišují tři skupiny předložek, které se řídí dativem ( mit, aus, nach, zu, bei, von, außer, seit, gegenüber, entgegen ), akuzativem ( für, gegen, durch, ohne, um, bis, entlang ) nebo genitiv ( während, trotz, wegen, (an)statt, unweit ) [154] .

Předložky in, an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen podléhají dvojí kontrole , kterou lze použít s akuzativy a dativem. To zohledňuje význam přísudku ve větě. Například: Sie hängt ein Bild über die Couch (Akk.) - Das Bild hängt über der Couch (Dat.). V tomto případě je důležité, která otázka je použitelná pro předložku - wohin? nebo wo? [133] .

Syntaxe

Syntaxe německého jazyka se vyvíjela v průběhu historie existence jazyka , ale ke konečné standardizaci došlo až v XIX - XX století . Interpunkce německého jazyka středověku a novověku vylučovala velké množství interpunkčních znamének , takže věty byly jednoduché, nicméně s příchodem čárky v rané novohorské němčině nastal velký průlom v vývoj německé věty, která určila její současnou strukturu [155] .

Německé věty jsou jednoduché a složité . Jednoduchá věta se obvykle skládá ze dvou slov - podmětu a přísudku (věta neběžná), ale může obsahovat i vedlejší členy věty (věta obecná). Složené souvětí se skládají ze dvou nebo více jednoduchých vět. V souladu s tím jsou složené (neodborové a spojenecké), které se skládají ze dvou nezávislých vět, a složené , které se skládají z hlavní a jedné nebo více vedlejších vět [156] .

Komunikace ve složeném souvětí se provádí pomocí koordinačních spojení und, aber, oder, denn, deshalb, darum, doch, dann, so, also , stejně jako pomocí párových spojení bald ... bald, nicht nur ... sondern auch, sowohl ... als auch, entweder... oder . Vedlejší věta ve složené vedlejší větě se uvozuje pomocí podřadicích spojek ( dass, wenn, als, weil ), vztažných zájmen ( der, die, das, die ), tázacích zájmen ( wer, was, welcher ), příslovcí ( wo, wann ), tázací zájmenná adverbia ( woran, wovon, worüber ) atd. Jejich výběr závisí na druhu vedlejší věty. Tyto věty jsou: přídavné, atributivní, okolnostní (místo, čas, způsob působení, srovnání, stupeň, účinek, příčina, účel, podmínka a ústupek) a spojovací [157] .

Slovosled v německé větě přímo závisí na jejím charakteru. V jednoduché oznamovací větě se rozlišuje přímý a obrácený slovosled. V prvním případě se rozumí, že všechny členy věty zaujímají pouze své přesně definované pozice: nejprve podmět, potom predikát a vedlejší členy věty ( SVO ) [158] . Například Der Lehrer kommt bald . Při obráceném pořadí slov nastává inverze: Bald kommt der Lehrer . U složeného nebo složeného predikátu proměnná část zapadne na místo a nezměněná část jde na konec: Ich stimme zu .

V tázací větě bez tázacího slova je ve větě na prvním místě predikát: Hat er das gemacht? . V tázací větě s tázacím slovem ( wer?, was?, wann?, wo?, wohin?, woher?, wie?, warum?, wozu? atd.) je na prvním místě samotné tázací slovo a predikát následuje to : Was hat er gemacht? [159] .

V záporných větách je nejčastější záporná částice nicht , která se obvykle používá před negovaným slovem: Nicht alle verstehen das . Pokud je však predikát popřen, pak částice stojí na konci věty: Das weiß ich nicht . (a před nezměnitelnou částí, pokud existuje: Das habe ich nicht gewusst. ). Je-li podstatné jméno popřeno, pak mu předchází záporné zájmeno kein , které nahrazuje neurčitý člen a souhlasí s podstatným jménem v rodu, čísle a pádu: Ich habe keine Zeit . V němčině neexistuje dvojitá negace, to znamená, že konstrukce „nic / nikdy ...“ je přenášena pouze jednou negací (v tomto případě slovy nichts nebo niemand ) [160] .

V rozkazovacích větách zaujímá sloveso (jeho přechýlená část) pozici na začátku věty: Gehen Sie / Gehen wir / Geht / Geh(e) mit den Freunden spazieren!

Spojenecké vedlejší věty mají svůj specifický slovosled. V tomto případě je upravená část predikátu posunuta na konec věty: Viele glauben, dass sie bei den Wahlen keine Chance mehr hat . Nachdem der Junge genug Geld gespart hatte , kaufte er sich ein neues Smartphone [161] .

Tvoření slov

Slovotvorba německého jazyka prošla velmi dobrým vývojem. Množství prvků slov, jak správné němčiny, tak vypůjčených , vám umožňuje „sbírat“ různé slova. V roce 1999 projednával parlament německé spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko návrh zákona s názvem „Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz“ („Zákon o převodu odpovědnosti za kontrolu označování hovězího masa“). Toto slovo je oficiálně nejdelší v německém jazyce (63 písmen, 7 částí). Na internetu jsou odkazy na slovo 79 písmen - "Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft"(„Společnost mladších zaměstnanců Úřadu stavebního dozoru pod Hlavním ředitelstvím elektrotechnických služeb Dunajské lodní společnosti“) [162] . Ten podle nových pravidel přidává ještě jedno písmeno ( … schi fff ahrt… ). Podobných složených slov je v němčině spousta [163] .

Místo německé slovotvorby v jazykovém systému není dosud zcela určeno. Obvykle se o ní uvažuje v rámci lexikologie [164] nebo gramatiky , avšak vzhledem k tomu, že je slovotvorba spojena s gramatikou i slovní zásobou, má své vlastní, pouze inherentní rysy [165] . Na tvoření slov lze nahlížet jak z diachronního , tak ze synchronního hlediska. To je důležité pro pochopení historického vývoje slovotvorné formy, jasné rozlišení mezi slovotvornými procesy a moderní strukturou slova. Procesní a statistické aspekty se prolínají se synchronií a diachronií (tvorba slov v pohybu a statice).

Nejmenší jednotka slova se nazývá morfém . Morfémy mohou být gramatické a lexikální. Slovotvorná analýza slova může být morfemická (dělení na nejmenší významové jednotky: be-auf-trag-en ) a podle „přímých složek“ ( Erfrischung → erfrischen + -ung → er- + frisch ). Německá slovotvorba rozlišuje slova jednoduchá, odvozená a složená . Derivační modely představují klasifikaci těchto slov a zahrnují osm úrovní: model kořenového slova, model neafixové tvorby slov, předponové, sufixové modely, model výroby předponových a sufixových slov, kmenový model s polopředponami a polo -sufixy, a atributivní slovotvorba [166] . Viz také: Přípony v němčině .

Modelka	Popis
Model kořenového slova	Kořenová slova jsou nerozložitelná na morfémy a nemotivovaná. Německá kořenová slova mají zpravidla jednu nebo dvě slabiky ( Tisch, klug, Abend ), existují však i tříslabičná ( Ameise ); přejatá kořenová slova mohou mít více než dvě slabiky. Na okraji kořenových slov jsou onomatopoická slova ( paff, piep, miau ) a zkratky .
Model neafixové (implicitní) produkce slov	Vzájemný přechod slovních druhů , fungování stejné báze v podmínkách různé distribuce ( grünen vi, grün a, Grün n ). Chybí slovotvorný afix, za slovotvorný prostředek se považuje přítomnost vnitřního skloňování ( binden - Band, krank - kränken ).
předponový model	Souvislý derivační morfém předchází kmen tvořící ( entlaufen, missgelaunt, Unruhe ). Předpona dává slovu určitý kategoriální rys (např. předpona be- dává slovesům besetzen, besticken význam dodávky).
Model přípony	Za tvořícím kmenem se nachází koherentní derivační morfém ( Schönheit, nächtlich ). Přípona zařazuje odpovídající lexikální položku pod širší sémantickou kategorii. Například přípona podstatných jmen ženského rodu -ung má význam děje procesu, jednotlivých akcí, úkonů ( Abdankung, Beaufsichtigung ); jevy ( Lösung ); technická zařízení ( Abdichtung ); neživé předměty, někdy kolektivní ( Besegelung, Kleidung ).
Model tvoření předponových a příponových slov	Lexikální jednotky, jejichž kmeny lze kombinovat s prefixem i sufixem zároveň ( Gefrage, befrackt ).
Model kmenů s polopředponami	Mnoho polopředpon významově odpovídá předložkám ( ab-, an-, mit-, vor-, zu- ). Většina polopředpon je oddělitelná, ale existují výjimky ( über-, um- ); polopředpony lze seskupit do sémantických kategorií (amplifikace — hoch-, allzu-, blitz- ; negativita — teufels-, sau- ).
Model stonků s polopříponami	Od přípon se liší omezenými sémantickými kategoriemi, které vyjadřují (přítomnost, hojnost - -voll, -reich ; směr - -weg, -seits ; schopnost, hodnota - -fertig, -fächig ).
Složení	Je definitivní a neurčitá. První typ je chápán jako spojení dvou kmenů ( Freiheitsliebe, Braunkohle ), druhý typ zahrnuje „imperativní jména“ ( Vergißmeinnicht ), souřadné sčítání ( Freundfeind ) a některé další typy složenin. Sčítání zahrnuje také spojování frekvenčních komponent.

Slovní zásoba

Původní slova německého jazyka zahrnují lexémy , které se v té či oné podobě stále nacházely v protogermánském jazyce , z jehož různých dialektů vznikly moderní germánské jazyky , včetně spisovné němčiny [167] . Většina z těchto slov byla zděděna Proto-germánským, podle pořadí od Proto-Indo-Evropan . Patří sem např.: zájmena ich ( praněmecky *ek ), du ( *þū ), mein ( *mīnaz ) atd.; číslovky ein ( praněmecky *ainaz ), zwei ( *twai ), hundert ( *hundaradą ) atd.; podstatná jména Vieh ( proto -německy *fehu ), Haus ( *hūsą ), Feuer ( *fōr ) atd.; slovesa jako gehen ( praněmecky *gāną ), stehen ( *stāną ), sehen ( *sehwaną ) atd. [168]

Přejatá slova pronikla do němčiny zpravidla z jiných indoevropských jazyků , což je vysvětleno historickými kulturními, politickými a ekonomickými vazbami Německa na sousední území [169] [170] . Spolu s indoevropskými výpůjčkami má němčina kulturní slovní zásobu z neindoevropských jazyků [171] [172] .

Vypůjčená slova si mohou částečně zachovat původní výslovnost a pravopis . Příklady výpůjček z latinského jazyka jsou: Koch ( lat. coquus ), Wein ( vīnum ), Straße ( strāta ), Prozess ( processus ), schreiben ( scrībere ) atd. [173] Slova související s vědou, náboženstvím byla přejata z ancient Greek , мифологией и общественно-политическим устройством: Meter ( др-греч. μέτρον), Elektron (ήλεκτρον), Mathematik (μαθηματική), Historie (ἱστορία), Theologie (θεολογία), Liturgie (λειτουργία), Mythos (μῦθος), Thron (θρόνος ), Demokratie (δημοκρατία) aj. Slova latinského a řeckého původu, stejně jako části slov odvozených, se v němčině objevovala v celé její další historii prostřednictvím jiných jazyků [174] .

Ekonomické termíny a slova související s uměním pocházejí z italštiny : Bank ( italská banca ), Bankrott ( banca rotta ), Bilanz ( bilancia ), Risiko ( risico , risco ), Kapital ( capitale ), Arie ( árie ), Oper ( opera ), Sinfonie ( sinfonia ) [175] . Slova související s módou a každodenním životem pocházejí z francouzštiny : Figur ( fr. postava ), Garderobe ( garde-robe ), Toilette ( WC ), Friseur ( friser ) [176] [177] . Velké množství slov ( anglicismy a amerikanismy ) souvisejících s technologií, médii a kulturou mládeže bylo vypůjčeno z angličtiny do němčiny : E-Mail ( anglický e-mail ), Show ( show ), Keyboard ( keyboard ), Ticket ( ticket ) , Tričko ( Tričko ), Párty ( párty ), Rande (rande), Miminko ( miminko ), Příběh ( příběh ) [178] [179] [180] [181] .

Velký vliv měl arabský jazyk , ze kterého byla převzata slova: Matratze ( arabsky . مطرح), Elixir (الإكسير), Arsenal (دار الصناعة), Ziffer (صفر) a další [ 18382 . Němec také obsahuje četné hebraismy - půjčky od hebrejštiny a jidiš : Betucht ( hebrejština בָּטַח ), Koscher (ככּשר), Dufte ( טוֹב ), Mauscheln (מֹשֶׁה nebo מָשָׁל), בָָשָׁל), צָוק ) , Chu Schlassel ( Yddish שלימזל ) [184] [185] .

Samostatnou kategorii tvoří slova tvořící národní kulturní slovní zásobu. Například z čínského slova Feng Shui ( čínsky 風水), Mahjong (麻將), Kungfu (功夫), Kečup (茄汁), Tee (茶) [186] . Z japonštiny : Kamikaze (神風), Ninja (忍者), Aikido (合気道), Origami (折り紙), Karaoke (カラオケ), Tsunami (津波) [187] . Z ruštiny: Sputnik ( satelit ), Sowjet ( ruská rada ), Pogrom ( pogrom ), Datsche ( dača ) , Kosaken ( kozák ) a další [188] .

V různých dobách byla němčina také vypůjčena ze sousedních germánských , slovanských , románských jazyků , jakož i (přes) turkických , ugrofinských , indických , íránských [189] , polynéských , afrických a dalších jazyků [169] [176 ] [190] .

Viz také

Poznámky

↑ Cooficialização da língua alemã em Antônio Carlos: Projeto legislativo 132/2010 (port.) (nedostupný odkaz) . Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística. Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 2. dubna 2012.
↑ Língua alemã (port.) (nedostupný odkaz) . Secretaria de Turismo, Cultura e Esporte de Pomerode. Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu dne 21. prosince 2012.
↑ Haubel M. Die päpstliche Schweizergarde // Österreichische Militärische Zeitschrift. - 2007. - č. 3 . - S. 311-316 .
↑ Sprache-Identität und Schlüssel (německy) . nordschleswig.de. Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 14. července 2017.
↑ Bauer R. Deutsch als Amtssprache in Südtirol (německy) // Terminologie et tradtition. Office des Publications officielles des communautés europeennes. - 1994. - S. 63-84 .
↑ Deutsch v Namibii (německy) (nedostupný odkaz) . Allgemeine Zeitung (18. července 2007). Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. května 2016.
↑ Wir stellen uns vor: Initiative Deutsch in Namibia (DiN) (německy) . Rámus. Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 8. února 2012.
↑ Die deutsche Kolonie in den Subtropen Paraguays (německy) . Bundeszentrale für politische Bildung (9. ledna 2008). Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
↑ Danowski R. Zur Lage der deutschen Minderheit in Polen seit 1989 (německy) . Ostpreussen-info.de. Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 24. června 2015.
↑ Erbe M. Das Elsass. Historische Landschaft im Wandel der Zeiten. - Stuttgart: Kohlhammer, 2002. - S. 198. - ISBN 3-17-015771-X .
↑ Hartweg F. Die Sprachen im Elsass: Kalter Krieg oder versöhntes Miteinander? (německy) // Argumente und Materialien zum Zeitgeschehen: Frankophonie - nationale und internationale Dimensionen. - 2002. - č. 35 . - S. 63-75 . Archivováno z originálu 16. května 2012.
↑ 1 2 EU-Verwaltung - Bedienstete, Sprachen und Standorte (německy) . europa.eu. Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 5. listopadu 2014.
↑ 1 2 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
↑ Červená kniha jazyků UNESCO
↑ 1 2 3 Německý jazyk // Lingvistika. Velký encyklopedický slovník / Ch. vyd. V. N. Yartsev . - 2. vyd. - M .: Velká ruská encyklopedie , 1998. - S. 329 . — ISBN 5-85270-307-9 .
↑ Použití jazyků obsahu pro webové stránky . W3Techs.com . Získáno 1. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. března 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 Němčina . Encyklopedie kolem světa . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 14. ledna 2012. (neurčitý)
↑ Schäuble W. Zwei Jahrzehnte Politik für Aussiedler und nationale Minderheiten (německy) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland: Bilanz und Perspektiven. - 2009. - Bd. 38 . - S. 17-22 .
↑ Spezial-Eurobarometer 243: Die Europäer und ihre Sprachen (německy) . europa.eu. Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. ledna 2007.
↑ Nossol A. Kulturelle Identität und Konfessionalität (německy) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz a Perspektiven. - 2009. - S. 101-102 .
↑ Rosenberg P. Die Entwicklung der europäischen Sprachenvielfalt und die Rolle der Minderheiten – der linguistische Befund (německy) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz a Perspektiven. - 2009. - S. 135-149 .
↑ Weber M. Deutsche Minderheiten in der europäischen Siedlungsgeschichte (německy) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland: Bilanz und Perspektiven. - 2009. - Bd. 38 . - S. 42-43 .
↑ Variace Siebenhaar B. Sprachliche. Sprachkontakt (německy) (nepřístupný odkaz) . Universität Leipzig . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 15. května 2011.
↑ Austrálie . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 26. října 2014. (neurčitý)
↑ Bavorský . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2020. (neurčitý)
↑ Argentina . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 8. listopadu 2017. (neurčitý)
↑ Belgie . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 14. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Brazílie . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 8. července 2015. (neurčitý)
↑ Německy, Colonia Tovar . Etnolog . Datum přístupu: 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Německo . Etnolog . Datum přístupu: 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Dánsko . Etnolog . Datum přístupu: 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Itálie . Etnolog . Datum přístupu: 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Ustinenko A. V Kazachstánu žije přes 11 milionů Kazachů . Zprávy - Kazachstán (15. května 2013). Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 24. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Kazachstán . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 11. dubna 2019. (neurčitý)
↑ Výsledky sčítání lidu Republiky Kazachstán v roce 2009 (nepřístupný odkaz) . Agentura Republiky Kazachstán pro statistiku . Datum přístupu: 27. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. února 2010. (neurčitý)
↑ Kanada . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 26. října 2014. (neurčitý)
↑ Lichtenštejnsko . Etnolog . Datum přístupu: 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Lucembursko . Etnolog . Datum přístupu: 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Namibie . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 12. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Paraguay . Etnolog . Datum přístupu: 27. ledna 2012. Archivováno z originálu 10. března 2013. (neurčitý)
↑ Polsko . Etnolog . Datum přístupu: 27. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. května 2013. (neurčitý)
↑ Ruská federace . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 15. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Stricker G. Fragen an die Geschichte der Deutschen in Rußland (německy) // Fragen an die Geschichte der Deutschen in Rußland. - 1997. - S. 13-34 .
↑ Takoví jsme - Rusové: O výsledcích celoruského sčítání lidu v roce 2010 . Ruské noviny - č. 5660 (284) (22. prosince 2011). Získáno 27. ledna 2012. Archivováno z originálu 5. ledna 2012. (neurčitý)
↑ Rumunsko . Etnolog . Datum přístupu: 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Lauer J. Siebenbürger Sachsen - gesttern, heute, morgen (německy) . Získáno 12. ledna 2012. Archivováno z originálu 18. května 2012.
↑ Slovensko . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 10. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Spojené státy americké . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 20. června 2014. (neurčitý)
↑ Trendy ve studiu jazyků ve Spojených státech . Vistawide.com. Datum přístupu: 27. ledna 2012. Archivováno z originálu 3. března 2016.
↑ Ukrajina . Etnolog . Datum přístupu: 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 2. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Der Dialekt in Zahlen (německy) . Amt für Sprache und Kultur im Elsass (OLCA). Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 16. února 2013.
↑ Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft (fr.) . Získáno 12. ledna 2012. Archivováno z originálu 18. května 2012.
↑ Česká republika . Etnolog . Datum přístupu: 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Obyvatelstvo podle národnosti podle výsledků sčítání lidu v letech 1921-2001 (Czech) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 10. září 2012.
↑ Švýcarsko . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Jižní Afrika . Etnolog . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 16. listopadu 2014. (neurčitý)
↑ Filicheva N. I. Dialektologie německého jazyka, 1983 , s. 16-31.
↑ Moskalskaya O. I. Dějiny německého jazyka, 2006 , s. 26-28.
↑ Hans Hermans. Meer over de Benrather taalgrens (n. d.) (18. listopadu 2009). Datum přístupu: 20. září 2012. Archivováno z originálu 21. února 2014.
↑ Eckhard Eggers. Moderne Dialekte – neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für Deutsche Sprache "Deutscher Sprachatlas" der Philipps-Universität Marburg vom 5. bis 8. März 2003. - 205 Steiner, Stuttgart- 1 ISBN -08762-1 .
↑ König W. Niederdeutsch und Niederländisch // dtv-Atlas zur deutschen Sprache. 9. Aufláž. - München, 1992. - S. 103. - ISBN 3-423-03025-9 .
↑ Arend Mihm. Sprache und Geschichte am unteren Niederrhein. Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. - Kolín, 1992.
↑ Foerste W. Geschichte der niederdeutschen Mundarten // Deutsche Philologie im Aufriss, 2. überarbeitete Auflage - unveränderter Nachdruck. - Berlín: Erich Schmidt Verlag, 1966. - S. 1730-1898.
↑ Friedrich Engels . Francische Zeit. Označení: Der fränkische Dialekt (německy) . Získáno 12. listopadu 2011. Archivováno z originálu 16. listopadu 2011.
↑ Alemannisch (německy) (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Bayerische Landesbibliothek Online. Sprechender Sprachatlas von Bayern (německy) (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Webové stránky zu den Deutschschweizer Dialekten (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Joachim Scharloth. Zwischen Fremdsprache und nationaler Varietät. Untersuchungen zum Plurizentrizitätsbewusstsein der Deutschschweizer (německy) (nepřístupný odkaz) . Universität Zürich, Švýcarsko (2004). Získáno 26. listopadu 2011. Archivováno z originálu 17. května 2012.
↑ Ulrich Ammon . Die deutsche Sprache in Deutschland, Osterreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten. — Berlín/New York: de Gruyter, 1995.
↑ Peter Wiesinger. Die deutsche Sprache in Osterreich. Eine Einführung. In: Wiesinger (Hg.): Das österreichische Deutsch. Schriften zur deutschen Sprache. Kapela 12. - Wien, Kolín, Graz, 1988.
↑ Hans Bickel, Christoph Landolt. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. - Mannheim, Zürich: Dudenverlag, 2012. - ISBN 978-3-411-70417-0 .
↑ Robert Sedlaczek. Das österreichische Deutsch. - Wien: Ueberreuter, 2004. - ISBN 3-8000-7075-8 .
↑ Siebenhaar B., Wyler A. Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz (německy) (1997). Získáno 26. listopadu 2011. Archivováno z originálu 16. května 2012.
↑ Pollack W. Byl halten die Osterreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemiotische Analyse der sprachlichen Identität der Österreicher. — Wien: Österreichische Gesellschaft für Semiotik/Institut für Soziosemiotische Studien, 1992.
↑ Moskalskaya O. I. Dějiny německého jazyka, 2006 , s. 28.
↑ 1 2 3 4 5 Wohlgemuth J. Allgemeiner Längsschnitt vom Indogermanischen zum Neuhochdeutschen (německy) . linguist.de. Datum přístupu: 5. října 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
↑ Moskalskaya O. I. Dějiny německého jazyka, 2006 , s. 15-18.
↑ Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 7. května 2009. (neurčitý)
↑ 1 2 3 4 Zhirmunsky V. M. Dějiny německého jazyka, 1948 , s. 28.
↑ Moskalskaya O. I. Dějiny německého jazyka, 2006 , s. 32-33.
↑ Stefan Sonderegger. Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik. - Berlín, 1987. - ISBN 3-11-004559-1 .
↑ Geschichte der Deutschen Sprache: Frühneuhochdeutsch (německy) (nepřístupný odkaz) . Christian-Albrechts-Universität zu Kiel . Získáno 4. října 2012. Archivováno z originálu 19. března 2013.
↑ Thielemann L. Anglizismen im Deutschen (německy) . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 23. listopadu 2014.
↑ Meier-Brügger M., Krahe H. Indogermanische Sprachwissenschaft. - Berlin: Walter de Gruyter, 2002. - ISBN 3-11-017243-7 .
↑ Zimmer S. Usipeten/Usipeter und Tenkterer: Sprachliches // Reallexikon der germanischen Altertumskunde. - Berlín: de Gruyter, 2006. - T. 31. - S. 572-573. — ISBN 3-11-018386-2 .
↑ Zhirmunsky V. M. Dějiny německého jazyka, 1948 , s. 9-13.
↑ Lebec S. Franks // Původ Franků. století V-XI. - M .: Scarabey, 1993. - T. 1. - ISBN 5-86507-001-0 .
↑ Zhirmunsky V. M. Dějiny německého jazyka, 1948 , s. 21-22.
↑ Cercignani, F. Souhlásky němčiny: Synchronie a diachronie. - Milano: Cisalpino, 1979. - S. 26-48.
↑ Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen, 2006 , S. 222.
↑ Moser H. Annalen der deutschen Sprache von den Anfangen bis zur Gegenwart. - Stuttgart, 1961. - S. 16.
↑ Besch W. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache. - Walter de Gruyter, 1998. - ISBN 3-11-011257-4 .
↑ Wolfgang Haubrichs, Herwig Wolfram . Theodiscus // Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. - Berlín, New York, 2005. - ISBN 3-11-018385-4 .
↑ Zhirmunsky V. M. Dějiny německého jazyka, 1948 , s. 38.
↑ Thordis Hennings. Einführung in das Mittelhochdeutsche. - Berlín, 2003. - ISBN 3-11-017818-4 .
↑ Peter von Polenz . Geschichte der deutschen Sprache (9. Auflage). - Berlín, New York: Walter de Gruyter, 1987. - ISBN 3-11-007998-4 .
↑ Jan von Flocken . Wie Martin Luthers Bibel unsere Sprache prägt (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 28. září 2011.
↑ Frederic Hartweg, Klaus-Peter Wegera. Fruhneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. - Niemeyer, Tübingen, 2005. - ISBN 3-484-25133-6 .
↑ Andreas Gardt. Geschichte der Sprachwissenschaft in Deutschland . - Walter de Gruyter, 1999. - ISBN 3-11-015788-8 .
↑ Klemperer V. LTI - Lingua Tertii Imperii. Notizbuch eines Philologen . - Lipsko, 1996. - S. 24 . — ISBN 3-379-00125-2 .
↑ Alexandre Pirojkov. Russizmen im Deutschen der Gegenwart. Bestand, Zustand und Entwicklungstendenzen. - Berlin: Weissensee-Verlag, 2002. - ISBN 3-934479-69-3 .
↑ Ammon U. Zur Entstehung von Staatsvarietäten während der der 40jährigen Teilung Deutschlands // Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten. - Berlín, New York: de Gruyter, 1995. - S. 385-390. — ISBN 3-11-014753-X .
↑ Moskalskaya O. I. Dějiny německého jazyka, 2006 , s. třicet.
↑ Burmasová S. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung DIE WELT (Jahrgänge 1994 a 2004) . - Bamberg: University of Bamberg Press, 2010. - S. 222. - ISBN 978-3-923507-71-9 .
↑ Rechtschreibreform. Eine Zusammenfassung von Dr. Claus Heller . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 11. srpna 2011. (neurčitý)
↑ Welche Auswirkungen hat die Rechtschreibreform auf unseren Alltag? (nedostupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 25. září 2008. (neurčitý)
↑ Rechtschreibung. Die Ruckkehr . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 23. září 2011. (neurčitý)
↑ Německá abeceda: Studujte němčinu . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 18. června 2012. (neurčitý)
↑ Při použití "ß" . Datum přístupu: 20. ledna 2014. Archivováno z originálu 1. února 2014. (neurčitý)
↑ O německé abecedě . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 31. října 2011. (neurčitý)
↑ Das deutsche Alphabet (německy) (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 17. ledna 2012. Archivováno z originálu 23. června 2013.
↑ Typy německého písma (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 19. ledna 2012. (neurčitý)
↑ Christopher Burke. Paul Renner: Umění typografie . New York: Princeton Architectural Press (1998). Staženo: 6. listopadu 2011. (neurčitý)
↑ Werner Konig . Phonologische regionalismen in der deutschen Standardsprache. - Berlín, 1997. - 246-270 s.
↑ richtich oder richtick - byl ist richtig? (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 20. února 2004.
↑ Seminář fur Sprachmethodik: Phonologie. Ein sprachwissenschaftliches Lehrbuch. — Bonn: Verlag für Kultur und Wissenschaft, 2000.
↑ Ursula Hirschfeld . Welche Aussprache lehren wir? In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. - 1997. - S. 175-188.
↑ 1 2 3 Noskov S. A. Německý jazyk pro uchazeče o studium na vysokých školách. - Mn. , 2002. - 415 s. — ISBN 985-06-0819-6 .
↑ Helmut Richter . Grundsätze und System der Transkription (IPA). — Tübingen, 1973.
↑ Gilyarevsky R. S. , Starostin B. A. Německý jazyk // Cizí jména a názvy v ruském textu: A Handbook. - M .: Vyšší škola, 1985. - S. 165-176.
↑ Ermolovich D. I. Vlastní jména: teorie a praxe interlingválního přenosu. - M. : R. Valent, 2001. - 200 s. — ISBN 5-93439-046-5 .
↑ Germanische Sprachen: Deutsch (německy) (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 30. ledna 2012.
↑ Němčina pro všechny: Der Artikel. článek . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 14. října 2011. (neurčitý)
↑ Heinz V. Das System der Artikelformen im gegenwärtigen Deutsch. - Tübingen, 1979. - ISBN 3-484-10359-0 .
↑ Studujte němčinu. Německá gramatika (příručka): Podstatné jméno (Substantiv) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 18. června 2012. (neurčitý)
↑ Smirnova T. N. Deutsch Intensiv. První etapa. - M. , 2005. - 352 s. — ISBN 5-329-01422-0 .
↑ Název přídavného jména (Das Adjektiv). Skloňování přídavných jmen. . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012. (neurčitý)
↑ Stupně srovnání adjektiv a adverbií (Die Komparationsstufen der Adjektive) (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 17. ledna 2012. (neurčitý)
↑ Němčina: A až Z: Stupně srovnání adjektiv a adverbií (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 21. září 2014. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
↑ Studujte němčinu. Německá gramatika (příručka): Zájmeno (Pronomen) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 3. července 2012. (neurčitý)
↑ Osobní zájmena v němčině - Personalpronomen (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 20. listopadu 2012. (neurčitý)
↑ Gisela Zifonun: Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich: Das Pronomen. Teil 3: Possessivpronomen (= amades. Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache. 05, Nr. 3). Institut für Deutsche Sprache, Mannheim 2005, ISBN 3-937241-08-6 , ( Digitalisat (PDF; 2,51 MB) ).
↑ 1 2 3 Mikhalenko A. O. Morfologie // Deutsche Sprache. - Krasnojarsk: SibGAU , IFiYAK SFU , 2010. - S. 12-76. - ISBN 978-5-699-20204-1 .
↑ CDO: Zájmenná příslovce v němčině (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012. (neurčitý)
↑ Trilinguis: Jazykový portál. Německé číslice . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 19. října 2011. (neurčitý)
↑ FunnyGerman.com. Číslice (Zahlwort) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 4. listopadu 2011. (neurčitý)
↑ Číslovky v němčině (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. listopadu 2011. (neurčitý)
↑ Němčina: A až Z: Referenční tabulky a grafy: Řadová čísla . Datum přístupu: 15. ledna 2014. Archivováno z originálu 16. ledna 2014. (neurčitý)
↑ Němčina je snadná. Číslice (Zahlwort) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 16. října 2011. (neurčitý)
↑ 1 2 Myshkovaya I. B. Časy německého slovesa. - Petrohrad. , 2007. - 96 s. - ISBN 978-5-91281-007-7 .
↑ Německé příčestí (Partizip) (odkaz není k dispozici) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 16. října 2012. (neurčitý)
↑ Audio-class.ru. Německá slovesa se silnou konjugací . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 1. července 2012. (neurčitý)
↑ Studujte němčinu. Německá gramatika: Modální slovesa . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 19. června 2012. (neurčitý)
↑ Deutsch.lingo4u.de. Präsens (Gegenwart) (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Imperfekt (Präteritum, Vergangenheit) (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Perfect (vollendete Gegenwart) (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Plusquamperfekt (Vorvergangenheit) (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Futur I (Zukunft) (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 3. listopadu 2011.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Futur II (vollendete Zukunft) (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 9. listopadu 2011.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Konjunktiv (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 12. srpna 2012.
↑ Konstrukce "zu + infinitiv" (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012. (neurčitý)
↑ Myshkovaya I. B. Časy německého slovesa. Kapitola 8. Německé příčestí (nedostupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 11. října 2012. (neurčitý)
↑ Deutsch Online. Současné a minulé členy (Partizip 1, Partizip 2) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 12. srpna 2012. (neurčitý)
↑ Studujte němčinu. Německá gramatika (Příručka): Předložka (Předložka) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 19. června 2012. (neurčitý)
↑ Otto Behaghel . Německá syntaxe. — Winter, Heidelberg, 1928.
↑ P. Eisenberg. Das Wort (Bd. 1), Der Satz (Bd. 2) - Grundriß der deutschen Grammatik. — Stuttgart, 2004.
↑ Snegireva N. S. Syntaxe německého jazyka. - OmGU, 2004. - 149 s.
↑ Lokshtanova L. O systémových rozdílech v gramatické stavbě německého jazyka (nepřístupný odkaz) . partner. Získáno 28. ledna 2012. Archivováno z originálu 14. května 2012. (neurčitý)
↑ Noskov S. A. Německý jazyk pro uchazeče o studium na vysokých školách. § 3. Slovosled v tázací větě. - Mn. , 2002. - S. 268-269. — ISBN 985-06-0819-6 .
↑ Noskov S. A. Německý jazyk pro uchazeče o studium na vysokých školách. § 5. Slovosled v záporných větách. - Mn. , 2002. - S. 270-273. — ISBN 985-06-0819-6 .
↑ Goinash A.V. Vizuální pomůcka „Hlavní typy vět v německém jazyce“ . Vzdělávací projekt „Německý jazyk: od A do Z | Deutsch: von A bis Z" . Získáno 23. února 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2022. (neurčitý)
↑ Wie ist das längste deutsche Wort (ohne Gedankenstriche)? (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Rainer Perkuhn. Das längste deutsche Wort? Ein fiktives Gespräch mit wahrem Hintergrund (německy) . Získáno 6. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. 7. Aufl. — Berlín, 1972.
↑ Jung W. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. - Lipsko, 1996.
↑ Zueva A. N., Molchanova I. D. aj. Slovník slovotvorných prvků německého jazyka. - M. , 1979. - 536 s.
↑ Wiese H. Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die indogermanistik unsere Wörter erklärt. - Berlin: Logos Verlag, 2010. - ISBN 978-3-8325-1601-7 .
↑ Viz resp. články v Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / bearbeitet von Elmar Seebold. - 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. - Berlín, New York: Walter de Gruyter, 2001. - ISBN 978-3-11-017473-1 . ,Deutsches Wörterbuch von Jacob a Wilhelm Grimm . 16 Bande v 32 Teilbanden. - Lipsko, 1854-1961. , Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (německy) . Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften . Získáno 13. listopadu 2014. Archivováno z originálu 15. listopadu 2014.
↑ 1 2 Nejlepší K.-H. Wo kommen die deutschen Fremdwörter ji? // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2001. - č. 5 . - S. 7-20 .
↑ Schildt J. Abriss der Geschichte der deutschen Sprache. - Berlín, 1976. - S. 29.
↑ Körner H. Zur Entwicklung des deutschen (Lehn-)Wortschatzes // Glottometrics. - 2004. - č. 7 . - S. 25-49 . (PDF ram-verlag.eu Archivováno 27. září 2020 na Wayback Machine )
↑ Fremdwörter und Lehnwörter (německy) (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. července 2012.
↑ Latein im Deutschen (německy) . Získáno 8. listopadu 2011. Archivováno z originálu 31. srpna 2011.
↑ Wolff F. Latein und Griechisch im deutschen Wortschatz. - Wiesbaden: VMA-Verlag, 1999. - ISBN 3-928127-63-2 .
↑ Nejlepší K.-H. Italianismen im Deutschen // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2006. - č. 13 . - S. 77-86 .
↑ 1 2 Nejlepší K.-H. Ein Beitrag zur Fremdwortdiskussion // Die deutsche Sprache in der Gegenwart. Festschrift für Dieter Cherubim zum 60. Geburtstag. - 2001. - S. 263-270 .
↑ Vyprávění R. Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten. - Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1987. - ISBN 3-06-521804-6 .
↑ Carstensen B., Busse U. Anglizismen-Wörterbuch: der Einfluss des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. - Berlín, New York: de Gruyter, 2001. - V. 1. - S. 25-47.
↑ Nejlepší K.-H. Anglizismen – quantitativ // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2003. - č. 8 . - S. 7-23 .
↑ Burmasová S. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung DIE WELT (Jahrgänge 1994 a 2004) . - Bamberg: University of Bamberg Press, 2010. - ISBN 978-3-923507-71-9 .
↑ Eisenberg P. Anglizismen im Deutschen // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften: Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. - 2013. - S. 57-119 .
↑ Osman N. Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft. - München, 1992. - ISBN 3-406-34048-2 .
↑ Unger A. Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. - Stuttgart: Reclam, 2007. - ISBN 978-3-15-010609-9 .
↑ Nejlepší K.-H. Hebraism im Deutschen // Glottometrics. - 2014. - č. 27 . - S. 10-17 . (PDF ram-verlag.eu Archivováno 24. května 2020 na Wayback Machine )
↑ Stern H. Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. - Tübingen: Niemeyer, 2000. - ISBN 3-484-39102-2 .
↑ Nejlepší K.-H. Sinismen im Deutschen und Englischen // Glottometrics. - 2008. - č. 17 . - S. 87-93 . (PDF ram-verlag.eu Archivováno 11. července 2020 na Wayback Machine )
↑ Nejlepší K.-H. Zur Entwicklung der Entlehnungen aus dem Japanischen ins Deutsche // Glottometrics. - 2009. - č. 19 . - S. 80-84 . (PDF ram-verlag.eu Archivováno 10. června 2020 na Wayback Machine )
↑ Nejlepší K.-H. Slawische Entlehnungen im Deutschen // Rusistika - Slavistika - Lingvistika. Festschrift für Werner Lehfeldt. - 2003. - S. 464-473 .
↑ Nejlepší K.-H. Iranismen im Deutschen // Glottometrics. - 2013. - č. 26 . - S. 1-8 . (PDF ram-verlag.eu Archivováno 12. července 2020 na Wayback Machine )
↑ Eisenberg P. Das Fremdwort im Deutschen. - Berlín, New York: de Gruyter, 2011. - ISBN 978-3-11-023564-7 .

Literatura

Bach A. Dějiny německého jazyka. - M. : Librokom, 2011. - 346 s. — ISBN 978-5-397-01659-9 .
Bim I. L. Německý jazyk. Základní kurz. Pojem. Program. "Nová škola", 2013. ISBN 978-5-7301-0170-8 .
Berkov V.P. Moderní germánské jazyky. - M. : AST, 2001. - 336 s. — ISBN 5-17-010576-2 .
Domashnev AI Pracuje na německé lingvistice a sociolingvistice. - Petrohrad. : Nauka, 2005. - 1113 s.
Zhirmunsky V. M. Historie německého jazyka. - M . : Nakladatelství cizojazyčné literatury, 1948. - 300 s.
Zhirmunsky V. M. Obecná a německá lingvistika. - L .: Nauka, 1976. - 698 s.
Zueva A. N., Molchanova I. D. aj. Slovník derivačních prvků německého jazyka. - M. , 1979. - 536 s.
Levkovskaya K. A. Německý jazyk. Fonetika, gramatika, slovní zásoba / K. A. Levkovskaya. - 2. vyd. - M . : Akademie, 2004. - 368 s. — ISBN 5-7695-1996-7 .
Mackensen L. Německý jazyk. Univerzální referenční kniha. - M . : Akvárium, 1998. - 592 s. — ISBN 5-85684-101-8 .
Moskalskaya OI Historie německého jazyka. Deutsche Sprachgeschichte. - M . : Akademie, 2006. - 288 s. — ISBN 5769530235 .
Myshkovaya I. B. Časy německého slovesa. - Petrohrad. , 2007. - 96 s. - ISBN 978-5-91281-007-7 .
Pogadaev V. A. Německý jazyk. Rychlý odkaz. - M. , 2003. - 318 s. — ISBN 5-8123-0155-7 .
Olshansky I. G., Guseva A. E. Lexikologie: Moderní němčina. - M . : Akademie, 2005. - 416 s. — ISBN 5-7695-1812-X .
Snegireva N. S. Syntaxe německého jazyka. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Bungen und Textbeispiele. - Omsk: OmGU, 2004. - 149 s. — ISBN 5-7779-0312-6 .
Filicheva N. I. Dialektologie německého jazyka. - M . : Vys. škola, 1983. - 192 s.
Filicheva N. I. Dějiny německého jazyka. - M . : Akademie, 2003. - 204 s. — ISBN 5769509325 .
Filicheva N. I. Německý spisovný jazyk. - M . : Vys. Škola, 1992. - 176 s. — ISBN 5-06-001718-4 .
Ammon U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietät. - Berlín, New York: de Gruyter, 1995. - ISBN 3-11-014753-X .
Ammon U. , Bickel H., Ebner J. ua Variantenwörterbuch des Deutschen . Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Lichtenštejnsko, Lucembursko, Ostbelgien und Südtirol. - Berlin: Walter de Gruyter, 2004. - ISBN 3-11-016574-0 .
Besch W. Dialectologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. - Berlin: de Gruyter, 1982. - ISBN 3-11-005977-0 .
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. - Berlín: Langenscheidt, 2007. - 736 s. — ISBN 978-3-468-49493-2 .
Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen . - Tübingen, 2006. - ISBN 3-484-26037-8 .
Pahlow H. Deutsche Grammatik - einfach, kompakt und übersichtlich. - Lipsko: Engelsdorfer Verlag, 2010. - 135 s. - ISBN 978-3-86268-012-2 .
Polenz P. von . Geschichte der deutschen Sprache. - Berlín, New York: Walter de Gruyter , 1987. - ISBN 3-11-007998-4 .
Regh F.-J. Grammatik & Zeichensetzung - leicht erklärt. — Mechernich: Lern-WOLF Verlag, 2009.
Schildt J. Abriss der Geschichte der deutschen Sprache. - Berlín: Akademie-Verlag, 1976.
Siebs Th. Deutsche Aussprache - Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch. - Berlín, 2007. - ISBN 978-3-11-018203-3 .
Regeln und Wörterverzeichnis. Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004. - München, Mannheim: Rat für deutsche Rechtschreibung , 2006.

Odkazy

Německé kulturní středisko Goethe . Získáno 18. srpna 2011. Archivováno z originálu 9. května 2012. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie

V bibliografických katalozích
BNF : 119756721 GND : 4113292-0 J9U : 987007565449705171 LCCN : sh85054365 NDL : 00561611 NKC : ph115512 SUDOC : 027789829

Němec

Struktura jazyka

Psaní a fonetika	Psaní runy švabacher zlomenina kancelářské písmo gotická kurzíva Sütterlin písmo lidové písmo Offenbach písmo Abeceda escet přehláska Fonetika IFA stůl praktický přepis
Morfologie	Slovní druhy Článek Podstatné jméno Přídavné jméno Příslovce Zájmeno číslice Sloveso Záminka unie Citoslovce Kategorie a formy Rod Tvář Číslo případ Čas Slib Nálada Infinitiv Participium
Slovní zásoba	tvoření slov připevnit předpona přípona složení Výpůjčky latinský slovanský arabština italština francouzština Angličtina Rusové Synonymie a antonymie Frazeologie
Syntaxe a pravopis	Věta větné členy fráze syntaktické odkazy Pravopis Interpunkce Historie pravopisu 1876 1901 1944 1996

Šíření

Jako domorodec

německy mluvící země
- Německo
- Rakousko
- Švýcarsko
- Belgie
- Lichtenštejnsko
- Lucembursko
evropské a asijské země
- pobaltské země
- Dánsko
- Francie
- Itálie
- Holandsko
- Polsko
- Rumunsko
- čeština
- Maďarsko
- Rusko
- Kazachstán
jihoamerické země
- Brazílie
- Argentina
- Paraguay
- Chile
země Severní Ameriky
- Kanada
- Mexiko
- USA
africké země
- Namibie
- Jižní Afrika
Papua Nová Guinea a Austrálie

jako cizí

Studium
Jazyk mezinárodních organizací

Příběh

Odrůdy

Spisovný jazyk
Hovorový
- literární hovorový
- regionální
- městský
- žargon
Dialekty
- Nízká němčina
- vysoká němčina
  - střední němčina
  - jihoněmecký
Jazykové možnosti
- Bundesdeutsch
- švýcarský
- rakouský
- lucemburský
- Jižní Tyrolsko
Kontaktní jazyky, kreolština a varianty mimo Evropu

Osobnosti

Portál: Německo
Projekt: Německo

Úřední jazyky Evropské unie
Angličtina bulharský maďarský řecký dánština irština španělština italština lotyšský litevský maltština německy holandský polština portugalština rumunština Slovák slovinský finština francouzština chorvatský čeština švédský estonština

Němci
kultura	Literatura Hudba Kuchyně umění Kino Divadlo Architektura Jména Kostým bavorský
Postoj k náboženství	Katolicismus Pravoslaví evangelický kostel islám
Němec	Německo Rakousko Švýcarsko Belgie Dánsko Francie Rumunsko čeština Rusko Brazílie Paraguay
diaspora	Bělorusko Rusko Litva Kazachstán Ukrajina krocan Srbsko Republika srbská Rumunsko Polsko Lotyšsko Litva Slovensko Namibie Ázerbajdžán USA
Smíšený	národní hnutí Příběh Reichsdeutsche Volksdeutsche Etnografické skupiny

germánské jazyky

protogermánština † ( prajazyk )

Středoněmecké dialekty	Západostředoněmecké dialekty Východní středoněmecké dialekty Durynsko - hornosaský dialekt Němec lucemburský Viljamovský jazyk Pennsylvania-německý dialekt Jidiš a další
Jihoněmecké dialekty	švýcarský dialekt Alemanský dialekt Nízký alemanský dialekt Hornoalmanský dialekt Highland Alemannic dialekt velšský dialekt Švábský dialekt Bavorský dialekt jazyk Tsimbri atd.

Skandinávský a východoněmecký

skandinávský

východní skandinávský	dánština Scanian dialekt švédský jazyk Elfdalský dialekt
Západní skandinávský	islandský norský Bokmål Nyunoshk faerské Norn †

východní německé